be uprooted, be plucked up or out, be pulled out

دل برداشتہ ہونا ، بد دلی پیدا ہونا ؛ یقین اٹھ جانا.

بددل ہو جانا ، کسی بات یا کام سے دل ہٹ جانا ، جی اُچاٹ ہونا.

بازو کی ہڈی کا جگہ سے ہٹ جانا

(کسی پر) بے رونقی آ جانا، لطف ختم ہو جانا (بیشتر رن٘گ جمنا کے مقابلے میں)

سانس کا بے قاعدہ چلنا، سانس الٹنا، دمے کے مریض کا سانس پھولنا

to lose one's footing, be carried off one's legs, to run away, take to flight, to be routed

(موسیقی) تان لگانے یا اپچ لینے میں زور کھا کے آواز کا پھٹ جانا، آواز بے تال اور بے سری ہو جانا

محفل درہم برہم ہونا ، جلسے یا مجلس کا تتر بتر ہونا ، محفل برخاست ہونا ۔

to feel troubled while breathing

فوج میمنے یا میسرے کا یا کسی کے معاون و مددگار کا کمزور یا بیکار ہوجانا

کچھ ہوسکنا، تدبیر یا کوشش کا کچھ بھی کار گر ہونا (عموماً طنزیہ نفی میں مستعمل)

نشان پڑنا ، نشان بننا ، نشان ابھرنا ۔

(قانون) گواہ کا اپنے بیان پر قائم نہ رہنا ، بیان بگڑ جانا گواہ کا بیان بدل دینا .

horse's footsteps are not putting equally

the twist (of anything) to become loose, a screw to come out

گھاس کھودی جانا، گھاس کا ہاتھوں سے کھین٘چ کر نکالا جانا

قبضہ ختم ہونا ، گرفت ڈھیلی پڑنا ؛ نہ جمنا ، مقابلے میں نہ ٹھہرنا ؛ گھبرا جانا ، حواس باختہ ہو جانا.

سوار کا گھوڑے وغیرہ کی پیٹھ پر اپنی رانوں کو جمائے رکھنے پر قابو نہ رہنا .

رک : پان٘و اکھڑ جانا.

(تجارت) منڈی میں تجارتی کاروبار ختم ہو جانا

اڑتی ہوئی پتن٘گ کی ڈور ٹوٹ جانا اور پتن٘گ کا ہاتھ سے جاتا رہنا .

منکا ٹوٹنا ، گردن کی ہڈی ٹوٹ جانا ؛ موت واقع ہو جانا ۔

کُہنی کے جوڑ کا الگ ہو جانا ، کہنی کے جوڑ کا اُتر جانا.

عملداری ختم ہوجانا ، (کسی مرحلے کے) خاتمے کا اعلان ہونا .

دانتوں کا مسوڑھوں سے نکل جانا

dislocation

بیزاری ہونا ، برداشتہ خاطری ہونا .

میخ اکھاڑنا(رک)کا لازم ، گڑی ہوئی میخ کانکل آنا ۔

پیدائشی تعلق ختم ہو جانا ، مورثی رشتہ ٹوٹ جانا ، آبائی توطن قائم نہ رہنا ۔

بازار بڑھ جانا ، اثر و رسوخ یا شان وشوکت وحکومت جاتی رہنا .

شہسوار کی ران کا گھرڑے کی پیٹھ پر اپنی جگہ سے ہٹ جانا ، رانوں کی گرفت ڈِھیلی ہونا .

شانے كی ہڈی كا جوڑ سے الگ ہونا ؛ مراد : بُری طرح شكست كھانا۔

سزا پانا ، سزا ملنا۔

رک : ہڈی اتر جانا۔

قلعہ اُكھاڑنا (رک) كا لازم .

not to be able to retain one's posture or seat on a horse

(پتنگ بازی) ڈور کا ہاتھ کے پاس سے ٹوٹ جانا ۔

پتنگ کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ، کنکوے کا ہاتھ پر سے ٹوٹ جانا ؛ جڑ سے جانا ، جڑ سے اکھڑنا ، جڑوں سے جانا ؛ بالکل نادار ہو جانا ، بالکل جما نہ رہنا ، اکھڑ جانا

دوستی ختم ہو جانا ؛ تعلق ختم ہو جانا نیز قابو سے باہر ہو جانا ؛ غصے میں آپے سے باہر ہو جانا

جلد ناراض ہو جانا ، سخت ناراض ہو جانا ، جلدی برہم ہو جانا.

ہمت ہارنا

پتن٘گ کا ہاتھوں کے پاس سے ڈور سمیت کٹنا .

ابتدا ہی میں قابو سے نکل جانا ، آپے سے باہر ہونا ، کسی کا جھلا کر خفا ہو جانا ؛ معاملہ بن کر بگڑ جانا۔

غصے میں قابو سے باہر ہو جانا ، آپے سے باہر ہونا ، نہایت خفا ہونا ، بہت بگڑنا نیز آغاز ہی میں بگڑ جانا ۔