Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

safaayaa

annihilation, ruin, devastation, destruction

safaayaa honaa

خاتمہ ہو جانا ، کام تمام ہونا ، نیست و نابود ہو جانا.

safaayaa kar denaa

(داڑھی مونچھ وغیرہ) صاف کر دینا ، بالکل مونڈ ڈالنا.

safaayaa karnaa

نیست و نابود کرنا ، خاتمہ کر دینا.

safaayaa bolnaa

صاف کردینا ، بالکل مونڈ ڈالنا.

safaayaa bataanaa

مٹا دینا ، نیست و نابود کرنا.

safaayaa batlaanaa

مٹا دینا ، نیست و نابود کرنا.

safaayaa ho jaanaa

خاتمہ ہو جانا ، کام تمام ہونا ، نیست و نابود ہو جانا.

safaa.ii

cleanness, cleanliness, clearness, purity

safiya

that part of the looted property of the enemies that is special to the Leader

shifaa.ii

curative

suufiyaa

mystics

suufiya

the person who follows sufism, clean heart

saafiya

صاف ، شفاف.

shaafiya

شفادینے والی؛ شفا بخش ۔

sau.nfiyaa

(طِب) ایک چھوٹا سا پیڑ جو خریف کے موسم میں چاولوں کے کھیت میں ہوتا ہے . اس کے پتّے سون٘ف کی طرح ہوتے ہیں جن سے سون٘ف کی خوشبو آتی ہے اس کا عرق کھانسی اور تپِ کہنہ کو مفید ہے.

shaf'iya

(نباتیات) جفت خلوی، جنسی تقسیم کا نظام، نباتیات کی وہ تقسیم جو جنس پر مبنی ہو.

shafii'aa.ii

شفیعا (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ خط شفیعہ

shaafi'iyya

شافعی مسلک كے پیرو۔

shifaayaabii

convalescence, recovery

shifaayaab

cured, recovered, recuperated, disease free

ghar kaa safaayaa karnaa

پورے گھر کو موت کے گھاٹ اُتار دینا ، تباہ کردینا ، برباد کردینا.

chaar abruu kaa safaayaa

shaving of head, beard, eyebrows and moustaches, a ritual of the Sufi qalandari order

safaa.ii denaa

جلا بخشنا ، چمکانا.

chaar abruu ko safaayaa bataanaa

سر، داڑھی اور مونچھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

chaar abruu kaa safaayaa karaanaa

سر داڑھی مون٘چھ اور بھویں من٘ڈوانا

chaar abruu kaa safaayaa karnaa

سر، داڑھی اور مونچھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

chaar abruu kaa safaayaa bolnaa

چار ابرو کا صفایا کرنا، چار ابرو منڈوا ڈالنا، سر بھویں داڑھی مونچھ پر استرہ پھروانا

safaa.ii kar denaa

جھاڑنا، پونچھنا، صاف کرنا

safaa.ii bol denaa

منہدم کر دینا ، اجاڑ دینا ، تباہ کر دینا.

safaa.ii pesh karnaa

بے گناہی کی وضاحت کرنا ، عذر خواہی کرنا.

safaa.ii zaahir honaa

دل کی پاکیزگی کا پتہ لگنا

safaa.ii karnaa

to clear (one's character, &c.)

safaa.ii bataanaa

جڑ بنیاد سے ختم کر دینا ، صفایا کر دینا.

safaa.ii karaanaa

جھاڑ پون٘چھ کرانا ، صاف کرانا ؛ صلح کرانا ، مصالحت کرانا.

safaa.ii honaa

be settled, to be reconciled

safaa.ii kaa haath

(نگینہ گری) نگینے کی جلا کاری کا آخری دور یعنی تیاری کا عمل

dilo.n me.n safaa.ii karaanaa

باہم صلح کرانا ، آپس میں ملاپ کرانا .

daaroGa-e-safaa.ii

sanitary inspector

shahaadat-e-safaa.ii

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

allaah re tere diide kii safaa.ii

بہت دیدہ دلیر اور ڈھیٹ ہے، بڑا بے حیا ہے

mu.nh par safaa.ii na rahnaa

۔ منھ صاف نہ رہنا۔

mu.nh par safaa.ii na rahnaa

منھ صاف نہ رہنا

zabaan kii safaa.ii

زبان کی سلاست و روانی، زبان کا صاف سُتھرا پن

suufiyya-saafiya

صوفی صافی ، کامل صوفیا حضرات.

diide kii safaa.ii

بے حیائی، بے شرمی

gavaah-e-safaa.ii

defence witness

sanad-ul-asfiyaa

پاک اور برگزیدہ جس پر پاک طاطن بزرگ اعتماد کریں، قابل اعتماد بزرگ

haatho.n kii safaa.ii

رک : ہاتھ کی صفائی ؛ مہارت ، مشق نیز چالاکی ۔

vakiil-e-safaa.ii

defence lawyer

dil kii safaa.ii karnaa

خواہشات دنیوی سے نفس کو پاک کرنا

haath me.n safaa.ii honaa

خوش خط ہونا نیز کسی کام کو سلیقے سے انجام دینے کی صلاحیت ہونا ۔

daulat-e-aasafiyya

مراد : حیدرآباد دکن جو آصف جاہی مملکت تھا میر عثمان علی خاں آصف جاہ نظام دکن کے آخری حکمراں تھے ، تقسیم برصغیر کے بعد حیدرآباد کئی صوبوں میں بٹ گیا

aa.nkho.n kii safaa.ii

چالاکی ڈھٹائی ، بے مروتی.

haath kii safaa.ii dikhaanaa

robbery

sarvar-e-asfiyaa

رک : سرورِ عالمؐ.

rag-safaa.ii

(نباتیات) سبز پودے کے پتے پر وائرس سے متاثر ہونے کا عمل جو داغ یا چتکبری صورت میں ظاہر ہوتا ہے.

bhal-safaa.ii

dredging and removal of silt from a river or canal

mahsuul-safaa.ii

وہ چھوٹی رقم جو ان فوائد کے عوض لی جاتی ہے جو نگہداران صفائی (کمشنران صفائی) سے ادارے یا میونسپلٹی کارپوریشن کو حاصل ہوتے ہیں

haath kii safaa.ii

legerdemain, skill, expertise, trick, juggling, conjuring, to do something with skill and accuracy

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

pa.Dosii nazdiikii qariibii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

safaayaa

annihilation, ruin, devastation, destruction

safaayaa honaa

خاتمہ ہو جانا ، کام تمام ہونا ، نیست و نابود ہو جانا.

safaayaa kar denaa

(داڑھی مونچھ وغیرہ) صاف کر دینا ، بالکل مونڈ ڈالنا.

safaayaa karnaa

نیست و نابود کرنا ، خاتمہ کر دینا.

safaayaa bolnaa

صاف کردینا ، بالکل مونڈ ڈالنا.

safaayaa bataanaa

مٹا دینا ، نیست و نابود کرنا.

safaayaa batlaanaa

مٹا دینا ، نیست و نابود کرنا.

safaayaa ho jaanaa

خاتمہ ہو جانا ، کام تمام ہونا ، نیست و نابود ہو جانا.

safaa.ii

cleanness, cleanliness, clearness, purity

safiya

that part of the looted property of the enemies that is special to the Leader

shifaa.ii

curative

suufiyaa

mystics

suufiya

the person who follows sufism, clean heart

saafiya

صاف ، شفاف.

shaafiya

شفادینے والی؛ شفا بخش ۔

sau.nfiyaa

(طِب) ایک چھوٹا سا پیڑ جو خریف کے موسم میں چاولوں کے کھیت میں ہوتا ہے . اس کے پتّے سون٘ف کی طرح ہوتے ہیں جن سے سون٘ف کی خوشبو آتی ہے اس کا عرق کھانسی اور تپِ کہنہ کو مفید ہے.

shaf'iya

(نباتیات) جفت خلوی، جنسی تقسیم کا نظام، نباتیات کی وہ تقسیم جو جنس پر مبنی ہو.

shafii'aa.ii

شفیعا (رک) سے متعلق یا منسوب ؛ خط شفیعہ

shaafi'iyya

شافعی مسلک كے پیرو۔

shifaayaabii

convalescence, recovery

shifaayaab

cured, recovered, recuperated, disease free

ghar kaa safaayaa karnaa

پورے گھر کو موت کے گھاٹ اُتار دینا ، تباہ کردینا ، برباد کردینا.

chaar abruu kaa safaayaa

shaving of head, beard, eyebrows and moustaches, a ritual of the Sufi qalandari order

safaa.ii denaa

جلا بخشنا ، چمکانا.

chaar abruu ko safaayaa bataanaa

سر، داڑھی اور مونچھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

chaar abruu kaa safaayaa karaanaa

سر داڑھی مون٘چھ اور بھویں من٘ڈوانا

chaar abruu kaa safaayaa karnaa

سر، داڑھی اور مونچھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

chaar abruu kaa safaayaa bolnaa

چار ابرو کا صفایا کرنا، چار ابرو منڈوا ڈالنا، سر بھویں داڑھی مونچھ پر استرہ پھروانا

safaa.ii kar denaa

جھاڑنا، پونچھنا، صاف کرنا

safaa.ii bol denaa

منہدم کر دینا ، اجاڑ دینا ، تباہ کر دینا.

safaa.ii pesh karnaa

بے گناہی کی وضاحت کرنا ، عذر خواہی کرنا.

safaa.ii zaahir honaa

دل کی پاکیزگی کا پتہ لگنا

safaa.ii karnaa

to clear (one's character, &c.)

safaa.ii bataanaa

جڑ بنیاد سے ختم کر دینا ، صفایا کر دینا.

safaa.ii karaanaa

جھاڑ پون٘چھ کرانا ، صاف کرانا ؛ صلح کرانا ، مصالحت کرانا.

safaa.ii honaa

be settled, to be reconciled

safaa.ii kaa haath

(نگینہ گری) نگینے کی جلا کاری کا آخری دور یعنی تیاری کا عمل

dilo.n me.n safaa.ii karaanaa

باہم صلح کرانا ، آپس میں ملاپ کرانا .

daaroGa-e-safaa.ii

sanitary inspector

shahaadat-e-safaa.ii

(قانون) وہ گواہی جو مُلزم کے حق میں دی جائے .

allaah re tere diide kii safaa.ii

بہت دیدہ دلیر اور ڈھیٹ ہے، بڑا بے حیا ہے

mu.nh par safaa.ii na rahnaa

۔ منھ صاف نہ رہنا۔

mu.nh par safaa.ii na rahnaa

منھ صاف نہ رہنا

zabaan kii safaa.ii

زبان کی سلاست و روانی، زبان کا صاف سُتھرا پن

suufiyya-saafiya

صوفی صافی ، کامل صوفیا حضرات.

diide kii safaa.ii

بے حیائی، بے شرمی

gavaah-e-safaa.ii

defence witness

sanad-ul-asfiyaa

پاک اور برگزیدہ جس پر پاک طاطن بزرگ اعتماد کریں، قابل اعتماد بزرگ

haatho.n kii safaa.ii

رک : ہاتھ کی صفائی ؛ مہارت ، مشق نیز چالاکی ۔

vakiil-e-safaa.ii

defence lawyer

dil kii safaa.ii karnaa

خواہشات دنیوی سے نفس کو پاک کرنا

haath me.n safaa.ii honaa

خوش خط ہونا نیز کسی کام کو سلیقے سے انجام دینے کی صلاحیت ہونا ۔

daulat-e-aasafiyya

مراد : حیدرآباد دکن جو آصف جاہی مملکت تھا میر عثمان علی خاں آصف جاہ نظام دکن کے آخری حکمراں تھے ، تقسیم برصغیر کے بعد حیدرآباد کئی صوبوں میں بٹ گیا

aa.nkho.n kii safaa.ii

چالاکی ڈھٹائی ، بے مروتی.

haath kii safaa.ii dikhaanaa

robbery

sarvar-e-asfiyaa

رک : سرورِ عالمؐ.

rag-safaa.ii

(نباتیات) سبز پودے کے پتے پر وائرس سے متاثر ہونے کا عمل جو داغ یا چتکبری صورت میں ظاہر ہوتا ہے.

bhal-safaa.ii

dredging and removal of silt from a river or canal

mahsuul-safaa.ii

وہ چھوٹی رقم جو ان فوائد کے عوض لی جاتی ہے جو نگہداران صفائی (کمشنران صفائی) سے ادارے یا میونسپلٹی کارپوریشن کو حاصل ہوتے ہیں

haath kii safaa.ii

legerdemain, skill, expertise, trick, juggling, conjuring, to do something with skill and accuracy

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

asbaab

अस्बाब

.

اَسْباب

Origin : Arabic
Noun

causes, motives, means, reasons

[ Doctor Corona ke zamaane mein Corona jaisi khatarnak virus ke asbaab ka pata laga rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aadat

'आदत

.

عادَت

Origin : Arabic
Noun

habit, treatment, disposition

[ Aadat kisi bhi chiz ki ho usko chhor pana bahut mushkil kaam hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sat.h

सत्ह

.

سَطْح

Origin : Arabic
Noun

expanse, platform, surface layer, surface

[ Pani ki satah par banne wali taswir der-paa nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tib

तिब

.

طِبْ

Origin : Arabic
Noun

the science of medicine, medical treatment

[ Tib ke usoolon par chala jaye to sihat barbad nahin hoti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aajiz

'आजिज़

.

عاجِز

Origin : Arabic
Adjective

disappointed, in despair, hopeless

[ Be-rozgari se ajiz ho kar mulk chhor dena bhi achchha nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHataa-kaar

ख़ता-कार

.

خَطا کار

Origin : Persian, Arabic
Adjective

guilty, wrongdoer, culprit

[ Khatakar ko kabhi na kabhi saza zaroor milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aabid

'आबिद

.

عابِد

Origin : Arabic
Noun, Adjective

godly, pious, devout

[ Dosron ka diya khane wala abid wa zahid ho hi nahin sakta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faaqa-kashii

फ़ाक़ा-कशी

.

فاقَہ کَشی

Origin : Persian
Noun

starvation

[ Gharib ki faqa-kashi ek din zaroor rang layegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qavaaniin

क़वानीन

.

قَوانِین

Origin : Arabic
Noun

canons, rules, laws, ordinances, statutes

[ Aajkal kuch log sarkari qavanin ki khilaf-varzi khub dhadalle se kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

badaulat

बदौलत

.

بَدَولَت

Origin : Persian, Arabic
Adverb

by the favour or bounty (of)

[ Shaahid Ahsan ka bahut ehsaanmand hai kyunki Ahsan ki badaulat hi use naukari mili hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2