he who worships God becomes his devotee

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

جو شخص محنت اور ریاضت کرتا ہے مقبول ہوتا ہے اور اس کی ذات کو کوئی نہیں پوچھتا ہے.

جو خودی کو ترک کرے اور اپنے آپ کو مٹادے وہ خدا کی پوری پرستش کر سکتا ہے

to a jaundiced eye everything is yellow

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

رک : ہر کمالے را زوال ۔

familiarity breeds contempt

writing a talisman with hoopoe's blood to enchant the beloved

beyond limitations

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

ہر کام کی ابتدا بگڑنی اچھی نہیں ہوتی اس دن کی ہار سے برسن دن تک ہار رہتی ہے.

ہر صورت میں اپنوں کو فائدہ پہنچانے والے کے متعلق کہتے ہیں

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

بے وقوف انسان کو سمجھانا بہت مشکل ہے، کم فہم کو سکھانا کارِ محال ہے

بد آغاز کا بد انجام .

لائق سے سب محبت کرتے ہیں نالائق کو کوئی نہیں پوچھتا .

بدآغاز کا بد انجام ہوتا ہے ، ہندوؤں کا خیال ہے کہ جو دیوالی پر ہار جائے وہ سال بھر نقصان اٹھاتا رہتا ہے.

وقت پرکام نہ کرنےکےبعد پچھتانا بےفائدہ ہے

رک : ہیرا آدمی ہے.

ہر بات کہیں نہ کہیں ختم ہوتی ہے

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

طوق گلو بن جانا، گلوگیر ہو جانا

کسی کی سوکن چاہے کتنی ہی خوبصورت ہو اُسے بُری معلوم ہوتی ہے

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

چاہے ساٹھ ساس / ساسیں اور نند ہوں ماں کے برابر نہیں ہو سکتیں.

ہر ایک اپنے آپ کو لاثانی سمجھتا ہے

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

رک : ساون کے اندھے کو ہرا ہی ہرا نظر آتا ہے.

ہر بات کہیں نہ کہیں ختم ہوتی ہے

دل کی تقویت سے کام بنتا اور دل کے چھوٹ جانے سے بگڑتا ہے

ہرجائی کے متعلق کہتے ہیں

جو خُدا پر بھروسا رکھتے ہیں وہ ہر جگہ سرسبز رہتے ہیں باغ کے پودے باوجود سینچنے کے سوکھ جاتے ہیں.

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔

اس عورت پر طنز ہے جو اپنے کو نازک ظاہر کرے اور لباس اور زیور کو بھی بھاری بتائے۔