resurrection, doomsday, the day of judgement, the hereafter, result, end

apocalyptic, anarchist

increasing, inciting, catalyst for apocalypse

क़ियामत उठाने- वाला, हलचल और हंगामा मचा देनेवाला, उपद्रवकारी, प्रलयंकर ।।

violent and impetuous (for the mare, a stallion)

رک: حشر و نشر.

the one who make rampage, the one who create uproar, barratrous, quarrelsome

उपद्रवों और हंगामों की |पर्वरिश करनेवाला।

tumult, lamentation, the resurrection of the dead soul and spreading everywhere

uproar, barratrous, disorganizing the world

दे. ‘हशअंगेज़ी'।

(woman) making a stir, exciting a great commotion by the elegance of her gait

उपद्रव और हलचल खड़ीकर देना, हंगामा मचाना।।

the one who create stirring, the walk that create excitement, egoist walk, metaphorically: the walk of beloved

متاثّر کن طرز تحریر، زور دار تحریر.

प्रेयसी, प्रेमिका ।।

दे. ‘हश्च अंगेज़'।।

दे. ‘हश अंगेज़ी'।

حشر (رک) کی طرف منسوب.

مصیبت آپڑنا، پریشانی آنا، آفت نازل ہونا

resurrecting on the doomsday

treat cruelly, tyrannize, oppress

آفت ٹوٹنا، مصیبت آنا

violent and impetuous (for the mare, a stallion)

حشر بپا کرنے والی، ہنگامہ کرنے والی، قیامت ڈھانے والی، شریر (عورت).

lending money whose return is not expected at all

۔لکازم۔ (عو) ۱۔قیامت ہونا۔ آفت ٹوٹنا۔ کہرام مچنا۔ غل شور ہونا۔ ۲۔نتیجہ ہونا۔ میری سمجھ میں نہیں آتا۔ تمہارے ان افعال کا کیا حشر ہوگا۔ ۳۔(کسی کے ساتھٌ) قیامت میں اسی کے مثل برتاؤ ہونا۔ ؎

رک: حشر بپا / برْپا ہونا.

حد درجہ ظلم کرنا، فتنہ کھڑا کرنا، ہیجان پیدا کرنا، آفت برپا کرنا

حشر مچانا (رک) کا لازم.

رک: حشر بپا (--- بَرپا) کَرْنا.

cause an uproar, wail, ululate

رک: حشر بپا (--- بَرْپا) ہونا

اودھم مچانا، آفت توڑنا، فساد کرنا، ہنگامہ کرنا، کہرام مچانا.

اودھم مچنا، آفت ٹوٹنا ، ہنگامہ ہونا، کہرام مچنا.

to raise a great commotion, make a dreadful noise, to weep and wail aloud

۔کہرام مچ جانا۔ ہنگامہ ہونا۔ فساد ہونا۔ ؎

morning of doomsday

the ground of doomsday

judgement day

tumult of apocalypse, metaphorically: too much noise

the day of reckoning, the doomsday

cure, arbitrator on doomsday, savior on doomsday, Prophet Mohammad

حشر میں گنہ گاروں کی شفاعت کرنے والا، آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ایک لقب

رک : ہنگامہء محشر ؛ قیامت کا ہنگامہ ، روزِ حشر کی کیفیت ۔

the day of resurrection when the dead will be raised, the day of judgement

the title of Hazrat Fatima (the daughter of Prophet Mohammad), a woman that causes doomsday-like resurrection

doomsday, resurrection, judgement day, day of reckoning

the state of doomsday

throne of doomsday, the lord of doomsday meaning God

literary: till the day of dooms day, metaphorically: for a long time, for long periods

दे. ‘वादए महशर'।

sun of the doomsday which will be extremely close

signs presaging the Judgement day approaching

field or arena of doomsday, place where on the day of resurrection entire mankind will assemble

judge on dooms day, a just prince, a sovereign, a judge, administrator, arbiter (God)

believer of the incarnation of doomsday

(کوسنا) خدا تمہارا بہت برا نتیجہ کرے، جہنم واصل ہو

(عو) بخشش نہ ہو (ایک کوسنا)

کہیں سکون و اطمینان میسر نہیں