खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हमशीरा" शब्द से संबंधित परिणाम

लियाक़त

किसी बात या काम की योग्यता, पात्रता, प्रतिभा

लियाक़त-दार

لیاقت رکھنے والا ، باصلاحیت ، قابل ، لائق .

लियाक़त-मंद

لائق ، قابل ، دانا ، ہوشیار ؛ شایستہ .

लियाक़त रखना

सलाहीयत रखना, साहब-ए-इस्तिदाद होना

लियाक़त-ए-ताम्मा

शुद्ध क्षमता, योग्यता-पूर्ण

ज़ी-लियाक़त

सक्षम, समर्थ, योग्य, क़ाबिल, लायक़

ज़ाती-लियाक़त

real merit, intrinsic value

ख़ुश-लियाक़त

قابلیت کی مالک ، اچھی لیاقت والی / والا ، لائق اور قابل .

सनद-ए-लियाक़त

Certificate of one's services, certificate of one's performance.

ये लियाक़त हुई

यह हिम्मत हुई, इतनी मजाल हुई, इतनी जुर्रत हुई, इस क़ाबिल हुए

साहिब-ए-लियाक़त

able, competent

हुरूफ़-ए-लियाक़त

वह अक्षर जो दूसरे शब्द के साथ मिलकर योग्य और उचित अर्थ देते हैं, जैसे: शाहवार का 'वार', कुश्तनी में 'ये'

या-ए-लियाक़त

the 'y' sound suffixed to Urdu words that is used with an adjective to say something about the state, condition, or quality of being that adjective

हा-ए-लियाक़त

(قواعد) ’’ ہ ‘‘ جو لیاقت کے معنی دیتی ہے ؛ جیسے : امیرانہ ، بہادرانہ

हस्ब-ए-लियाक़त

योग्यता के अनुकूल, योग्यता के अनुसार

लाएक़-ए-ता'ज़ीर

दण्ड के योग्य, दंडनीय

लाइक़-ए-तहसीन

worthy or deserving of praise, praiseworthy

लाएक़-ए-तहसीं

प्रशंसा के योग्य

लाइक़-ए-ए'तिबार

trustworthy, credible

शो'ला-ए-याक़ूत

वह चमक जो माणिक से पैदा होती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमशीरा के अर्थदेखिए

हमशीरा

hamshiira•ہَمشِیرَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

चित्र अपलोड कीजिए

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
(लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

sister
(Metaphorically) similar, interspecific

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
(مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

Roman
Urdu

sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
(majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

हमशीरा के पर्यायवाची शब्द

बाजी ख़्वाहर जीजी दीदी बहन भैना हम-शीर बहना मा-जाई आपा

हमशीरा के यौगिक शब्द

हमशीरा-ज़ादा हमशीरा-ज़ादी

हमशीरा से संबंधित रोचक जानकारी

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित