رک : ہاتھ پڑنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

be hit by hand

ہاتھوں کو چومنا اور قدموں پر گرنا ؛ (کنایتہ) خوشامد کے ساتھ درخواست کرنا ، نہایت منت سماجت کرنا نیز معافی مانگنا ، قصور معاف کروانا ۔

۔(دہلی) منت سماجت کرنا۔ ہاتھوںکو چومنا۔ اور قدموں پرگرنا۔ لکھنؤ میں اس جگہ پاؤںپڑنا ہے۔

قابو میں آجانا ، کسی کے اختیار میں چلا جانا ۔

وار خالی نہ جانا ، ہاتھ بھرپور پڑنا ، وار اپنے نشانے پر لگنا ۔

چھچلتا ہوا ہاتھ پڑنا ، ہاتھ پوری طرح نہ پڑنا ، بھرپور کے برعکس ۔

stroke to go awry, deliver a grazing blow

be out of one's reach

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

منت سماجت کرنا ؛ (رک : ہاتھ پاؤں پڑنا) ۔

وار بھرپور نہ پڑنا ۔

give or get a full blow

to strike

blow not to be struck with full force

زوردار ہاتھ پڑنا ، پورا وار پڑنا۔

نشانہ چوک جانا ، وار غلط پڑنا ، ضرب نہ لگنا ۔

وار بھرپور پڑنا ، ضرب بھرپور لگنا

ہاتھ نکما ہو جانا ، فالج یا ضرب کے سبب ہاتھ کا ناکارہ ہو جانا

ہاتھ پانو کا ناکارہ ہو جانا ، ہاتھ پانو کا بیکار ہو کر کام نہ کرنا

اختلاط و ہم آغوشی کے وقت خاص ادا سے گلے میں ہاتھ ڈالنا، ہم آغوش ہونا

گلے میں ہاتھ ڈالنا کا لازم

ہاتھ پانْو مین سکت نہ رہنا ، ہاتھ ہانْو کا بے جان ہوجانا نیز طبیعت بہت بگڑ جانا ؛ نزع کا عالم طاری ہو جانا.

کسی کا گریبان پکڑا جانا.

بہت خوش ہونا

نڈھال ہونا ، ہاتھ پانو میں طاقت نہ رہنا ، بے دم ہو جانا ۔

receive or give a strong blow

make all-out efforts

نتیجے کی پروا کیے بغیر کسی کام میں بری طرح منہمک ہو جانا ، سارے کام چھوڑ کر ایک کام میں لگ جانا

ہاتھ آجانا ، ہاتھ لگ جانا ؛ بغیر کسی خاص کوشش کے مل جانا ، اتفاقاً مل جانا ۔

قبضے میں آنا ، تصرف میں آنا ۔