Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

panaah

shelter, protection, asylum, refuge

panaah-giir

noun: panaah-giirii

panaah-gaah

place of refuge, asylum, shelter

panaah-guzii.n

refugee, asylum seeker

panaah-guziin

refugee, asylum seeker

panaah denaa

give shelter, harbour, give asylum, nestle

panaah paka.Dnaa

چھپ جانا، محفوظ مقام میں چلا جانا.

panaah nahii.n

اس سے مفر نہیں، نہایت شدید ہے، محفوظ رہنے کا امکان نہیں، بچ نہیں سکتے.

panaah lenaa

come to the support

panaah-ba-KHudaa

God save, may God protect

panaah-guziinon

refugees

panaahii

پناہ معنی نمبر ۶ (رک) سے اسم کیفیت.

panaah paanaa

بچاو ہونا، بچنا، محفوظ رہنا.

panaah laanaa

چھپنے کے لیے آنا، طالب امداد ہو کر پہن٘چنا.

panaah maa.ngnaa

seek protection, avoid, eschew, to seek mercy

panaah Dhuu.nDnaa

look for a refuge, seek asylum

panaah me.n aanaa

رک : پناہ لینا.

panaah me.n lenaa

رک: پناہ دینا.

panaah-e-be-kasaa.n

निराश्रय लोगों की रक्षा करनेवाला।

panaah tere diide se

(لفظاً) خدا تیری آن٘کھوں سے محفوظ رکھے؛ عورت کو عورت کی طرف سے اس کی چالاکی یا بیباکی پر تنبیہ کرنے کا فقرہ

panaah le jaanaa

مدد طلب کرنا، کسی کے پاس جا کر بچاو اور حفاطت چاہنا.

panaahinda

پناہ مان٘گنے والا، پناہ مان٘گا ہوا.

pinhaa.n

hidden, secret, concealed

pinah

refuge

fazaa.il-panaah

وہ جس میں ہر قسم کی فضیلتیں ہوں

vahshat-panaah

مراد : وحشی ؛ خوفزدہ ۔

'izzat-panaah

honorable, respected, respectable, venerable

daanish-panaah

دانش مند، عقل مند.

garduu.n panaah

used in the adjectives of kings

'arsh-panaah

(مجازاً) نہایت عالی مرتبہ ، نہایت بلند و بزرگ.

KHalaa.iq-panaah

لوگوں کو پناہ دینے والا .

iizid-panaah

جو خدا کی پناہ میں ہو، خداے تعالیٰ جس کا پشت پناہ ہو۔

'adaalat-panaah

a just and equitable person, asylum of justice

shujaa'at-panaah

شجاعت اور دلیری کا علمبردار ، بہادر اور بہادروں کا قدردان.

dii.n-panaah

दीन की हिफ़ाज़त करनेवाला, धर्मरक्षक।।

sa'aadat-panaah

तेजस्वी, प्रतापी, इक्बालमंद ।।

maa'dilat-panaah

(مجازاً) انصاف پسند (بادشاہ کے لیے مستعمل)

sharaafat-panaah

a way of addressing a subordinate officer politely, subordinate officer

Gufraan-panaah

honorific title used for a dead person

'irfaan-panaah

خدا شناس ، حق آگاہ.

maGfirat-panaah

وہ جس کی مغفرت ہو گئی ہو ، نجات یافتہ

diin panaah

defender of faith

shahr-panaah

fortifications of a town, intrenchments round a town

pesh-panaah

(عسکریات) حفاظتی دیوار ، مورچہ ، دمدمہ ، (انگ : parapet) .

mahshar-panaah

وہ جو قیامت کے دن پناہ دے

lashkar-panaah

لشکر کا سردار .

mashiiKHat-panaah

boastful, thrasonical, egoist

pusht-panaah

supporter, ally, backer

havas-panaah

ہوس کرنے والا ، ہوس پرست ۔

daulat-panaah

(مجازاً) محافظ حکومت

qayaamat-panaah

حشر کے روز پناہ دینے والا ، شفاعت کرنے والا ؛ (کنایۃً) آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم .

Gairat-panaah

باحمّیت ، شرم والا ، صاحب حیا ، عزت و ناموس کا لحاظ رکھنے والا ، خود دار.

naKHvat-panaah

جس میں بہت نخوت ہو ، متکبر ۔

dast-panaah

an instrument with two movable arms that are joined at one end, used for picking up and holding things, tongs

siyaadat-panaah

سرداری اور قیادت کا محافظ ، جسے سرداری پھبتی ہو .

jahaa.n-panaah

protector of the world, formal mode of addressing the kings

'aalam-panaah

saviour of the world, a mode of address for royalty

baazuu-panaah

خندق میں دوہرا یا چوہرا زاویہ قائمہ جو گولہ باری سے حفاظت کے لیے بنایا جائے

KHalq-panaah

حاکم یا بادشاہ ، لوگوں کو پنا دینے والا ، نگہبان .

gaihaa.n-panaah

جہاں پناہ ، شہنشاہ.

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

pa.Dosii nazdiikii qariibii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

panaah

shelter, protection, asylum, refuge

panaah-giir

noun: panaah-giirii

panaah-gaah

place of refuge, asylum, shelter

panaah-guzii.n

refugee, asylum seeker

panaah-guziin

refugee, asylum seeker

panaah denaa

give shelter, harbour, give asylum, nestle

panaah paka.Dnaa

چھپ جانا، محفوظ مقام میں چلا جانا.

panaah nahii.n

اس سے مفر نہیں، نہایت شدید ہے، محفوظ رہنے کا امکان نہیں، بچ نہیں سکتے.

panaah lenaa

come to the support

panaah-ba-KHudaa

God save, may God protect

panaah-guziinon

refugees

panaahii

پناہ معنی نمبر ۶ (رک) سے اسم کیفیت.

panaah paanaa

بچاو ہونا، بچنا، محفوظ رہنا.

panaah laanaa

چھپنے کے لیے آنا، طالب امداد ہو کر پہن٘چنا.

panaah maa.ngnaa

seek protection, avoid, eschew, to seek mercy

panaah Dhuu.nDnaa

look for a refuge, seek asylum

panaah me.n aanaa

رک : پناہ لینا.

panaah me.n lenaa

رک: پناہ دینا.

panaah-e-be-kasaa.n

निराश्रय लोगों की रक्षा करनेवाला।

panaah tere diide se

(لفظاً) خدا تیری آن٘کھوں سے محفوظ رکھے؛ عورت کو عورت کی طرف سے اس کی چالاکی یا بیباکی پر تنبیہ کرنے کا فقرہ

panaah le jaanaa

مدد طلب کرنا، کسی کے پاس جا کر بچاو اور حفاطت چاہنا.

panaahinda

پناہ مان٘گنے والا، پناہ مان٘گا ہوا.

pinhaa.n

hidden, secret, concealed

pinah

refuge

fazaa.il-panaah

وہ جس میں ہر قسم کی فضیلتیں ہوں

vahshat-panaah

مراد : وحشی ؛ خوفزدہ ۔

'izzat-panaah

honorable, respected, respectable, venerable

daanish-panaah

دانش مند، عقل مند.

garduu.n panaah

used in the adjectives of kings

'arsh-panaah

(مجازاً) نہایت عالی مرتبہ ، نہایت بلند و بزرگ.

KHalaa.iq-panaah

لوگوں کو پناہ دینے والا .

iizid-panaah

جو خدا کی پناہ میں ہو، خداے تعالیٰ جس کا پشت پناہ ہو۔

'adaalat-panaah

a just and equitable person, asylum of justice

shujaa'at-panaah

شجاعت اور دلیری کا علمبردار ، بہادر اور بہادروں کا قدردان.

dii.n-panaah

दीन की हिफ़ाज़त करनेवाला, धर्मरक्षक।।

sa'aadat-panaah

तेजस्वी, प्रतापी, इक्बालमंद ।।

maa'dilat-panaah

(مجازاً) انصاف پسند (بادشاہ کے لیے مستعمل)

sharaafat-panaah

a way of addressing a subordinate officer politely, subordinate officer

Gufraan-panaah

honorific title used for a dead person

'irfaan-panaah

خدا شناس ، حق آگاہ.

maGfirat-panaah

وہ جس کی مغفرت ہو گئی ہو ، نجات یافتہ

diin panaah

defender of faith

shahr-panaah

fortifications of a town, intrenchments round a town

pesh-panaah

(عسکریات) حفاظتی دیوار ، مورچہ ، دمدمہ ، (انگ : parapet) .

mahshar-panaah

وہ جو قیامت کے دن پناہ دے

lashkar-panaah

لشکر کا سردار .

mashiiKHat-panaah

boastful, thrasonical, egoist

pusht-panaah

supporter, ally, backer

havas-panaah

ہوس کرنے والا ، ہوس پرست ۔

daulat-panaah

(مجازاً) محافظ حکومت

qayaamat-panaah

حشر کے روز پناہ دینے والا ، شفاعت کرنے والا ؛ (کنایۃً) آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم .

Gairat-panaah

باحمّیت ، شرم والا ، صاحب حیا ، عزت و ناموس کا لحاظ رکھنے والا ، خود دار.

naKHvat-panaah

جس میں بہت نخوت ہو ، متکبر ۔

dast-panaah

an instrument with two movable arms that are joined at one end, used for picking up and holding things, tongs

siyaadat-panaah

سرداری اور قیادت کا محافظ ، جسے سرداری پھبتی ہو .

jahaa.n-panaah

protector of the world, formal mode of addressing the kings

'aalam-panaah

saviour of the world, a mode of address for royalty

baazuu-panaah

خندق میں دوہرا یا چوہرا زاویہ قائمہ جو گولہ باری سے حفاظت کے لیے بنایا جائے

KHalq-panaah

حاکم یا بادشاہ ، لوگوں کو پنا دینے والا ، نگہبان .

gaihaa.n-panaah

جہاں پناہ ، شہنشاہ.

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaazii

ग़ाज़ी

.

غازِی

Origin : Arabic
Adjective

a warrior, a conqueror

[ Shaheed Abdul-Hamid ko unki bahaduri aur shujaat ki wajah se ghazi kaha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daa'vat

दा'वत

.

دَعْوَت

Origin : Arabic
Noun

invitation

[ Faisal ne apne bache ki taqrib-e-wiladat mein rishtedaron ke sath padosiyon ki bhi dawat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'viiz

ता'वीज़

.

تَعْوِیذ

Origin : Arabic
Noun

charm, amulet

[ Kaash Zaid imtihan mein pass hone ke liye mutala ya mehnat ke ba-jaaye taweez par bharosa na karta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'assub

त'अस्सुब

.

تَعَصُّب

Origin : Arabic
Noun

bias, discrimination

[ Hindustani awam kayi sadiyon tak ghair-mulki hamla-aawaron ke taassub ka shikar rahi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaz

ए'ज़ाज़

.

اِعْزاز

Origin : Arabic
Noun

distinction, honorific title

[ Maulana Azad National Urdu University ne Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye Ph.D ke ezaaz se nawaza ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

du'aa

दु'आ

.

دُعا

Origin : Arabic
Noun

prayer, supplication (to God)

[ Rashid ke maashi halat mehnat-mazduri karne ke bawajood din-ba-din kharab hote gaye usne apni behtari ke liye Allah se duaa ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaz

ए'तिराज़

.

اِعْتِراض

Origin : Arabic
Noun

opposition, refusing assent, displeasure

[ Agar Usama ki sardari par tumko etiraz hai to uske baap (Zaid) kii sardari par bhi tum motariz (critique) the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'ayyush

त'अय्युश

.

تَعَیُّش

Origin : Arabic
Noun

rejoicing

[ Taayyush aur kahili ne Zaid ko aish-o-ghaflat ke bistar par thapak-thapak kar sula diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'jaaz

ए'जाज़

.

اِعْجاز

Origin : Arabic
Noun

wonder, surprise

[ Amitabh Bachchan ka is umr mein bhi adakari karna kisi ejaz se kam nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'biir

ता'बीर

.

تَعْبِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2