अफ़सोस, अपने किये पर दुःख व्यक्त करना

निराशा का घर, दुःख को घर, अर्थात् नायक का घर।

निराशास्त, ना-उम्मीदी का मारा हुआ, दुखी

जिस की इच्छा पूरी ना होती हो, ग़म का मारा हुआ, दु: ख से मारा गया

अरमान पूरा ना होना, ख़ाहिश बाक़ी रहना

غمزدہ .

अभिलाषी, अरमान रखने वाला, इच्छुक

آرزو مند ، ارمان بھرا ، خواہش مند .

अभिलाषी, इच्छुक, ख्वाहिशमंद

अरमान पूरा ना होना, ख़ाहिश बाक़ी रहना

इच्छाओं का उपासक, कामना की पूजा करने वाला, ख़्वाहिशात की पूजा करने वाला, ख़्वाहिशमंद, तमन्नाई

जिस को देख कर या सुन कर अफ़सोस हुआ, निराशा बढ़ाने वाला, निराशा पैदा करनेवाला, अफ़सोसनाक

अ. फा. वि.दे., हस्रतज़दः'।।

جس سے افسوس ظاہر ہو ، غمناک ، جس سے بہت زیادہ حسرت کا اظہار ہو .

दुःखान्वित, निरा- शान्वित, निराशापूर्ण, दुःखपूर्ण, अफ़सोसनाक, ग़मनाक, दुखद

निराश, हताश, मायूस, अभि- लाषी, इच्छुक, आर्जुमंद ।

निर्माण की इच्छा

किसी चीज़ से वंचित होने पर खेद होना

अरमान भरा, लालसा से भरा

मनोकामना पूर्ण न होना, इच्छा पूरी न होना, अरमान पूरा न होना

حسرت بڑھانے والا

حسرت بڑھانے والا

'हसरत कश' का संज्ञा, इच्छा, मंशा, अभिलाषा

जिस से बहुत ज़्यादा निरासा व्यक्त किया जाए, दुख भरा

देखने की तमन्ना

آرزوؤں کی بستی ، حسرتوں کی آما جگاہ ، حسرتوں کا مسکن ؛ مراد : قلب انسانی .

पछतावे के संकेत रखने वाला, अफ़सोसनाक

sad, overwhelmed with grief, wistful, woebegone

दिल में अरमान होना

इच्छा करना या कामना करना

किसी बात का अरमान दिल में रखना

दुखी होना, निराश होना, निरुत्साहित होना, अफ़सोस करना

जिसके भाग्य में निराशा ही निराशा और दुःख ही दुःख हो, जिस की क़िस्मत में नाकामी हो, जो मुराद को न पहुँचे

देखने की इच्छा

हसरत निकालना का अकर्मक, अकांक्षा, इच्छा या कामना पूरी होना, मन की लालसा पूरी होना

इच्छा में रहने की परेशानी सहन करना

असहायता की अभिव्यक्ति होना, निराशा और उदासी होना, बहुत ज़्यादा अफ़सोस के निशान पाए जाना

पशेमान करना, अरमान, अफ़सोस और पशेमानी का एहसास दिलाना

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

नाउम्मेदी पैदा करनेवाला, निराशाजनक।

इच्छा पूरी होना, आरज़ू पूरी होना

इच्छा पूरी करना, कामना पूरी करना, मन की लालसा पूरी करना

अफ़सोस! हाय

बिना इच्छाएँ पूरी हुए मर जाना

निराशावादी, जो निराशा ही को सब कुछ समझता हो, अर्थात् नायक।।

आरज़ू पूरी करना, मुराद हासिल करना

जिस कार्य को अंत निराशा हो, दुःखांत, जिस काम के करने से बाद को पश्चात्ताप हो।

जिसे निराशा ने मारा हो।

देखने और मिलने की इच्छा।

निराशा बढ़ानेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

निराशा का स्थान, जहाँ निराशा ही निराशा हो ।

increasing, inciting sorrow of the world

longing for spectacle

दे. ‘हस्रतज़दः'।

longing for spectacle

इच्छुक, दुःख से भरा हुआ, शोक, पीड़ा

जिसको देख कर दिल के अरमान उभर आएं, जिसको देख कर दुःख हो

शौक़ से भरी हुई नज़रें, इच्छा से भरी निगाहें

मिलन की इच्छा

निराश, हताश, असफल, असहाय, नामुराद, बे-आस, जो निराशा की कामना करता हो, जो आशान्वित न हो