साफ़, स्पष्ट, खुला हुआ, जो गुप्त न हो, दृष्टिगोचर (बातिन का विलोम)

bright, glistening

ज़ाहिर का, ख़ारिजी (बातिनी की ज़िद), नुमाइशी, दिखावे का

प्रकाश, स्वच्छता, रौशनी, सफ़ाई

obvious, evident

अ. वि–देखने में, ज़ाहिर में।

प्रत्यक्ष स्पष्ट रूप से, ज़ाहिर तौर पर, ज़ाहिर में

यह बात छुपी नहीं है, सब जानते हैं, सब को मालूम है, खुली हुई हक़ीक़त

अ. वि–देखने में, ज़ाहिर में।

بظاہر ، ظاہرا ، کُھلے طور پر

the head or chief of the caste of ḥalāl-ḵẖor

one who looks only to the exterior

specious, plausible

स्पष्ट हो जाना, भेद खुलना, खुलना

जो ज़ाहिरी बातों का ख़्याल करे, ज़ाहिरी बातों को देखे, ऊपरी, बाहरी

ज़ाहिर देखना, ज़ाहिरी चीज़ों का देखना, केवल बाहरी टीम टाम का मोह, केवल वाह्य रूप पर मुग्धता

छुपी हुई वस्तु, बात या भेद से पर्दा उठा देना, खोलना, इफ़शा करना, दिखाना, भेद खोलना, व्याख्या करना, स्पष्ट करना, अर्थ स्पष्ट करना

देखने में, ज़ाहिर में

खुल्लम खुल्ला, खुले तौर पर, सार्वजनिक रूप से, खुले आम, साफ़ साफ़, दिखता हुआ

(فلسفہ) یہ تصوّر کہ بظاہر فطرت ہی اصل ذریعۂ علم ہے.

ایک مسلک یا ایک عقیدہ جس میں احکام کا استخراج الفاظِ قرآن وسنت کے ظاہری معنی سے کیا جاتا ہے ، اس میں رائے ، قیاس اور استحسان اور اس کے علاوہ تقلید کی بڑی شدید مخالفت کی گئی ہے.

प्रत्यक्ष सज्जा, प्रत्यक्ष नुमाइश, प्रत्यक्ष सजावट

ایسے ذرائع جو پوشیدہ نہ ہوں ، بظاہر صورتِ حال ، ظاہرا طور پر ، ظاہر میں .

जो ऊपरी टीम-टाम पर मरता हो, केवल बाहरी रूप देखने वाला, सुंदरता की पूजा कराने वाला

ظاہرداری کرنا ، نمود و نمائش کرنا.

(تصوّف) مراد : اعیانِ ممکنات .

आँख की रौशनी

अंदर और बाहर, मन और मुख, जवान और दिल, प्रकट और अव्यक्त, दृश्य और अदृश्य, हर तरह से

खुल्लम खुल्ला, साफ़, स्पष्ट रुप से

दिखावे और बनावट से काम लेने वाला, दिखावे की बातें करनेवाला, अवसरवादी, दिखावटी

ظاہر میں ہونے والا ، وارد ہونے والا .

(सूफ़ीवाद) ईश्वरीय महिमा जो सांसारिक विशेषताओं के रूप के साथ है

ज़ाहिरी हाल देखकर धोका खाना

(सूफ़ीवाद) ईश्वरीय महिमा जो सांसारिक विशेषताओं के रूप के साथ है

नुमाइश, दिखावा, प्रदर्शनी

دکھاوے کی آرائش

अध्यात्मिक दशा

बनावट, दिखावा, दुनियासाज़ी, ब्याज-व्यवहार, बाहर से अच्छा और भीतर से बुरा, दिखावे की बातें

दिखावे की दुनिया है, दुनिया दिखावट पर जाती है, दुनिया दिखावे को पसंद करती है

ज़बान पर कुछ दिल में कुछ, कहता कुछ है लेकिन सोच में और विचारों में कुछ और होता है, करनी और कथनी में अंतर

अल्लाह हर जगह उपस्थित है, अल्लाह बाहर में भी हर जगह उपस्थित है और अल्लाह अंदर भी हर जगह उपस्थित है

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

(نباتیات) پھول دار ، وہ پودا جس میں پھول آتے ہوں اور جن کے تولیدی طریقے قدیم ماہرینِ نباتیات پر واضح تھے ، ان پودوں کے تولیدی اعضا پھول ہوتے ہیں یہ پودے بیج تیار کرتے ہیں.

दिखावा और दिखावे की बातें हैं

देखने में सीधा और भला मगर दिल का बुरा और गंदा होना

شریف ہونا، دل اور زبان کا موافق ہونا

ज़ाहिर आरास्ता रखना, ज़ाहिर में आरास्ता पैरास्ता रहना, टेप टाप रखना, ठाट बनाए रखना

अंदर कुछ और बाहर कुछ और होना, ज़बान पर कुछ दिल में कुछ होना

देखने में मोम है लेकिन कठोर हृदय वाला है, ऊपर से दयालु लेकिन कठोर हृदय वाला

वाणी और कर्म में एकरूपता होना, रंग और प्रभाव में एकरूपता होना, बाह्य और आंतरिक स्वरूप का एक होना, हृदय और जिह्वा में एकरूपता होना, स्वरूप और आंतरिकता में एकरूपता होना

ज़ाहिर में नेक लेकिन दरअसल बदकार-ओ-दग़ाबाज़-ओ-मक्कार के मुताल्लिक़ कहते हैं

देखने में अच्छा परन्तु दिल का ख़राब, देखने में अच्छा परन्तु वास्तव में बुरा

(मनोविज्ञान) प्रमुख मानसिक गति या गतिविधि

ज़ाहिर की नमूद और जे़ब ज़ीनत है वर्ना हक़ीक़त कुछ नहीं

देखने में नेक हक़ीक़त में बुरा, ऐसे शख़्स की निसबत कहते हैं जिस का ज़ाहिर अच्छ्াा और बातिन ख़राब

देखने में भला सत्य में बुरा, ऐसे व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जिसका बाहरी अच्छा और अन्तःकरण ख़राब

देखने में, स्पष्ट रूप से, दिखाने को

(حشریات) جانور کی ہڈّی یا کھال کی اوپری پرت ، ڈھان٘چا ، اوپری ڈھانچا ، جانوروں وغیرہ کے جسم کی اوپری سطح ؛ گھونگوں وغیرہ کا سخت خول.

ज़ाहिरी सम्प्रदाय का पथ, ज़ाहिरी सम्प्रदाय की आस्था या धर्म

देखने में, वास्तव में, प्रत्यक्ष स्पष्ट रूप से, बाह्यतः, बाह्य रूप से