ذرا پتہ نہ دینا، خبر تک نہ ہونے دینا، پاس تک نہ پھٹکنے دینا، سراغ نہ لگنے دینا

keep hidden, not to expose at all, not allow to leak out

let no one know, keep hidden

ذرا بھی اثر نہ ہونا ، خفیف سا اثر بھی نہ ہونا

پاس نہ پھٹکنے دینا ، نہایت بچائے اور چھپائے رکھنا نیز کسی بات کے بارے میں بالکل معلوم نہ ہونے دینا ، خبر نہ ہونے دینا ۔

رک : ہوا بھی نہ دینا ؛ ذرا بھی نہ دکھانا ، پاس تک نہ پھٹکنے دینا ، بھاپ تک نہ لگنے دینا

ذرا سی چیز نہ دینا ؛ بالکل محروم رکھنا

کچھ بھی نہ دینا.

بالکل معلوم نہ ہونے دینا ، بالکل خبر نہ ہونے دینا ۔

ابھی یہ بات چل رہی تھی ، ابھی یہ سلسلہ ختم نہیں ہوا تھا ۔

be hungry, be starved