(a shop or business) be closed

پلک جھپکانے کی مدت ہوجانا، ذرا سی دیر میں ہونا

(سمکیات) رک : گونج مصوات جو زیادہ صحیح ہے .

(سمکیات) جونج عمل کے ذریعہ زیرِ آب چیزوں کی موجودگی کا اندازہ کرنا .

جس میں گونج ہو ، گونجیلا ، گونجنے والا، پر شور .

ایک آلہ جس سے گونج نیز اس کے قائم رہنے کی مدّت ناپی جاتی ہے (انگ : Echo Meter) .

manners, etiquette

(سِمکیات) صوتی آلہ جس کے ذریعے پانی یا پانی کے اندر کسی شے (خصوصاً مچھلی) کی گہرائی کا تعیّن کیا جاتا ہے (انگ : Echo Sounder) .

گونج پیدا کرنے والی آواز، دیر تک سنائی دینے والی آواز ، بلند یا تیز آواز .

(ذرا دیر کے لیے) آن٘کھ بند کرنا، غنودگی آنا، آن٘کھ لگنا.

والدین کا اِنتقال ہو جانا ؛ سرپرستی سے محروم ہونا.

speak without giving much thought, say something suddenly

پہرے چوکی کا موقوف کرانا، سنتری کو ہٹا دینا

رک : ہٹ اٹھانا جس کا یہ لازم ہے ؛ ضد پوری ہونا

آب و تاب آنا (تلوار وغیرہ کے لیے)، صیقل سے چمک پیدا ہونا.

feel a sudden emotion, feel a wave of pain

تہمت اُٹھانا (رک) کا لازم.

become foggy, become ambiguous

(گریہ و زاری کا) شور بلند ہونا.

محفل کا درہم برہم ہوجانا ، رونق جاتی رہنا۔

تروتازہ ہونا ، ہربھرا ہونا.

being frightened

محبت ختم ہوجانا ، پاس و لحاظ نہ رہنا ، بے مروتی ہونا.

خاکہ اٹھانا (رک) کا لازم .

شوق اٹھنا ، کسی بات کو جلدی سے کرنے کی خواہش ہونا ۔

کراہنا، درد یا تکلیف کی شدت کے سبب آواز نکالنا،آہ بھرنا، چیخ اٹھنا ؛ آہ نکلنا.

کسی کام کے کرنے کا مقصد یا نیت ہونا

رک: لاش اُٹھنا، جنازہ اُٹھنا.

be revealed, be seen openly

دورہ پڑنا

شوشا اٹھانا (رک) کا لازم ، نئی بات پیدا ہونا .

be lit up suddenly, burn up, glow up, become red with heat or fire

سہم جانا ، خوف زدہ ہو جانا .

بے دخل ہونا، قبضہ، تسلط یا حکومت ختم ہونا

عَلَم اُٹھانا کا لازم

عار اٹھانا کا لازم

بھون٘چال آنا، زلزلہ برپا ہونا

شک دور ہونا

کشتی یا جہاز کا لنگر کھول کر اسے آگے چلایا جانا، جہاز یا کشتی کا روانہ ہونا

(اچار سازی) سِرکے کا خمیر ہو کر تیاری کے لیے کھٹاس پر آ جانا

شہرت ہونا ، دھوم مچنا ، شوروغوغا ہونا .

(دریا یا سمندر میں) تلاطم ہونا ، تموّج پیدا ہونا ؛ کسی جذبے یا خیال کا سلسلہ جاری ہونا.

طرح طرح کے خوف آنا ، اندیشے پیدا ہونا ، دہشت زدہ ہونا .

فتنہ اٹھنا ، ہنگامہ کھڑا ہونا ، فساد برپا ہونا نیز واویلا ہونا ، شور و غل برپا ہونا۔

شادی کے تین یا پانچ دن پہلے دولھا اور دُلہن کے بدن پر ہلدی اور تیل (ابٹن) لگانے کی رسم ہونا ، ہلدی چڑھنا

فتنہ اٹھانا (رک) کا لازم ، قیامت برپا ہونا ، فساد اٹھ کھڑا ہونا ، ہنگامہ برپا ہونا ، جھگڑا ہونا .

آگ لگنا ؛ جذبات بران٘گیختہ ہونا

to be engulfed in flames

دخل نہ رہنا ، اختیار میں نہ رہنا.

گھبراہٹ ہونا ، تکلیفین ہونا.

جھڑا پیدا ہونا ، فساد برپا ہونا ، ہنگامہ ہونا.

تعزیہ نکلنا کا لازم

اعتماد اور ساکھ نہ رہنا، بے وقعت ہوجانا

دعوے کا جواب ہو جانا ، دعوے کی دلیل کا جوابی گفتگو وغیرہ سے رد ہو جانا.

نقاب چہرے سے ہٹ جانا ، چہرے کا بے نقاب ہو جانا.

فوّارا بلند ہونا .

جھگڑا کھڑا ہونا .

اعتراض اٹھانا کا لازم .

بے سوچے سمجھے یکایک کچھ کہہ دینا

رک : ستارہ چمکنا