इन्द्रियों के द्वारा होने वाला ज्ञान या संवेदन, शरीर की ज्ञानेन्द्रियाँ, स्पर्श को महसूस करने की शक्ति

حواس (رک) کی طرف منسوب ، حواس سے متعلق ، حواس کا

चकित, भौंचक्का, भौचक, भ्रांत, हक्का-बक्का रह जाना

पक्षियों के पेट की थैली, उदराशय, पोटा

(औरत) हतबुद्धि, परेशान, गुमसुम

शरीर की ज्ञानेन्द्रियाँ

संवेदनशील, बहुत अधिक संवेदनशील होना

जिसके होशो- हवास ठीक न हों, हतसंज्ञ, बदहवास, घबराया हुआ, हैरान-ओ-परेशान, बौखलाया हुआ

پانچ باطنی حواس یعنی جس مشترک ، خیال ، وہم یا واہمہ ، حافظہ ار متصرفہ

भीतरी इंद्रियाँ, स्मरण, विचार, कल्पना

बाहरी अर्थात दिखाई देने वाली इंद्रियाँ, स्पर्शः श्रवण, घ्राण, स्वाद, दृष्टि

होश उड़ जाना, अक़ल गुम हो जाना, औसान ख़ता हो जाना, घबरा जाना

पाँचों इंद्रियाँ, पंचेंद्रिय अर्थात दृष्टि, श्रवण, गंध, स्वाद और स्पर्श

حواس باختہ (رک) کا اسم کیفیت ، بدحواسی ، سراسمیگی ، گھبراہٹ

۔(عو) ہوش میں آؤ۔

رک : حواس باطنی

अक़ल की बात करना, समझ से काम लेना, होश में आना

जिसके होशो- हवास ठीक हों, दृढ़संज्ञ।

होश उड़ाना, ग़लती करना

ध्यान बनाये रखना, सचेत बने रहना

सावधानी से, होश के साथ, देख भाल कर, होश-ओ-हवास के साथ

होश में होना, सुध बुध ठीक होना, स्वस्थ होना

the five inner senses

समझ की बात करना, समझ से काम लेना, होश में आना (अधिकांश किसी दूसरे की अनुचित बातों के अवसर पर)

रुक : हवास उड़ाना / उड़ना

रुक : हवास उड़ाना / उड़ना

the five senses, viz. sight, hearing, smell, taste, and touch

the five senses, viz. sight, hearing, smell, taste, and touch

हक्का-बक्का, चकित और परेशान

रुक : हवास बजा (--- बरजा) होना

हवास दरुस्त होना (रुक) का मुतअद्दी

رک : حواس خمسہ

स्वास्थ सुधारना, स्वास्थ ठीक होना, शांति मिलना

घबरा कर, बेचैन होकर, परेशान होकर

होश जाते रहना

हैरतज़दा कर देना, होश उड़ाना, औसान ख़ता कर देना

رک : حواسِ خمسہ

रुक : हवास जाते रहना

सुकून मिलना, स्वभाव की परेशानी और पीड़ा का दूर होना

होश खो देना, घबरा जाना, डर जाना

बुद्धि मारी जाना, बौखलाहट होना

औसान ख़ता होना, परेशान होना, घबराना, हवास बजा ना होना

औसान दरुस्त होना, होश में आना

होश में लाना समझा देना, अक़ल में लाना, (किसी बात का

हवास ठिकाने ना रहना

तबीयत का इंतिशार या परेशानी दूर हो जाना, सुकून मिलना, होश क़ायम रहना

औसान दरुस्त होना, होश में आना

۔جب کوئی بے موقع بے تکی بات کہتا ہے۔ اس سے ترنبیہ کے لئے کہتے ہیں۔

जब कोई अचानक से कोई मूर्खतापूर्ण बात कहता है, उसे चेतावनी के लिए कहते हैं

होश में आना, औसान दुरुस्त होना, तबीयत को सुकून मिलना

हैरतज़दा कर देना, होश उड़ाना, औसान ख़ता कर देना

होश खो बैठना, चेतना खोना

रुक : हवास उड़ना

रुक : हवास जाते रहना

घबरा जाना, परेशान हो जाना, पक्का पक्का हो जाना, अक़ल गुम हो जाना, औसान ख़ता होना

पागल हो जाना, दीवाने के मानिंद हो जाना, मजनूनाना, कैफ़ीयत पैदा होना , बौखला जाना

ہوش درست کرنا، عقل بنوانا

होश में होना, औसान दरुस्त होना, हवास बजा होना

होश में रहना, अक़ल की बात करना, समझ से काम लेना

be stunned or taken aback, lose presence of mind