custody, possession

(پتنگ کا) ہاتھ پر سے ۔

کھانے پر جلد جلد ہاتھ چلنا ، لُوٹ مچنا ۔

کشتی میں حریف کے پیچھے لپٹ کر اور اس کی بغلوں میں سے ہاتھ نکال کر گدّی کے اوپر جڑ لینا جس سے اس کے دونوں ہاتھ بے کار ہو جائیں ، ہفتے جڑنا

fall into the hands (of)

ہتھے چڑھنا (رک) کاتعدیہ ۔

ہتھے سے بڑھانا کا لازم

قابو میں آنا، قبضے میں آنا ، دسترس میں آنا ، ملنا ، ہاتھ لگنا

(پتنگ بازی) بغیر چڑھائی لیے ہوئے ہاتھوں سے پتنگ کا بڑھانا

ہاتھ لگنا، دانو پر چڑھنا، قابو میں آ جانا، پالے پڑنا

۔ہتھے پر سے اُکھڑنا۔(کنایۃً) ابتدائی میں قابو سے باہر ہوجانا۔؎

ناموافق ہونا ، مکدر ہونا

be uprooted, be separated, be out of joint

ہاتھ آنا ۔

(پتنگ بازی) پتنگ کا ہاتھ کے قریب سے ٹوٹ جانا یا قابو میں نہ رہنا

(پتنگ بازی) پتنگ سے پتنگ لپٹا کر اُتارنا

رک : ہتھے مارنا ؛ جلدی جلدی کھانا ۔

لٹیرا ، گرہ کٹ

۔ابتدائی میں کسی کو غلطی پر آگاہ کردینا۔ اعتراض کرنا۔ ہتھے پر روک دینا۔

ابتدا ہی میں روکنا یا اعتراض کر دینا ، شروع ہی میں یا بروقت غلطی سے آگاہ کر دینا ؛ آغاز ہی میں بدشگونی کی بات کہہ دینا ۔

موقعے پر بدشگونی ہونا

ہاتھ صاف کرنا ؛ ہاتھ مارنا ۔

موقعے پر بدشگونی ہونا

شروع ہی میں کسی کام سے باز رکھنا یا انکار کردینا

(پتنگ بازی) کنکوے کو ہاتھ کے قریب سے کاٹنا

رک : ہتھے سے اکھڑنا (فرہنگ آصفیہ)

a baker's peel

ہٹی ، ضدی ، اڑیل ، من مانی کرنے والا ۔

ہاتھ سے جانا ، قبضے سے نکلنا ۔

جلدی ، بے صبری ۔

پتن٘گ کا ہاتھوں کے پاس سے ڈور سمیت کٹنا .

باجرا جوار وغیرہ کو ہاتھوں سے ملنا

صفایا کرنا ، لوٹنا ، کچھ باقی نہ چھوڑنا

pilfer, acquire illegally

کوسنے دینا ، دامن پھیلا پھیلا کے بدعا دینا

بائیں ہاتھ سے کام کرنے والا

بیک وقت دونوں ہاتھوں سے مارنا .

مڑا ہوا دستہ ، خمیدہ دستہ

کَھبّا .

five hands high

(کاشت کاری) ہل کا وہ حصہ جسے پکڑ کر ہل چلایا جاتا ہے ۔