Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

amaanat

thing or property committed to the trust and care of a person or group of persons, deposit

amaanat-daarii

trustworthiness, trust, charge, honesty

amaanat-naama

deed of trust or deposit

amaanat-KHaana

depository, depôt, store-house, warehouse

amaanat-e-'ishq

valuable possession of love

amaanat rakhnaa

deposit, keep in trust, set or lay aside in trust

amaanat me.n KHiyaanat

breach of trust

amaanat-e-jaarii

انتقال مالگزاری

amaanatii

deposited, given in trust or charge

amaanat me.n KHiyaanat to zamiin bhii nahii.n kartii

خیال یہ ہے کہ سونپ دینے سے زمین بھی لاش میں تصرف نہیں کرتی اس لئے امانت میں خیانت ہوجانے پر یہ مقولہ بطور ملامت کہا جاتا ہے

amaanatan

بطور امانت (رک).

amaanatdaar

trustworthy, honest, custodian, trustee

amaanaat

امانت کی جمع، وہ چیز جس میں تصرف نہ کیا گیا ہو

ament

خوشہ ، پھولوں کا گچھا، منجری۔.

amount

raqam

zamiin kii amaanat

(مجازاً) مُردہ جسم (جاندار خاکی ہیں اس لیے خاک میں مِلنا ہے)

muqaddas-amaanat

انتہائی اہم امانت ، خصوصی امانت ، واجب احترام امانت ۔

maa'navii-amaanat

(قانون) معنوی امانت اُس وقت کہی جاتی ہے جب قائم کنندہء امانت نے اپنا منشاء بالصراحت ظاہر نہ کیا ہو لیکن اُس کی اس نیت کا قیاس کیا جا سکتا ہو کہ امانت قائم کی جائے

mii'aadii-amaanat

fixed deposit

'aam-amaanat

a public welfare provision

zehnii-amaanat

(قانون) ذہنی امانت اس وقت کہی جاتی ہے جب قائم کنندہ کا صریح یا معنوی منشا ظاہر نہ ہوتا ہو لیکن اکوئٹی (اصولِ معدلت اس کے الفاظ یا افعال کی یہ تعبیر کرتی ہے کہ امانت قائم ہوئی

sariih-amaanat

(قانون) صریح امانت سے وہ امانت مراد ہے جو قایم کنندہ امانت اپنے الفاظ یا افعال سے بالصراحت ظاہر ہو

maaldaar-e-amaanat

امین، جس کے پاس مال امانت رکھا جائے

zar-e-amaanat

deposit money

madd-e-amaanat

head of deposits

baar-e-amaanat

weight of something kept, the responsibility of something entrusted to someone

iimaan taaq par rakh denaa

بے ایمان بن جانا

immunity

be-asarii

emanation

نکلنے کا عمل یا طریقہ.

omentum

پیٹ کی جھلّی جو معدے اور دوسرے ہضم سے تعلق رکھنے والا اعضا کو ڈھانپے ہوئے ہوتی ہے؛ باریطون، صفاق، لقہ پوش۔.

emanate

(عموماً قبل from) (کسی خیال افواہ وغیرہ کا) آنا، چلنا، صادر، وارد ہونا (کسی اصل یا مخرج سے).

amentia

طب: فاترالعقلی، پیدائشی احمق پن۔.

omental

ثُربی

amentum

لڑی

amianthus

نرم ریشے کی اسبسطوس کی قسم۔.

emanatory

نکلنے والا

emmental

ایک طرح کا سخت مسام دار سوئزرلینڈ کا پنیر.

ammunition

گولہ بارود

immanity

وحشی پن

immunotherapy

طب: جسم کے مامونی نظام کو تقویت دینے والے مادّوں کو ابھار کر مامونی یا مدافعتی نظام کو مؤثر بنا نے کا عمل۔.

iimaan Thikaane na honaa

نیت بد ہونا، دل میں بے ایمانی ہونا

ammunition

فوجی سازو سامان، گولہ بارود وغیرہ، میگزین، آتشیں اسلحہ، سامان جنگ

'aam-intiKHaabaat

general elections

due amount

vaajib

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

ہَمسایَہ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • Roman
  • Urdu

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

pa.Dosii nazdiikii qariibii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

amaanat

thing or property committed to the trust and care of a person or group of persons, deposit

amaanat-daarii

trustworthiness, trust, charge, honesty

amaanat-naama

deed of trust or deposit

amaanat-KHaana

depository, depôt, store-house, warehouse

amaanat-e-'ishq

valuable possession of love

amaanat rakhnaa

deposit, keep in trust, set or lay aside in trust

amaanat me.n KHiyaanat

breach of trust

amaanat-e-jaarii

انتقال مالگزاری

amaanatii

deposited, given in trust or charge

amaanat me.n KHiyaanat to zamiin bhii nahii.n kartii

خیال یہ ہے کہ سونپ دینے سے زمین بھی لاش میں تصرف نہیں کرتی اس لئے امانت میں خیانت ہوجانے پر یہ مقولہ بطور ملامت کہا جاتا ہے

amaanatan

بطور امانت (رک).

amaanatdaar

trustworthy, honest, custodian, trustee

amaanaat

امانت کی جمع، وہ چیز جس میں تصرف نہ کیا گیا ہو

ament

خوشہ ، پھولوں کا گچھا، منجری۔.

amount

raqam

zamiin kii amaanat

(مجازاً) مُردہ جسم (جاندار خاکی ہیں اس لیے خاک میں مِلنا ہے)

muqaddas-amaanat

انتہائی اہم امانت ، خصوصی امانت ، واجب احترام امانت ۔

maa'navii-amaanat

(قانون) معنوی امانت اُس وقت کہی جاتی ہے جب قائم کنندہء امانت نے اپنا منشاء بالصراحت ظاہر نہ کیا ہو لیکن اُس کی اس نیت کا قیاس کیا جا سکتا ہو کہ امانت قائم کی جائے

mii'aadii-amaanat

fixed deposit

'aam-amaanat

a public welfare provision

zehnii-amaanat

(قانون) ذہنی امانت اس وقت کہی جاتی ہے جب قائم کنندہ کا صریح یا معنوی منشا ظاہر نہ ہوتا ہو لیکن اکوئٹی (اصولِ معدلت اس کے الفاظ یا افعال کی یہ تعبیر کرتی ہے کہ امانت قائم ہوئی

sariih-amaanat

(قانون) صریح امانت سے وہ امانت مراد ہے جو قایم کنندہ امانت اپنے الفاظ یا افعال سے بالصراحت ظاہر ہو

maaldaar-e-amaanat

امین، جس کے پاس مال امانت رکھا جائے

zar-e-amaanat

deposit money

madd-e-amaanat

head of deposits

baar-e-amaanat

weight of something kept, the responsibility of something entrusted to someone

iimaan taaq par rakh denaa

بے ایمان بن جانا

immunity

be-asarii

emanation

نکلنے کا عمل یا طریقہ.

omentum

پیٹ کی جھلّی جو معدے اور دوسرے ہضم سے تعلق رکھنے والا اعضا کو ڈھانپے ہوئے ہوتی ہے؛ باریطون، صفاق، لقہ پوش۔.

emanate

(عموماً قبل from) (کسی خیال افواہ وغیرہ کا) آنا، چلنا، صادر، وارد ہونا (کسی اصل یا مخرج سے).

amentia

طب: فاترالعقلی، پیدائشی احمق پن۔.

omental

ثُربی

amentum

لڑی

amianthus

نرم ریشے کی اسبسطوس کی قسم۔.

emanatory

نکلنے والا

emmental

ایک طرح کا سخت مسام دار سوئزرلینڈ کا پنیر.

ammunition

گولہ بارود

immanity

وحشی پن

immunotherapy

طب: جسم کے مامونی نظام کو تقویت دینے والے مادّوں کو ابھار کر مامونی یا مدافعتی نظام کو مؤثر بنا نے کا عمل۔.

iimaan Thikaane na honaa

نیت بد ہونا، دل میں بے ایمانی ہونا

ammunition

فوجی سازو سامان، گولہ بارود وغیرہ، میگزین، آتشیں اسلحہ، سامان جنگ

'aam-intiKHaabaat

general elections

due amount

vaajib

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

.

لَعْنَت

Origin : Arabic
Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

.

کِفایَت

Origin : Arabic
Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

.

کِرْدار

Origin : Persian
Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

.

کَشاکَش

Origin : Persian
Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

.

کُشْتی

Origin : Persian
Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

.

کُدُورَت

Origin : Arabic
Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2