खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम" शब्द से संबंधित परिणाम

बा'ज़

चंद, कुछ, कतिपय

बा'ज़े

थोड़े, कुछ लोग

बा'ज़ा

कुछ, कोई

बा'ज़ी

कोई-कोई, इक्का-दुक्का

बा'ज़-औक़ात

किसी समय, किसी वक़्त, कभी

बा'ज़न

कभी-कभी, जब-तब, यदा-कदा

बाज़

खुला हुआ (द्वार आदि), विस्तृत, फैलाया हुआ, फैला हुआ

बा'ज़ियत

particularity

बा'ज

पेट फाड़ना

बाँज

رک : بانْجھ

बाज़ाँ

falcon, hawk

बाज़ि'

तेज़ या काटने वाली (तलवार)

बाज़ि'अ

(शाब्दिक) टुकड़े करने वाला, काट देने वाला (धर्मशास्त्र) वह चोट जिससे खाल फट जाए

बाज़ियों

बाज़ार

वस्तुओं के क्रय-विक्रय का निश्चित स्थान, मंडी

बाज-ख़्वाह

خراج یا محصول لینے یا طلب کرنے والا.

बाज़-दा'वा

दावा वापस लेना, नालिश वापस लेना, वह पत्र या लेख जिसमें अपना दावा वापस लेने का विवरण होता है, स्वत्व का त्याग।

बाज-गाह

कर चुकता किए जाने का स्थान

बाज-दार

बाजगीर

बाज-वर

कर या राजस्व लेने वाला, खिराज लेने वाला

बाज़-ख़्वाह

वापसी की माँग करने वाला अन्वेषक, पूछने वाला, पूछताछकर्ता

बाज़-दाइर

मुक़द्दमे की दुबारा सुनवाई अथवा अपील

बाज़-दाश्त

recovery, regaining, stop

बाज़-पैदाइश

(प्राणि विज्ञान) नष्ट या गुमशुदा भाग के स्थान पर नये भाग उत्पन्न करने की प्रक्रिया

बाज-सिताँ

कर या राजस्व लेने वाला

बाज-गुज़ार

सहायक, करदाता

बाज़-हवाई

وہ باز جس کے ماں باپ ایک جنس کے نہ ہوں .

बाज़-गर्दां

واپس آبا ہوا ، وصول شدہ .

बाज-गुलज़ार

टैक्स या कर देने वाला, आज्ञाकारी

बाज़-दुहराई

अक्षर अथवा बोल की पुनरावृत्ति, पुनः बोलना

बाज बाज अल्लाह मोहम्मद का राज

घड़ियाल बजाते समय सेवकों एवं कक्षपालों आदि का नारा

बाँज बियानी, सोंठ उड़ानी

योग्यता के बिना सफल हो कर इतराता है

बाज़ा

نوے (۹۰) استار (رک) کے برابر ایک وزن .

बाज़ी

खेल, करतब, प्रतियोगिता, दावं, शर्त लगाना, बदना

बाज़े

رک: بعضے، بعض.

बाज़ू

(इंसानी शरीर में) कोहनी से काँधे तक का भाग (विशेषतः वह जहाँ मछली होती है), डंड

बाज़-आई

desisted, checked, remained behind-female

बाज़-दीद

किसी के आगमन के जवाब में उनके पास जाने की प्रक्रिया, जवाबी मुलाक़ात

बाज़-दार

बाज़ को सिखानेवाला, वो मुलाज़िम जो शिकारी बाज़ को प्रशिक्षित करने के लिए नियुक्त हो

बाज़ू टूटे बाज़ को बाज़ ही लुक़्मा दे

अपने सजातीय की सेवा और देख-रेख सजातीय ही करता है

बाज़ू टूटे बाज़ को साईं तो'मा दे

अपने पाले हुए की पालने वाले ही को मुहब्बत होती है

बाज़-कश

वापस लेने वाला

बाँज बजोटी, शैतान की लंगोटी

बाँझ स्त्री शैतान के वश में होती है और अकेली होने के कारण शरारत की बातें सोचती रहती है

बाज़-गर्द

returnee

बाज़-आमद

वापसी, विषेश रुप से अदालत के आदेश की वापसी, अदालत के आदेशों का वापस लिया जाना

बाज़-दारी

باز رکھنے کا کام، بازوں کی غور و پرداخت اور حفاظت کرنے کا کام

बाज़-दिही

वापस देने का कार्य

बाज़-पसीं

आख़िरी वक़्त, मरने का समय, अंतिम कल

बाज़-कुशा

قوت ممیزۂ انسانی .

बाज़-पुर्स-ए-आ'माल

inquiry of actions

बाज़-आवरी

desisting, refraining

बाज़-गश्ती

वापसी, लौटना

बाज़-गश्ता

returned, retreated

बाज़-ख़्वाही

वापरा माँगना।

बाज़-ख़्वास्त

खोज, तलाश, वापस माँगना

बाज़-मी-गोई

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

बाज देना

(शाब्दिक रूप से) श्रद्धांजलि अर्पित करना, (लाक्षणिक) अपनी हीनता या हार या कमज़ोरी को स्वीकार करना, आज्ञाकारिता स्वीकार करना

बाज़-याबिंदा

किसी वस्तु को दुबारा पा लेने वाला

बाज माँगना

तावान तलब करना या चाहना, टैक्स लगाना

बाज-गीर

कर या राजस्व लेने वाला, खिराज लेने वाला

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम के अर्थदेखिए

हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम

har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam•ہَر شَبے گویَم کہ فَردا تَرک اِیں سَودا کُنَم باز چُوں فَردا شَوَد اِمروز را فَردا کُنَم

कहावत

हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम के हिंदी अर्थ

(फ़ारसी शेर का उर्दू की कहावत के रूप में में प्रयोग) हर रात मैं कहता हूँ कि कल इस जूनून से छुटकारा पाऊँगा मगर जब कल आता है तो फिर आज को कल पर टाल देता हूँ; टालमटोल करने वाला सफल नहीं होता, जो काम करना है वह तुरंत करना चाहिए और किसी आदत को छोड़ना बहुत मुश्

ہَر شَبے گویَم کہ فَردا تَرک اِیں سَودا کُنَم باز چُوں فَردا شَوَد اِمروز را فَردا کُنَم کے اردو معانی

Roman
Urdu

(فارسی شعر بطور کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر رات کو کہتا ہوں کہ کل اس جنون سے باز آئوں گا مگر جب کل آتی ہے پھر آج کو کل پر ٹال دیتا ہوں ؛ ٹال مٹول کرنے والاکامیاب نہیں ہوتا ، جو کام کرنا ہو فوراً کرنا چاہیے نیز کسی عادت کو ترک کرنا بہت مشکل ہوتا ہے

Urdu meaning of har shabe goyam ki fardaa tark ii.n saudaa kunam baaz chuu.n fardaa shavad imroz raa fardaa kunam

Roman
Urdu

(faarsii shear bataur kahaavat urduu me.n mustaamal) har raat ko kahta huu.n ki kal is junuun se baaz aau.u.ngaa magar jab kal aatii hai phir aaj ko kal par Taal detaa huu.n ; Taal maTol karne vaala kaamyaab nahii.n hotaa, jo kaam karnaa ho fauran karnaa chaahi.e niiz kisii aadat ko tark karnaa bahut mushkil hotaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

बा'ज़

चंद, कुछ, कतिपय

बा'ज़े

थोड़े, कुछ लोग

बा'ज़ा

कुछ, कोई

बा'ज़ी

कोई-कोई, इक्का-दुक्का

बा'ज़-औक़ात

किसी समय, किसी वक़्त, कभी

बा'ज़न

कभी-कभी, जब-तब, यदा-कदा

बाज़

खुला हुआ (द्वार आदि), विस्तृत, फैलाया हुआ, फैला हुआ

बा'ज़ियत

particularity

बा'ज

पेट फाड़ना

बाँज

رک : بانْجھ

बाज़ाँ

falcon, hawk

बाज़ि'

तेज़ या काटने वाली (तलवार)

बाज़ि'अ

(शाब्दिक) टुकड़े करने वाला, काट देने वाला (धर्मशास्त्र) वह चोट जिससे खाल फट जाए

बाज़ियों

बाज़ार

वस्तुओं के क्रय-विक्रय का निश्चित स्थान, मंडी

बाज-ख़्वाह

خراج یا محصول لینے یا طلب کرنے والا.

बाज़-दा'वा

बाज-गाह

कर चुकता किए जाने का स्थान

बाज-दार

बाजगीर

बाज-वर

कर या राजस्व लेने वाला, खिराज लेने वाला

बाज़-ख़्वाह

वापसी की माँग करने वाला अन्वेषक, पूछने वाला, पूछताछकर्ता

बाज़-दाइर

मुक़द्दमे की दुबारा सुनवाई अथवा अपील

बाज़-दाश्त

recovery, regaining, stop

बाज़-पैदाइश

बाज-सिताँ

कर या राजस्व लेने वाला

बाज-गुज़ार

सहायक, करदाता

बाज़-हवाई

وہ باز جس کے ماں باپ ایک جنس کے نہ ہوں .

बाज़-गर्दां

واپس آبا ہوا ، وصول شدہ .

बाज-गुलज़ार

टैक्स या कर देने वाला, आज्ञाकारी

बाज़-दुहराई

अक्षर अथवा बोल की पुनरावृत्ति, पुनः बोलना

बाज बाज अल्लाह मोहम्मद का राज

घड़ियाल बजाते समय सेवकों एवं कक्षपालों आदि का नारा

बाँज बियानी, सोंठ उड़ानी

योग्यता के बिना सफल हो कर इतराता है

बाज़ा

نوے (۹۰) استار (رک) کے برابر ایک وزن .

बाज़ी

खेल, करतब, प्रतियोगिता, दावं, शर्त लगाना, बदना

बाज़े

رک: بعضے، بعض.

बाज़ू

(इंसानी शरीर में) कोहनी से काँधे तक का भाग (विशेषतः वह जहाँ मछली होती है), डंड

बाज़-आई

desisted, checked, remained behind-female

बाज़-दीद

किसी के आगमन के जवाब में उनके पास जाने की प्रक्रिया, जवाबी मुलाक़ात

बाज़-दार

बाज़ू टूटे बाज़ को बाज़ ही लुक़्मा दे

अपने सजातीय की सेवा और देख-रेख सजातीय ही करता है

बाज़ू टूटे बाज़ को साईं तो'मा दे

अपने पाले हुए की पालने वाले ही को मुहब्बत होती है

बाज़-कश

वापस लेने वाला

बाँज बजोटी, शैतान की लंगोटी

बाज़-गर्द

returnee

बाज़-आमद

वापसी, विषेश रुप से अदालत के आदेश की वापसी, अदालत के आदेशों का वापस लिया जाना

बाज़-दारी

باز رکھنے کا کام، بازوں کی غور و پرداخت اور حفاظت کرنے کا کام

बाज़-दिही

वापस देने का कार्य

बाज़-पसीं

आख़िरी वक़्त, मरने का समय, अंतिम कल

बाज़-कुशा

قوت ممیزۂ انسانی .

बाज़-पुर्स-ए-आ'माल

inquiry of actions

बाज़-आवरी

desisting, refraining

बाज़-गश्ती

वापसी, लौटना

बाज़-गश्ता

returned, retreated

बाज़-ख़्वाही

वापरा माँगना।

बाज़-ख़्वास्त

खोज, तलाश, वापस माँगना

बाज़-मी-गोई

and you say-"I have been tied to plank and left in the vortex of ocean and you say, beware do not get wet."

बाज देना

बाज़-याबिंदा

किसी वस्तु को दुबारा पा लेने वाला

बाज माँगना

तावान तलब करना या चाहना, टैक्स लगाना

बाज-गीर

कर या राजस्व लेने वाला, खिराज लेने वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tuGyaanii

तुग़्यानी

طُغْیانی

Origin : Arabic

Noun

flood, overflowing

[ Shahbaz Khan ne Masum Khan ko shikast di nadi-nalon aur dariyaon ki tughyani par kuchh khayal na kia ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

darham-barham

दरहम-बरहम

دَرْہَم بَرْہَم

Origin : Persian

Adjective

disorganize, disarranged, confound, jumble

[ Musladhar barish ki wajah se mamul ki zindagi darham-barham ho gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaanashiin

जानशीन

جانَشِین

Origin : Persian

Noun

heir, successor

[ Lenin ke marne ke baad Stalin uska janashin bana ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaanqaah

ख़ानक़ाह

خانْقاہ

Origin : Persian

Noun

a convent, monastery for Sufis

[ Shahzada faqir ki bhes mein darwesh ki khanqah mein usse milne gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jauhar

जौहर

جوہر

Origin : Arabic

Noun

secret quality

[ Ladkiyon ka sabse bada jauhar sharm-o-haya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

abr

अब्र

اَبْر

Origin : Persian

Noun

cloud

[ Abr-aalud asman mein bijli ka chamakna fitri baat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shahzaada

शहज़ादा

شَہْزادَہ

Origin : Persian

Noun

a son of a monarch, prince

[ Badshah ke baad shahzade hi uski takht ke haqdar hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saaniha

सानिहा

سانِحَہ

Origin : Arabic

Noun

incident, event, occurrence

[ Bhopal gas saniha, Hindustan ka ab tak ka sabse bada san'ati almia (industrial incident) hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shaandaar

शानदार

شاندار

Origin : Arabic, Persian

Adjective

grand, pompous, stately, dignified, splendid

[ Hamare school ki library bahut shandar hai, jahan har mauzu par kitabein milti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

lavaazimaat

लवाज़िमात

لَوازِمات

Origin : Arabic

Noun

essentials, requisites, necessaries

[ Baarish ke mausam mein chatri aur digar lawazimat rakhna faidemand sabit hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

सुझाव दीजिए (हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

भेजिए

हर शबे गोयम कि फ़र्दा तर्क ईं सौदा कुनम बाज़ चूँ फ़र्दा शवद इमरोज़ रा फ़र्दा कुनम

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

मैं रेख़्ता को अपने चित्रों को उपयोग करने के लिए अधिकृत करता/करती हूँ और उसके कॉपीराइट के लिए स्वयं उत्तरदायी हूँ।

रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

संपूर्ण देखिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

मैंने रेख़्ता की गोपनीयता नीति पढ़ ली है और इससे सहमत हूँ

सदस्य बनिए

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done