Search results

Saved words

Showing results for "haraj"

akelaa

alone, apart, only, lonely, unique, unprecedented

hakelaa

رک : اکیلا ۔

akelaa na rotaa bhalaa na ha.nstaa

رک : اکیلا روتا بھلا نہ ہنستا بھلا .

akelaapan

Isolation , aloofness

akelaa husno ro.e ki qabr khode

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

akelaa chanaa bhaa.D nahii.n pho.Dtaa

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

akelaa-dukelaa

alone, only one fellow or two (thus helpless), solitary

akelaa suurmaa chanaa bhaa.D nahii.n pho.D saktaa

رک : اکیلا چنا بھاڑ نہیں بھوڑ سکتا

akelaa chanaa kyaa bhaa.D pho.Degaa

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

akelaa so baavlaa, dukelaa so sang, tikelaa so khaT paT, chaukelaa so jang

آدمی تنہا ہو تو اسے وحشت ہوتی ہے دو ہوں تو دل مضبوط ہوتا ہے ےہن ہوں تو باہم کھٹ پٹ شروع ہوجاتی ہے اور چار (یا زیادہ) ہوں تو لڑ بیٹھتے ہیں

baa.ndh sakelaa phiire akelaa

ہتھیار بند کے ساتھ رہنے سے لوگ گھبراتے ہیں کہ کہیں کسی جھگڑے میں نہ پھن٘س جائیں

ye merii sikshaa maan re chelaa, kadhe baaT na chaal akelaa

سفر میں اکیلا نہیں جانا چاہیے، کوئی ہمراہی ساتھ لینا چاہیے

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

Meaning ofSee meaning haraj in English, Hindi & Urdu

haraj

हरजحَرَج

Also Read As : harj

Origin: Arabic

Vazn : 12

Word Family: h-r-j

English meaning of haraj

Noun, Masculine

  • damage, harm, difficulty
  • waste of time
  • collection of trees, thicket, wood
  • collection or flock of camels

Looking for similar sounding words?

haraj (ہَرَج)

tumult, trouble, confusion

haraz (حَرَض)

prolongation of disease

हरज के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • नुक़्सान, हानि, समय की बर्बादी, संकोच, कमी
  • तंगी, सख़्ती
  • वह जगह जहाँ इतनी संख्या में या इतने सघन पेड़ हों कि वहाँ जाना मुश्किल हो, नख़्लिस्तान, पेड़ों का झुंड

    विशेष नख़्लिस्तान= मरूस्थल के बीच हरे भरे दरख्तों वाला मैदान, रेगिस्तान में स्थित हरा-भरा क्षेत्र, रेगिस्तानी इलाके में वह हरा-भरा टुकड़ा जहाँ खजूरों के दरख्त हों, मरूद्यान, शाद्वल

حَرَج کے اردو معانی

Roman

اسم، مذکر

  • نقصان، ضرر، تضئیع اوقات، ہرج، کمی
  • تنگی، سختی
  • وہ جگہ جہاں اس قدر درخت ہوں کہ وہاں جانا مشکل ہو، نخلستان، درختوں کا جھنڈ

Urdu meaning of haraj

Roman

  • nuqsaan, zarar, tazi.i-e-auqaat, harj, kamii
  • tangii, saKhtii
  • vo jagah jahaa.n is qadar daraKht huu.n ki vahaa.n jaana mushkil ho, naKhlistaan, daraKhto.n ka jhunD

Compound words of haraj

Interesting Information on haraj

حرج عربی میں بفتحین ہے۔ اردو میں اول مفتوح اور دوم ساکن بولا جاتا ہے، لہٰذا اردو میں بروزن ’’فرض‘‘ ہی مرجح ہے۔ یہ لفظ اور’’ہرج‘‘ تقریباً ہم معنی ہیں۔’’ہرج‘‘ کا عام اردو تلفظ بفتحین ہے، لیکن عربی میں یہ بروزن ’’فرض‘‘ یعنی اول مفتوح اور دوم ساکن کے ساتھ بولا جاتا ہے۔ اردو میں ’’ہرج‘‘ بفتحین یعنی بروزن ’’مرض‘‘ ہی مرجح ہے، لیکن کوئی بروزن ’’فرض‘‘ بولے تو غلط نہ ہوگا ۔’’ہرجانہ‘‘ بمعنی ’’تاوان‘‘ اہل اردو نے فارسی طرز پر بنا لیا ہے، ورنہ ظاہر ہے کہ یہ عربی میں نہیں ہے۔ فارسی میں بھی نہیں ہے۔ ’’ہرجانہ‘‘ میں البتہ اول مفتوح اور دوم ساکن ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

akelaa

alone, apart, only, lonely, unique, unprecedented

hakelaa

رک : اکیلا ۔

akelaa na rotaa bhalaa na ha.nstaa

رک : اکیلا روتا بھلا نہ ہنستا بھلا .

akelaapan

Isolation , aloofness

akelaa husno ro.e ki qabr khode

تنہا شخص جس پر مصیبت کے وقت میں کئی کئی ذمہ داریاں ہوں وہ کس کس کام کو سنبھالے (اس موقع پر مستعمل ہے جب کہ مصیبت اور پریشانن کی حالت میں کام کثرت سے پیش آئیں اور سنبھالنے والا تنہا ہوا)

akelaa chanaa bhaa.D nahii.n pho.Dtaa

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

akelaa-dukelaa

alone, only one fellow or two (thus helpless), solitary

akelaa suurmaa chanaa bhaa.D nahii.n pho.D saktaa

رک : اکیلا چنا بھاڑ نہیں بھوڑ سکتا

akelaa chanaa kyaa bhaa.D pho.Degaa

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

akelaa so baavlaa, dukelaa so sang, tikelaa so khaT paT, chaukelaa so jang

آدمی تنہا ہو تو اسے وحشت ہوتی ہے دو ہوں تو دل مضبوط ہوتا ہے ےہن ہوں تو باہم کھٹ پٹ شروع ہوجاتی ہے اور چار (یا زیادہ) ہوں تو لڑ بیٹھتے ہیں

baa.ndh sakelaa phiire akelaa

ہتھیار بند کے ساتھ رہنے سے لوگ گھبراتے ہیں کہ کہیں کسی جھگڑے میں نہ پھن٘س جائیں

ye merii sikshaa maan re chelaa, kadhe baaT na chaal akelaa

سفر میں اکیلا نہیں جانا چاہیے، کوئی ہمراہی ساتھ لینا چاہیے

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ایک فقرہ جو باجرے کی توصیف میں مستعمل، مترادف:اگر حسین عورت باجرا کھاۓ توبہت خوش ہو

Showing search results for: English meaning of haraj, English meaning of haraz

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (haraj)

Name

Email

Comment

haraj

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone