आपत्ति की बात, बलवा, उपद्रव, गड़बड़ी, घाटा

आपत्ति की बात, बलवा, उपद्रव, गड़बड़ी, घाटा

हानि, उपद्रव, अराजकता

काम का हर्ज, काम में रुकावट, काम में विघ्न

हानि होना, नक़्सान होना

नुक़सान करना, क्षति पहुँचाना

दराड़ आना, बाधा आना, अड़चन आना, नुक़सान होना, ख़राबी आना

बाधा डालने की अवस्था, बाधा डालने की क्रिया या भाव

۔ क्या मज़ाइक़ा है। क्या बुराई है। नुक़्सान कैसा है।

خلل ہونا ، رکاوٹ ہونا ۔

वक़्त बर्बाद होना, समय नष्ट करना, ऐसा काम जिसमें वक़्त बर्बाद हो

कोई मज़ाइक़ा नहीं, कोई बुराई या नुक़्सान नहीं

परेशानियाँ बर्दाश्त करना, मुसीबतें उठाना

हानि उठाना, कठिनाइयों और कष्टों को सहना

कोई हानि नहीं, कोई बात नहीं, कोई बुराई नहीं

गड़बड़ होना, इंतिशार होना, बदनज़मी होना

हानि, छति, नुक़्सान, घाटा, ख़सारा

نقصان ہونا، دیر کرنا

तावान, क्षतिपूर्ति, हरजाना

(Law) a fixed fine

(विधिक) ऐसा अर्थदंड जिसकी मात्रा नक़द रुपयों में न निश्चित की गई हो जैसा कि मानहानि में, हमले इत्यादि में होता है, अनिश्चित अर्थदंड

(طب) اعضا کی حرکات پر پورا قابو نہ رہنا ، وظائف جسمانی کا اختلال ؛ عضوی انتشار ، اختلاج ۔

हर जगह, हर तरफ़, सब जगह, जगह जगह, हर स्थान पर, हर मौके पर

رک : ہرجا خرچا ۔

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

भगवान् का बंदा।

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

(Law) a fine that depends on the discretion of the court, the purpose of which is to warn the defendant to refrain from such actions in the future

साधारण अर्थदंड

ہرجائی ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہرجائی ہونے کا عمل ، بے وفائی ۔

नुक़सान होना; उपेक्षा करना, समय बर्बाद होना

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

वह धन या वस्तु जो किसी को उस नुकसान के बदले में (उसके द्बारा जिससे या जिसके कारण नुकसान पहुँचा हो) दी जाय, जो उसे उठाना पड़ा हो, हानि के बदले में दिया जानेवाला धन, क्षतिपूर्ति का द्रव्य, नुकसान पूरा करना, हानि का बदला, क्षतिपूर्ति

(विधिक) वह अर्थदंड जिसका निर्धारण नक़द रुपयों में न हो

निजी या व्यक्तिगत हानि, ज़ाती नुक़्सान

आवारा-मिज़ाजी, इधर उधर भटकने वाला

हर जगह पहुँचने वाला, हरेक के पास रहने वाली स्त्री, कुलटा, मा'शूक़ जो किसी एक का पाबंद ना हो, बेमुरव्वत, हर औरत पर रीझने वाला, आवारा

رک : ہڑجوڑا ، ایک پودا جس سے ٹوٹی ہوئی ہڈی جڑ جاتی ہے ۔

बेवफ़ा होना

आवारा-मिज़ाजी, इधर उधर भटकने वाला

اصل نقصان ۔

personal loss or damages

नुक़सान और ख़र्च; हर्ज करने और ख़र्चे कराने का का मुआवज़ा, हर्जाना, तावान

۔(وہ جانور جو ہری گھانس جہاں پاتا ہے۔ جب وہ نر ہے تو جہاں اور ہری گھانس دیکھے جاموجود ہو۔(صفت ۔ بے وفا ہرجائی۔؎

نقصان کی تلافی کی رقم حاصل ہونا ۔

हानि की भरपाई के लिए पैसे देना

fame of God

हर प्रजाति, सभी प्रकार की वस्तु, सभी प्रकार के अनाज, हर तरह की चीज़, हर किस्म का अनाज

हर्जाना अदा करना; जुर्माना देना

महबूबा जो सबके पास आती जाती हो, बेवफ़ा औरत; (संकेतात्मक) दौलत जो हर एक के पास आती जाती रहती है

जुर्माना चुकाना, हर्जाने की रक़म देना, नुक़्सान पूरा करना

ہر موقعے پر ، سب جگہ ، ہر مقام پر ۔

رک : ہڑجوڑا

indemnify, pay the damages

क्षतिपूर्ति प्राप्त करना, हरजाने की रक़म हासिल करना, हानि के लिए रक़म लेना, नुक़्सान के इव्ज़ रक़म लेना, हरजाना वसूल करना

क्षति की भरपाई के लिए जुर्माना माँगना

ज़र-ए-नुक़्सान या तावान का ताय्युन करना

हर्जाने की क़ीमत लेना, नुक़्सान वसूल करना, जुर्माना वसूल करना

चालाक-ओ-अय्यार किसी के दोस्त नहीं होते

हराना (रुक) का लाज़िम , हारना, हार जाना, हार देना, शिकस्त खाना , नाकाम होना