अव्यवस्था तथा शोरगुल, दंगा, फ़साद, बलवा, गड़बड़, उपद्रव, लड़ाई, बलवा, झगड़ा, फ़ित्ना, हुल्लड़, अफ़रातफ़री, वावेला, गुलगपाड़ा, अराजकता, उक्त के फलस्वरूप होने वाला उपद्रव य उत्पात

कोलाहल, हो-हल्ला

رک : ہنگامہ ؛ وقت ۔

क़तल और लूट-मार वाला, फ़ित्ना और फ़साद से भरा हुआ, हलचल और बेचैनी पैदा करने वाला, प्रतीकात्मक: काठी समय पैदा करने वाला

हंगामा पैदा करने वाला, उत्पात मचाने वाला

ہلچل ، شور و غل یا کھلبلی مچانے والا ؛ اپنی سرگرمیوں میں مشغول ، متحرک ۔

हंगामे की इच्छा करने वाला, ऊधम पसंद करने वाला, हंगामा-पसंद

۔(ف)صفت ۔آرا۔ جنگ برپا کرنے والا۔۲۔ فتنہ برپا کرنے والا۔

place, field of noise,tumult commotion, confusion

उपद्रव करने वाला, फ़साद मचाने वाला, युद्ध करने वाला, लड़ने वाला, हलचल या धूम मचाने वाला

हंगामा बरपा करने वाला, शोर मचाने वाला, बवाल करने वाला, चहल-पहल वाला, ज्वलंत

भीड़ इकट्ठी करने- वाला, मज्मा' लगानेवाला।

spoil, time of destruction, annihilation, ruin

हँगामा करना, सौंदर्य उत्पन्न करना

झगड़ा होना, दंगा होना, फ़साद होना

हल्ला मचाने की क्रिया, हंगामा

दिखावा, तड़क- भड़क।

فتنہ و فساد یا شور و غل کرنے کا عمل ، ہلڑ بازی نیز (مجازاً) خون خرابہ ۔

हंगामा बरपा करने वाला, हलचल मचाने वाला

उपद्रव करना, फ़साद मचाना, युद्ध करना लड़ना, लड़ाई-झगड़ा, दंगा, बलवा, मारपीट, शोरिश, बलवा

شوروغل اور ہلچل بڑھانے والا ، فتنہ انگیز ، جو فساد کا باعث ہو ۔

भीड़ इकट्ठी करना, मज्मा इकट्ठा करना।

ہنگامہ کرنے والا، فتنہ پھیلانے والا، حشر برپا کرنے والا

तहलका मचाने वाला, आतंक फैलाने वाला, हल-चल मचाने वाला, अशांति पैदा करने वाला

قتل کے وقت کا ہنگامہ

मौत का शोरोगुल।

جنگ و جدل کا سلسلہ ، محاذ آرائی کا میدان ۔

फ़ित्ना उठना, हंगामा खड़ा होना, फ़साद बरपा होना नीज़ वावेला होना, शोर-ओ-गुल बरपा होना

हंगामा बरपा होना, वावेला होना, फ़साद होना, बलवा फूट पड़ना

हंगामा उठना (रुक) का तादिया, ऊधम मचाना, खलबली डालना, शोर-ओ-गुल करना, हलचल मचाना, फ़ित्ने जगाना

one who likes disorder, a pandemonium lover

۔(ف) صفت۔ دنگا کرنے والا۔

शोर मचाना, ऐलान करना

शोर-ओ-गुल होना, हलचल होना, अफ़रातफ़री होना, फ़ित्ना-ओ-फ़साद और शोरिश-ओ-बलवा होना

शोर मचाना, हंगामा करना और लड़ाई करना

भौतिकी: हरकत पैदा करने वाला, हरकी

हंगामापसंद की संज्ञा, ऊधम बाज़ी, गुल ग़पाड़ा

چہل پہل پسند کرنے والا ، ہنگامہ برپا کرنے والا ، ہلا گلا کرنے والا ، ولولہ خیز۔

लड़ाई झगड़े फ़ैलाने का काम, हंगामा

दे. ‘हंगामः- पर्दाजी’ ।।

उपद्रव और क्रांति

आपात या अस्थाई विषयों पर लिखने का काम अथवा लड़ाई-झगड़े पर लिखने का काम

उपद्रव खड़ा करने वाला, फ़साद पैदा करनेवाला।

उत्पात मचाने वाला, फ़साद फैलाने वाला

شوروغل ہونا، ہلچل مچنا

दुनिया की रौनक़ और चहल-पहल, दुनिया में होने वाला शोरश या बनते बिगड़ते हालात

دنیا کے ہنگامے، دنیا کی مصیبتیں، مسائل دنیوی

محفل کی رونق ، بزم کی چہل پہل ؛ مراد : کائنات کی رونق ۔

رک : ہنگامہء حیات ؛ کاروبارِ زندگی ۔

बखेड़ा करना, हंगामा बरपा करना

رک : ہنگامہء حیات ۔

ज़िंदगी की रौनक़ और चहल पहल, ज़िंदगी के हंगामे

दे. ‘हंगाम क़ियामत' ।।

۔(ف) مذکر۔ قیامت کے روز کا ہجوم۔

आने वाले दिन का शोर

the clamor of the doomsday

آشوبِ دوراں ؛ (مجازاً) عصر حاضر یا قوم کے مسائل ۔

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

عاشور کا دن ، وقت یا موقع ، ماہِ محرم کے وہ دس ہنگامہ خیز دن جو امامِ عالی مقام کی شہادت پر ختم ہوئے ۔

۔(ف)مونث۔ شورش۔ بلوہ۔ دنگا۔ فساد۔ لڑائی۔جھگڑا