खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हमशीरा" शब्द से संबंधित परिणाम

तैयार

(शाब्दिक) तेज़ चाल वाला, जलाशय या नदी आदि में लहरें उठना

तैयारी

तैयार होने की अवस्था, क्रिया या भाव, तत्परता, मुस्तैदी

तैयारी चढ़ना

मुटापा चढ़ना, फूल जाना

तैयारी बनाना

(पहलवानी) घटा हुआ या छूटा हुआ अभ्यास बढ़ाकर एक विशेष सीमा तक ले जाना और शरीर को अपने अनुकूल उद्दिश्ट एक विशेष सीमा पर पहुँचाना

नुस्ख़ा तैयार करना

किसी पुस्तक या हस्त लिखित पत्र की सहायता से ठीक करने के साथ दूसरी नक़्ल क्रमबद्ध करना

मिसल तैयार करना

मुक़द्दमे के काग़ज़ात क्रमानुसार लगाना

कैंडा तैयार होना

संरचना बनना, प्रारंभिक ढाँचा बनना

हाथ-पाओं तैयार होना

हाथ पाँव का फ़र्बा होना, हाथ पैर मोटे होना, सेहत मंद होना, फ़र्बह अंदाज होना

हय्यूला तैयार होना

خاکہ بننا ، ابتدائی شکل بننا ۔

हय्यूला तैयार करना

خاکہ بنانا ، ابتدائی شکل تیار کرنا ۔

हाथ पाँव तैयार होना

۔ فربی ہونا۔ ہاتھ پاؤں پر؎

डोली न कहार बीबी बैठी हैं तैयार

सामान कुछ नहीं इरादे बड़े बड़े

मुसव्वदा वग़ैरा तैयार करना

draft (document etc.)

लड़ने मरने को तैयार

लड़ाई पर तत्पर, जान देने पर तत्पर, झगड़ालू

मरने-मारने पर तैयार होना

रुक : मरने मारने पर उतर आना

राम नाम को आ सगनी भोजन को तैयार

फ़र्ज़शनासी के मौक़ा पर मस्त और फ़ायदे के मुक़ाम पर मुस्तइद ख़ुसूसन काहिल और हरामख़ोर नौकर के हक़ में कहते हैं

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हमशीरा के अर्थदेखिए

हमशीरा

hamshiira•ہَمشِیرَہ

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 222

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

चित्र अपलोड कीजिए

हमशीरा के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

सगी बहन, भगिनी, सहोदरा, स्वसा, बहन, हक़ीक़ी बहन
(लाक्षणिक) एक जैसा, इसी तरह, एक ही पैटर्न और बहुत क़रीबी रिश्ता

English meaning of hamshiira

Noun, Feminine

sister
(Metaphorically) similar, interspecific

ہَمشِیرَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

سگی بہن، حقیقی بہن، خواہر نیز رضاعی بہن
(مجازاً) ایک جیسا، باہم مشابہ، ایک ہی نمونے کا نیز نہایت گہرے تعلق والا، مساوی حیثیت کا

Urdu meaning of hamshiira

Roman
Urdu

sagii bahan, haqiiqii bahan, Khaahar niiz razaa.ii bahan
(majaazan) ek jaisaa, baaham mushaabeh, ek hii namuune ka niiz nihaayat gahre taalluq vaala, musaavii haisiyat ka

हमशीरा के पर्यायवाची शब्द

बाजी ख़्वाहर जीजी दीदी बहन भैना हम-शीर बहना मा-जाई आपा

हमशीरा के यौगिक शब्द

हमशीरा-ज़ादा हमशीरा-ज़ादी

हमशीरा से संबंधित रोचक जानकारी

ہمشیرہ یہاں ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے معنی میں ہائے ہوز زائد ہے، یعنی مذکورہ بالا معنی میں ’’ہمشیر‘‘ اور ’’ہمشیرہ‘‘ ایک ہیں۔’’لغت نامۂ دہخدا‘‘ میں وضاحت سے لکھا ہے کہ ’’ہمشیرہ‘‘ یعنی دودھ شریک بھائی یا بہن کے لئے ایک ہی دایہ کا دودھ پینا ضروری ہے، آپس میں رشتہ دارہونا ضروری نہیں۔ آگے درج ہے کہ ’’درتد اول امروز‘‘، [یعنی اس زمانے کے رواج میں] یہ لفظ ’’خواہر‘‘ [یعنی ’’سگی بہن‘‘] کے معنی میں برتا جاتا ہے۔ لہٰذا ان معنی میں یہ ایک طرح سے ’’ہمشیر‘‘ کی تانیث ہوا۔ اردو میں ’’ہمشیرہ‘‘ بہ معنی ’’سگی بہن‘‘ بہت زمانے سے مستعمل ہے، لیکن فارسی میں بظاہر اس کا رواج گذشتہ آٹھ دس دہائیوں سے زیادہ پرانا نہیں، جیسا کہ ’’لغت نامۂ دہ خدا‘‘ سے معلوم ہوتا ہے۔ یہ بھی ہے کہ فارسی کے کسی قدیم لغت میں ’’ہمشیرہ‘‘ بمعنی ’’خواہر‘‘ کا اندراج نہیں۔ لہٰذا کیا عجب کہ اس معنی میں یہ لفظ اردو سے فارسی میں آ گیا ہو۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित