Search results

Saved words

Showing results for "hamsaaya"

laag

grudge/ enmity

laaG

laag-se

with the help of

laaGii

laag-Daa.nT

quarrel, enmity, rancour, rivalry

laag-daar

laag-par

laag-paanii

laaGarii

weakness, leanness, deficiency of virility

laaGiya

laaGar

weak

laaGiisa

laag-lapaT

laag-kapaT

laag-lapeT

partiality, favour

laag-lagnaa

fall in love, be attached to

laaGiina

laag-lagaav

laaga.D

laaG-baazii

laag baa.ndhnaa

taking up enmity

laag ba.ndhnaa

laage

affect

laagii

A ruby, the male of the bird Fringilla amandava, the seed of Abrus precatorius

laagaa

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laaguu

a pursuer, persecutor

laag lagii hu.ii tab laaj kahaa.n

laagnaa

laaGar-andaam

feeble, weak

laag kaa

laagoT

laag hu.ii to laaj kahaa.n

laag hu.ii tab laaj kahaa.n

laaGar-KHaana

laag ga.ii tab laaj kahaa.n hai

laag ga.ii to laaj kahaa.n hai

laagat

expense

laagan

laag jaanaa

laag denaa

laagat ba.Dhnaa

laag karnaa

laag rakhnaa

be concerned

laaga.D kaa gu.D

laag lagaanaa

laag khilaanaa

to cause (a person) to eat anything charmed, to charm, to cast a spell upon

laaguu honaa

adhere to, be attached to, be intent on, desire, like, follow or pursue persistently

laaguu aanaa

laag paidaa karnaa

laagat aanaa

to cost

laag lagii hu.ii hai

laaguu rahnaa

laaguu karnaa

enforce, apply, give effect to

laagat lagnaa

laagat lagaanaa

invest or lay out money, expense to meet, calculate the cost

laagat ghaTnaa

laagat baiThnaa

to cost

laaguu kiyaa jaanaa

laagat kaa behtariin badal denaa

Offer the best value for money

laa.ng baa.ndhnaa

to tie a dhotī in folds between the thighs

Meaning ofSee meaning hamsaaya in English, Hindi & Urdu

hamsaaya

हमसाया•ہَمسایَہ

Also Read As : ham-saayaa, ham-saayaa

Origin: Persian

Vazn : 222

English meaning of hamsaaya

Noun, Masculine

  • neighbourhood, vicinity

    Example • Badshah ke man mein jang ki khwahish paida hui aur usne hamsaya mulk par hamla kar diya

Adjective

  • (Lexical) under the same shade
  • ( Metaphorically) neighbouring, neighbour

Sher Examples

jo is shor se 'mīr' rotā rahegā

to ham-sāya kaahe ko sotā rahegā

jo is shor se 'mir' rota rahega

to ham-saya kahe ko sota rahega

Meer Taqi Meer

jaag ai mire ham-sāya ḳhvāboñ ke tasalsul se

dīvār se āñgan meñ ab dhuup utar aa.ī

jag ai mere ham-saya KHwabon ke tasalsul se

diwar se aangan mein ab dhup utar aai

Muzaffar Razmi

be-dar-o-dīvār sā ik ghar banāyā chāhiye

koī ham-sāya na ho aur pāsbāñ koī na ho

be-dar-o-diwar sa ek ghar banaya chahiye

koi ham-saya na ho aur pasban koi na ho

Mirza Ghalib

हमसाया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • प्रतिवासी, पड़ोसी, प्रतिवेशी, पड़ोस, पास का मकान

    उदाहरण • बादशाह के मन में जंग की ख़्वाहिश पैदा हुई और उसने हमसाया मुल्क पर हमला कर दिया

विशेषण

  • (शाब्दिक) एक ही छाया (परछाई) में रहने वाला
  • (सांकेतात्मक) पड़ोसी, क़रीब के घर में रहने वाला, पड़ोस में रहने वाला

Roman

ہَمسایَہ کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • پڑوس، پڑوسی، پاس کا مکان

    مثال • بادشاہ کے من میں جنگ کی خواہش پیدا ہوئی اور اس نے ہمسایہ ملک پر حملہ کر دیا

صفت

  • (لفظاً) ایک ہی سائے (چھاؤں) میں رہنے والا
  • (مراد) پڑوسی، قریب کے مکان میں رہنے والا، پڑوس میں رہنے والا

Urdu meaning of hamsaaya

  • pa.Dos, pa.Dosii, paas ka makaan
  • (lafzan) ek hii saay (chhaa.on) me.n rahne vaala
  • (muraad) pa.Dosii, qariib ke makaan me.n rahne vaala, pa.Dos me.n rahne vaala

Synonyms of hamsaaya

pa.Dosii nazdiikii qariibii

Antonyms of hamsaaya

duurii

Proverbs of hamsaaya

hamsaaya bad mabaad kase raa

(فارسی کہاوت) خدا کرے کسی کا ہمسایہ برا نہ ہو

hamsaaya dhu.e.n kaa shariik

۔ مثل۔ پڑوسی سے ہمدردی ہونا ضرور ہے۔؎

hamsaaya ghar kaa jaaya

پڑوسی اپنے گھر والوں کی طرح ہوتا ہے ، ہمسایہ حقیقی رشتے دار کی مانند ہوتا ہے ۔

hamsaaya maa kaa jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کے برابر ہے ، پڑوسی کا بڑا حق ہوتا ہے (رک : ہمسایہ ماں (کا) جایا) ۔

hamsaaya maa.n jaayaa

پڑوسی سگے بھائی کی طرح ہوتا ہے ۔

haq hamsaaya maa.n kaa jaayaa

ہمسایہ سگے بھائی کی مانند ہوتا ہے ؛ پڑوسی کا حق بہت زیادہ ہوتا ہے

Related searched words

laag

grudge/ enmity

laaG

laag-se

with the help of

laaGii

laag-Daa.nT

quarrel, enmity, rancour, rivalry

laag-daar

laag-par

laag-paanii

laaGarii

weakness, leanness, deficiency of virility

laaGiya

laaGar

weak

laaGiisa

laag-lapaT

laag-kapaT

laag-lapeT

partiality, favour

laag-lagnaa

fall in love, be attached to

laaGiina

laag-lagaav

laaga.D

laaG-baazii

laag baa.ndhnaa

taking up enmity

laag ba.ndhnaa

laage

affect

laagii

A ruby, the male of the bird Fringilla amandava, the seed of Abrus precatorius

laagaa

to be attached, adhere, apply, belong, tend

laaguu

a pursuer, persecutor

laag lagii hu.ii tab laaj kahaa.n

laagnaa

laaGar-andaam

feeble, weak

laag kaa

laagoT

laag hu.ii to laaj kahaa.n

laag hu.ii tab laaj kahaa.n

laaGar-KHaana

laag ga.ii tab laaj kahaa.n hai

laag ga.ii to laaj kahaa.n hai

laagat

expense

laagan

laag jaanaa

laag denaa

laagat ba.Dhnaa

laag karnaa

laag rakhnaa

be concerned

laaga.D kaa gu.D

laag lagaanaa

laag khilaanaa

to cause (a person) to eat anything charmed, to charm, to cast a spell upon

laaguu honaa

adhere to, be attached to, be intent on, desire, like, follow or pursue persistently

laaguu aanaa

laag paidaa karnaa

laagat aanaa

to cost

laag lagii hu.ii hai

laaguu rahnaa

laaguu karnaa

enforce, apply, give effect to

laagat lagnaa

laagat lagaanaa

invest or lay out money, expense to meet, calculate the cost

laagat ghaTnaa

laagat baiThnaa

to cost

laaguu kiyaa jaanaa

laagat kaa behtariin badal denaa

Offer the best value for money

laa.ng baa.ndhnaa

to tie a dhotī in folds between the thighs

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izdihaam

इज़्दिहाम

.

اِزدِحام

Origin : Arabic
Noun

concourse, throng, crowd, mob

[ 26 January ko yaum-e-jamhuriya ke mauqa par India Gate par logon ka izdiham hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'aavun

त'आवुन

.

تَعاوُن

Origin : Arabic
Noun

cooperation, mutual aid, assistance

[ Shauhar aur biwi ke bich aapas mein ta'aawun zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

.

مُنَقَّش

Origin : Arabic
Adjective

painted, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aabruu

आबरू

.

آبْرُو

Origin : Persian
Noun

honour, respect, prestige, dignity

[ Kisi ki halat uske waqar, rutba, aabru waghaira ki akkas hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baahamii

बाहमी

.

باہَمی

Origin : Persian
Adjective

middle

[ Puna aur Ahmad Nagar ka bahami fasla sattar-assii meel se zyada nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaan

इम्कान

.

اِمْکان

Origin : Arabic
Noun

possibility, probability

[ March April ke mahine mein chechak hone ka imkan zyada rahta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutalaashii

मुतलाशी

.

مُتَلاشی

Origin : Turkish
Adjective

one who seeks or searches for, searcher, seeker

[ Haq ke mutalashi Gautam Budh haq ki talash mein nikal pade ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dil-shaad

दिल-शाद

.

دِل شاد

Origin : Persian
Adjective

cheerful, glad

[ Barahvin ka natija aane ke baad ladkiyan is qadr dil-shaad aur masrur thin goya khushi ke mare phat padengi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

raqqaasa

रक़्क़ासा

.

رَقّاصَہ

Origin : Arabic
Noun

female dancer

[ Raqqasa ne raqs shuru karne se pahle musiqar ko taal ki miqdar batayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

miqdaar

मिक़दार

.

مِقدار

Origin : Arabic
Noun

quantity, estimate, evaluation, measurement

[ Zyada miqdar mein khana khane ki wajah se Khalid bimar pad gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Showing search results for: English meaning of hamsaya

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (hamsaaya)

Name

Email

Comment

Submit

hamsaaya

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2