खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हवाला" शब्द से संबंधित परिणाम

फ़िराक़

जुदाई, वियोग, अलग होना, विरह

फ़िराक़ी

فراق (رک) سے منسوب ، فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ہوا.

फ़िराक़िया

فراق سے متعلق ، فراق سے منسوب ، جُدائی کا.

फ़िराक़त

वियोग, जुदाई, विरह

फ़िराक़-ज़दा

जो महबूब से अलग हो, प्रेमी

फ़िराक़ होना

जुदाई होना

फ़िराक़-दीदा

فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ، جُدائی کا صدمہ اُٹھانے والا .

फ़िराक़-ए-यार

जुदाई, महबूब से दूरी

फ़िराक़ करना

जुदाई डालना, अलग करना

फ़िराक़-कशीदा

जिसे अपने प्रेमी से जुदाई हो

फ़िराक़ की सहर

वह सुबह जब प्रेमी और प्रेमिका में जुदाई हो

फ़िराक़ खींचना

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

फ़िराक़ नसीब होना

बिछड़ना, प्रेमी बिछड़ना, माशूक़ बिछड़ना

फ़िराक़ में जल-जल मरना

जुदाई की वजह से रंज उठाना, वियोग के कारण कष्ट सहना

फ़िराक़िया-नज़्म

वह कविता जिसमें अलगाव का ज़िक्र हो

फ़िराक़िया-अश'आर

वह छंद या कविताएँ जिनमें विरह एवं वियोग की स्थितियों का वर्णन हो, वह अशआर जिनमें हिज्र-ओ-जुदाई की स्थितियों का बयान हो

फ़िराक़िया-कैफ़िय्यत

विरह से संबंधित हालत, जुदाई की हालत

अल-फ़िराक़

वियोग, जुदाई, प्रस्थान

बीमार-ए-फ़िराक़

विरह के रोग से पीड़ित, जो सदा वियोगी रहे

ग़म-ए-फ़िराक़

जुदाई का दुःख, प्रिय से अलग होने का दुःख

शाम-ए-फ़िराक़

बिदाई की संध्या, जुदाई की शाम, विदाई की रात, विशेषतः प्रेमिका से

शब-ए-फ़िराक़

जुदाई की रात

रोज़-ए-फ़िराक़

जुदाई का दिन

बा'द-ए-फ़िराक़

बिरहा के बाद, जुदाई के बाद, अलगाव के बाद

दाग़-ए-फ़िराक़

विरह का दुख, जुदाई का ग़म, जुदाई का घाव, वियोग का दाग़

सदमा-ए-फ़िराक़

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

नीश-ए-फ़िराक़

जुदाई का डंक

आतिश-ए-फ़िराक़

वह जलन जो वियोग की अवस्था में दिल अनुभव करता है

शाम-ए-फ़िराक़-ए-याराँ

evening of separation of friends

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हवाला के अर्थदेखिए

हवाला

havaala•حَوالَہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: ह-व-ल

हवाला के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • (फ़िक़्ह) अगर कोई शख़्स अपना क़र्ज़ किसी तहरीर या ज़मानत के ज़रीये से दूसरे शख़्स को मुंतक़िल का दे तिवा इस तहरीर या ज़मानत को हवाला कहा जाता है
  • किसी की कही या लिखी हुई बात का वह अंश, जो उक्त प्रकार से कहीं कहा या लिखा गया हो। उद्धरण। (साइटेशन)
  • किसी बात की पुष्टि के लिए किसी के वचन या किसी घटना का किया जानेवाला उल्लेख या संकेत। प्रमाण का उल्लेख। (रेफरेंस)
  • लगान लैंड रेवीनो को हवाला कहा जाता है
  • संदर्भ, उल्लेख, उद्धृत
  • (इस्तिलाह) एक उनवान से दूसरे उनवान की तरफ़ रहनुमाई
  • (नाम किताब या सफ़हात वग़ैरा से मुताल्लिक़) वो यादाशत या नोट जिस की मदद से तफ़सीलात या असल मौज़ू की तरफ़ रुजू किया जा सके
  • (हुल्या के साथ मुस्तामल) टाल मटोल, नीयत-ओ-नाल
  • ۔(अरबी में हो इल्लत बमानी कफ़ालत है। फ़ारसियों ने हवाला करलिया और बमानी सुपुर्दगी इस्तिमाल किया।) मुज़क्कर। १।सुपुर्दगी। तहवील। २।(उर्दू) पता। निशान। मिसाल (देना होना के साथ)
  • किसी मौक़ा ए मह वग़ैरा की निशानदेही, इशारा (किसी वाक़िया वग़ैरा की तरफ़
  • तहवील, सुपुर्दगी
  • नाम, पता, निशान
  • प्रमाण या साक्ष्य का उल्लेख
  • मिसाल, ज़िक्र (बतौर मिसाल
  • सिपुर्दगी, हस्तांतरण, नज़ीर, अवतरण
  • सिपुर्दगी, हस्तांतरण, नज़ीर, अवतरण
  • पता; निशान
  • सौंपने का कार्य; सुपुर्दगी
  • उदाहरण; दृष्टांत
  • धन का अनुचित लेन-देन

शे'र

न जाने शेर में किस दर्द का हवाला था

कि जो भी लफ़्ज़ था वो दिल दुखाने वाला था

सलीम अहमद

अभी हैरत ज़ियादा और उजाला कम रहेगा

ग़ज़ल में अब के भी तेरा हवाला कम रहेगा

सलीम कौसर

वो तड़प जाए इशारा कोई ऐसा देना

उस को ख़त लिखना तो मेरा भी हवाला देना

अज़हर इनायती

English meaning of havaala

Noun, Masculine

  • citation, reference
  • charge, consignment, custody, trust, care
  • commitment, transfer
  • name and address

حَوالَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • (نام کتاب یا صفحات وغیرہ سے متعلق) وہ یاداشت یا نوٹ جس کی مدد سے تفصیلات یا اصل موضوع کی طرف رجوع کیا جا سکے
  • کسی موقع وغیرہ کی نشان دہی، اشارہ (کسی واقعہ وغیرہ کی طرف)
  • (اصطلاح) ایک عنوان سے دوسرے عنوان کی طرف رہنمائی
  • نام، پتا، نشان
  • مثال، ذکر (بطور مثال)
  • تحویل، سپردگی
  • لگان لینڈ ریوینو کو حوالہ کہا جاتا ہے
  • (حلیہ کے ساتھ مستعمل) ٹال مٹول،لیت و لعل
  • (فقہ) اگر کوئی شخص اپنا قرض کسی تحریر یا ضمانت کے ذریعے سے دوسرے شخص کو منتقل کع دے توا اس تحریر یا ضمانت کو حوالہ کہا جاتا ہے

Urdu meaning of havaala

  • Roman
  • Urdu

  • (naam kitaab ya safhaat vaGaira se mutaalliq) vo yaadaashat ya noT jis kii madad se tafsiilaat ya asal mauzuu kii taraf rujuu kiya ja sake
  • kisii mauqaa vaGaira kii nishaandehii, ishaaraa (kisii vaaqiya vaGaira kii taraf
  • (istilaah) ek unvaan se duusre unvaan kii taraf rahnumaa.ii
  • naam, pata, nishaan
  • misaal, zikr (bataur misaal
  • tahviil, supurdagii
  • lagaan lainD riiviino ko havaala kahaa jaataa hai
  • (hulyaa ke saath mustaamal) Taal maTol,let-o-laal
  • (fiqh) agar ko.ii shaKhs apnaa qarz kisii tahriir ya zamaanat ke zariiye se duusre shaKhs ko muntqil ka de tivaa is tahriir ya zamaanat ko havaala kahaa jaataa hai

हवाला के अंत्यानुप्रास शब्द

2122 22122
बे-हवाला
हीला-हवाला
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

हवाला के यौगिक शब्द

हवाला-ए-क़लम करना हवाला-जात हवाला-दार हीला-हवाला

खोजे गए शब्द से संबंधित

फ़िराक़

जुदाई, वियोग, अलग होना, विरह

फ़िराक़ी

فراق (رک) سے منسوب ، فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ہوا.

फ़िराक़िया

فراق سے متعلق ، فراق سے منسوب ، جُدائی کا.

फ़िराक़त

वियोग, जुदाई, विरह

फ़िराक़-ज़दा

जो महबूब से अलग हो, प्रेमी

फ़िराक़ होना

जुदाई होना

फ़िराक़-दीदा

فراق زدہ ، جُدائی کا مارا ، جُدائی کا صدمہ اُٹھانے والا .

फ़िराक़-ए-यार

जुदाई, महबूब से दूरी

फ़िराक़ करना

जुदाई डालना, अलग करना

फ़िराक़-कशीदा

जिसे अपने प्रेमी से जुदाई हो

फ़िराक़ की सहर

वह सुबह जब प्रेमी और प्रेमिका में जुदाई हो

फ़िराक़ खींचना

(किसी चीज़ का) प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना

फ़िराक़ नसीब होना

बिछड़ना, प्रेमी बिछड़ना, माशूक़ बिछड़ना

फ़िराक़ में जल-जल मरना

जुदाई की वजह से रंज उठाना, वियोग के कारण कष्ट सहना

फ़िराक़िया-नज़्म

वह कविता जिसमें अलगाव का ज़िक्र हो

फ़िराक़िया-अश'आर

वह छंद या कविताएँ जिनमें विरह एवं वियोग की स्थितियों का वर्णन हो, वह अशआर जिनमें हिज्र-ओ-जुदाई की स्थितियों का बयान हो

फ़िराक़िया-कैफ़िय्यत

विरह से संबंधित हालत, जुदाई की हालत

अल-फ़िराक़

वियोग, जुदाई, प्रस्थान

बीमार-ए-फ़िराक़

विरह के रोग से पीड़ित, जो सदा वियोगी रहे

ग़म-ए-फ़िराक़

जुदाई का दुःख, प्रिय से अलग होने का दुःख

शाम-ए-फ़िराक़

बिदाई की संध्या, जुदाई की शाम, विदाई की रात, विशेषतः प्रेमिका से

शब-ए-फ़िराक़

जुदाई की रात

रोज़-ए-फ़िराक़

जुदाई का दिन

बा'द-ए-फ़िराक़

बिरहा के बाद, जुदाई के बाद, अलगाव के बाद

दाग़-ए-फ़िराक़

विरह का दुख, जुदाई का ग़म, जुदाई का घाव, वियोग का दाग़

सदमा-ए-फ़िराक़

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

नीश-ए-फ़िराक़

जुदाई का डंक

आतिश-ए-फ़िराक़

वह जलन जो वियोग की अवस्था में दिल अनुभव करता है

शाम-ए-फ़िराक़-ए-याराँ

evening of separation of friends

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Guruub

ग़ुरूब

.

غُرُوب

Origin : Arabic
Noun

setting (of the sun, moon, etc.)

[ Suraj ke ghurub hote hi charon taraf andhera ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

futuur

फ़ुतूर

.

فُتُور

Origin : Arabic
Noun

defect, imperfection, unsoundness

[ Jis khane se karahiyat paida ho wo khwah kaisa hi laziz kyun n ho hazm mein usse futoor padta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaad

फ़साद

.

فَساد

Origin : Arabic
Noun

riot, quarrel

[ Chhoti si baat par fasad karana shararat-pasand insanon ka kaam hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faqiir

फ़क़ीर

.

فَقِیر

Origin : Arabic
Noun

beggar, fakir

[ Faqir ne sadaa lagayi Ahmar ne ek katori chawal uske jhole mein daal diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faasid

फ़ासिद

.

فاسِد

Origin : Arabic
Adjective

bad, evil, corrupt, unsound

[ Insan ke jism mein faasid khun bimari ka sabab banta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroG

फ़रोग़

.

فَرُوغ

Origin : Persian
Noun

progress, development

[ Rekhta Foundation Urdu zabaan ke farogh ke liye kaam kar raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faroKHt

फ़रोख़्त

.

فَروخْت

Origin : Persian
Noun

sale, disposal

[ Zaid ghulami ki halat mein Makke aa kar farokht huye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaGat

फ़राग़त

.

فَراغَت

Origin : Arabic
Noun

leisure, respite, freedom

[ Ilm zindagi ke akhiri lamha tak hasil kiya jata hai isse faraghat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farz

फ़र्ज़

.

فَرْض

Origin : Arabic
Noun

responsibility, duty

[ Ham farz apna adaa kar chuke bimar agar mar gaya to timardar ke huqooq framosh na honge ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraaKH

फ़राख़

.

فراخ

Origin : Persian
Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

सुझाव दीजिए (हवाला)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

हवाला

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2