Search results

Saved words

Showing results for "hammaam me.n sab na.nge"

na.nge

naked, shameless, unarmed

na.ngaa

naked, nude, bare, unarmed, shameless

na.ngii

naked, nude, bare

na.nge mu.nh , nahaar paa.nv

اُلٹی بات بدحواسی کی نقل کے طور پر ، کہاں چلے ، ظریف آدمی بطور مذاق کہتے ہیں

na.nge sar nikalnaa

سربرہنہ نکلنا، فریاد کرنا، فریاد کرتے ہوئے جانا، فریادکرنے کا کنایہ ہے

naa.ngaa

nude, naked

na.nge-sar

bare headed

na.nge ko kyaa na.ng , kaale ko kyaa ra.ng

بے غیرت کو کیا شرم آئے جیسے کہ کالے منھ والے کو اپنے رنگ کے ماند پڑنے کا کیا ڈر

na.nge-maadar-zaad

نو زائدہ بچے کی طرح بالکل عریاں ؛ بغیر کپڑوں کے ، کچھ پہنے بغیر ۔

na.nge-pair

رک : ننگے پانو / پاؤں ۔

nangii.n

عریاں ، ننگا

na.ngaa.ii

Nakedness, nudity, bareness, naughty

nangaa kyaa o.Dhegaa kyaa nicho.Degaa

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

nangaa kyaa o.Degaa kyaa nicho.Degaa

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

nangaa KHudaa se ba.Daa

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

nangaa naache jangal me.n hai ko.ii kap.De le

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

nange paa.nv, nange sar

barefoot and bareheaded, perplexed

nange paa.nv ho jaanaa

آستینیں چڑھا لینا ، لڑائی پر آمادہ ہو جانا ۔

nange sar nange paa.nv

سر و پا برہنہ ؛ (مجازاً) سراسیمہ ، پریشاں حال ۔

na.ngaa kha.Daa ujaa.D me.n, hai ko.ii kap.De le

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

nangaa kyaa nahaa.e gaa kyaa nicho.De gaa

رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی

na.ngaa naache ja.ngal me.n , hai ko.ii kap.De le

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

nonage

عدم بلوغت

nangii talvaar saro.n par laTaknaa

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

nangii dekh chudaas laagii

شئے موجود کو دیکھ کر رغبت ہوتی ہے

na.ngaa nahaa ke kyaa nicho.Degaa

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

nangaa buuchaa, sab se uu.nchaa

مجرد اور بے سرمایہ بالکل بے فکر ہوتا ہے ، بے سامان تن تنہا سب سے زیادہ خوش رہتا ہے

nangaa choro.n me.n khele

مفلس کو چوروں کا کیا ڈر

nangaa kar denaa

(مجازاً) لوٹ لینا ، مال و اسباب چھین لینا ؛ کنگال کر دینا ، سب کچھ لے لینا نیز نہتا کر دینا

na.ngii kyaa nahaa.e , kyaa nicho.De

مفلس اگر حوصلے والا بھی ہو تو کیا خرچ کرے گا ؛ اُس وقت کہتے ہیں جب کوئی بے سر و سامانی یا مفلسی میں کسی بات کی جرأت یا کسی کام کی ہمت کرے ۔

na.ngii aa.nkh se dekhnaa

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔

na.ngii ghere ghaaT , na aap nahaa.e , na auro.n ko nahaane de

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

na.ngaa ghere ghaaT , na nahaa.e , na nahaane de

شرارتی آدمی نہ خود فائدہ اُٹھاتا ہے نہ دوسروں کو فائدہ اٹھانے دیتا ہے

nangii talvaar sar par laTaknaa

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

na.ngaa saaTh ruupe kamaa.e, tiin paise khaa.e

جس کی بیوی اور بچے نہ ہوں وہ کم خرچ کرتا ہے

nau-nagaa

an arm band studded with nine gems, nine jewelled bracelet

nangii nahaa.e gii kyaa nicho.De gii kyaa

poor person does not have enough to spare

nangii kyaa nahaa.e gii kyaa nicho.De gii

۔مثل۔ بیمایہ اور مفلس کوکسی بات کی جرأت نہیں ہوتی ۔مفلس خرچ کرنے کی ہمت نہیں کرسکتا ۔؎

na.ngaa kar dikhaanaa

اصل حقیقت سامنے لانا ، راز فاش کر دینا ۔

nangii talvaar liye

with a drawn sword

na.ngii bhalii ki chhii.nke paa.nv

زیادہ نہ ہونے سے تھوڑا ہونا بہتر ہے

nangii bhalii ki TeTak machavaa

دو مصیبتوں میں سے چھوٹی مصیبت اختیار کرنی چاہیے

nau-nagii

نونگا (رک) کی طرح کا ایک چھوٹا زیور جو بازوؤں پر باندھا جاتا ہے ۔

nangaa karnaa

strip (someone), lay bare, uncover, expose

na.ngaa honaa

بے عزت ہونا ، رسوا ہونا

nangaa naache phaaTe kyaa

one who has nothing has no fear of losing anything

na.ngaa phirnaa

wander nakedly, be extremely deprived

na.ngii naachnaa

عورت ہو کر لچا پن کرنا، بہت بے شرمی اختیار کرنا

nau-na.ngii

۔(ھ) مونث۔ ایک قسم کا ناچ تماشا جس میں اکثر ہندؤں کے تاریخی واقعات کا چربا اتارا جاتاہے۔

nangaa sab se changaa

بے حیا کو کسی کا لحاظ نہیں ہوتا

na.ngaa naach nachaanaa

بے لباس کرکے نچانا ؛ سر عام بے حرمت کرنا ، سب کے سامنے بے عزت اور ُرسوا کرنا ۔

nangii khulii honaa

برہنہ، عریاں، کہیں سے کپڑا سر کا ہونا

na.ngii bhalii ki bul me.n baa.ns

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

na.ngii ho ke kaataa suut, buDDhii ho ke jaayaa puut

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

nange-paa.nv

bare feet, barefoot

nang-e-zamaa.n

one who is a disgrace to the mankind

nang-e-KHalaa.iq

one who is a disgrace to the mankind

nang-e-aadam

بنی نوع انسان کے لیے شرم کا باعث

nang-e-jahaa.n

one who is a disgrace to the mankind, reason of notoriety, humiliation of world

nang-e-aadamii

رک : ننگ آدم

Meaning ofSee meaning hammaam me.n sab na.nge in English, Hindi & Urdu

hammaam me.n sab na.nge

हम्माम में सब नंगे•حَمّام میں سَب نَنگے

Also Read As : ek hammaam me.n sab na.nge

Proverb

English meaning of hammaam me.n sab na.nge

an evil in which everybody is involved, general vice, all are tarred with the same brush

हम्माम में सब नंगे के हिंदी अर्थ

सब की एक स्थिति है या किसी को हक़ नहीं कि दूसरे को बुरा कहे
किसी बुरे कार्य में अधिकांश लोग पड़े हों, किसी बुरे कार्य के अक्सर लोग करने वाले हों या एक ही बुराई में सब पड़े हों तो कहते हैं
सब एक ही जैसे हैं, कोई किसी को बुरा नहीं कह सकता, सभी लोगों मै कुछ न कुछ त्रुटियाँ होती हैं
विशेष • तुल.- धोती के भीतर सब नंगे।

حَمّام میں سَب نَنگے کے اردو معانی

Roman
Urdu

سب کا ایک حال ہے یا کسی کو حق نہیں کہ دوسرے کو برا کہے
کسی برے فعل میں اکثریت مبتلا ہو، کسی برے عمل کے اکثر لوگ مرتکب ہوں یا ایک ہی برائی میں سب مبتلا ہوں تو کہتے ہیں
سب کا ایک ہی حال ہے کوئی کسی کو برا نہیں کہہ سکتا، سبھی لوگوں میں کچھ نہ کچھ خامیاں ہوتی ہیں
مثال • شرم دریاں تنی ہو کیا ہم کو ایک حمام میں ہیں سب ننگے (۱۸۷۸، سخن بے مثال، ۱۵۵)

Urdu meaning of hammaam me.n sab na.nge

Roman
Urdu

sab ka ek haal hai ya kisii ko haq nahii.n ki duusre ko buraa kahe
kisii bure pheal me.n aksariiyat mubatlaa ho, kisii bure amal ke aksar log murtqib huu.n ya ek hii buraa.ii me.n sab mubatlaa huu.n to kahte hai.n
sab ka ek hii haal hai ko.ii kisii ko buraa nahii.n kah saktaa, sabhii logo.n me.n kuchh na kuchh khaamiyaa.n hotii hai.n

Related searched words

na.nge

naked, shameless, unarmed

na.ngaa

naked, nude, bare, unarmed, shameless

na.ngii

naked, nude, bare

na.nge mu.nh , nahaar paa.nv

اُلٹی بات بدحواسی کی نقل کے طور پر ، کہاں چلے ، ظریف آدمی بطور مذاق کہتے ہیں

na.nge sar nikalnaa

سربرہنہ نکلنا، فریاد کرنا، فریاد کرتے ہوئے جانا، فریادکرنے کا کنایہ ہے

naa.ngaa

nude, naked

na.nge-sar

bare headed

na.nge ko kyaa na.ng , kaale ko kyaa ra.ng

بے غیرت کو کیا شرم آئے جیسے کہ کالے منھ والے کو اپنے رنگ کے ماند پڑنے کا کیا ڈر

na.nge-maadar-zaad

نو زائدہ بچے کی طرح بالکل عریاں ؛ بغیر کپڑوں کے ، کچھ پہنے بغیر ۔

na.nge-pair

رک : ننگے پانو / پاؤں ۔

nangii.n

عریاں ، ننگا

na.ngaa.ii

Nakedness, nudity, bareness, naughty

nangaa kyaa o.Dhegaa kyaa nicho.Degaa

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

nangaa kyaa o.Degaa kyaa nicho.Degaa

(رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی جو زیادہ رائج ہے) ، بے مایہ کی کچھ حقیقت نہیں ، نہایت مفلس ہے ۔

nangaa KHudaa se ba.Daa

لچوں شہدوں سے سب ڈرتے ہیں

nangaa naache jangal me.n hai ko.ii kap.De le

جو خود ہی لاچار ہو اس سے کوئی کیا لے گا

nange paa.nv, nange sar

barefoot and bareheaded, perplexed

nange paa.nv ho jaanaa

آستینیں چڑھا لینا ، لڑائی پر آمادہ ہو جانا ۔

nange sar nange paa.nv

سر و پا برہنہ ؛ (مجازاً) سراسیمہ ، پریشاں حال ۔

na.ngaa kha.Daa ujaa.D me.n, hai ko.ii kap.De le

غریب اور مفلس سے کسی کو کیا لینا ہے

nangaa kyaa nahaa.e gaa kyaa nicho.De gaa

رک : ننگی کیا نہائے گی کیا نچوڑے گی

na.ngaa naache ja.ngal me.n , hai ko.ii kap.De le

ننگ دھڑنگ ، بالکل ننگا

nonage

عدم بلوغت

nangii talvaar saro.n par laTaknaa

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

nangii dekh chudaas laagii

شئے موجود کو دیکھ کر رغبت ہوتی ہے

na.ngaa nahaa ke kyaa nicho.Degaa

رک : ننگا نہائے گا کیا نچوڑے گا کیا ۔

nangaa buuchaa, sab se uu.nchaa

مجرد اور بے سرمایہ بالکل بے فکر ہوتا ہے ، بے سامان تن تنہا سب سے زیادہ خوش رہتا ہے

nangaa choro.n me.n khele

مفلس کو چوروں کا کیا ڈر

nangaa kar denaa

(مجازاً) لوٹ لینا ، مال و اسباب چھین لینا ؛ کنگال کر دینا ، سب کچھ لے لینا نیز نہتا کر دینا

na.ngii kyaa nahaa.e , kyaa nicho.De

na.ngii aa.nkh se dekhnaa

دوربین یا خردبین یا کوئی اور آلہ لگائے بغیر دیکھنا ۔

na.ngii ghere ghaaT , na aap nahaa.e , na auro.n ko nahaane de

رک : ننگا گھیرے گھاٹ ، نہ آپ نہائے ، نہ اوروں کو نہانے دے ۔

na.ngaa ghere ghaaT , na nahaa.e , na nahaane de

شرارتی آدمی نہ خود فائدہ اُٹھاتا ہے نہ دوسروں کو فائدہ اٹھانے دیتا ہے

nangii talvaar sar par laTaknaa

جان پر بننا ، ہلاکت میں پڑنا ؛ کسی سخت مصیبت کا سامنا ہونا ، بہت خوف میں مبتلا ہونا ۔

na.ngaa saaTh ruupe kamaa.e, tiin paise khaa.e

جس کی بیوی اور بچے نہ ہوں وہ کم خرچ کرتا ہے

nau-nagaa

an arm band studded with nine gems, nine jewelled bracelet

nangii nahaa.e gii kyaa nicho.De gii kyaa

poor person does not have enough to spare

nangii kyaa nahaa.e gii kyaa nicho.De gii

۔مثل۔ بیمایہ اور مفلس کوکسی بات کی جرأت نہیں ہوتی ۔مفلس خرچ کرنے کی ہمت نہیں کرسکتا ۔؎

na.ngaa kar dikhaanaa

اصل حقیقت سامنے لانا ، راز فاش کر دینا ۔

nangii talvaar liye

with a drawn sword

na.ngii bhalii ki chhii.nke paa.nv

زیادہ نہ ہونے سے تھوڑا ہونا بہتر ہے

nangii bhalii ki TeTak machavaa

دو مصیبتوں میں سے چھوٹی مصیبت اختیار کرنی چاہیے

nau-nagii

نونگا (رک) کی طرح کا ایک چھوٹا زیور جو بازوؤں پر باندھا جاتا ہے ۔

nangaa karnaa

strip (someone), lay bare, uncover, expose

na.ngaa honaa

بے عزت ہونا ، رسوا ہونا

nangaa naache phaaTe kyaa

one who has nothing has no fear of losing anything

na.ngaa phirnaa

wander nakedly, be extremely deprived

na.ngii naachnaa

عورت ہو کر لچا پن کرنا، بہت بے شرمی اختیار کرنا

nau-na.ngii

۔(ھ) مونث۔ ایک قسم کا ناچ تماشا جس میں اکثر ہندؤں کے تاریخی واقعات کا چربا اتارا جاتاہے۔

nangaa sab se changaa

بے حیا کو کسی کا لحاظ نہیں ہوتا

na.ngaa naach nachaanaa

بے لباس کرکے نچانا ؛ سر عام بے حرمت کرنا ، سب کے سامنے بے عزت اور ُرسوا کرنا ۔

nangii khulii honaa

برہنہ، عریاں، کہیں سے کپڑا سر کا ہونا

na.ngii bhalii ki bul me.n baa.ns

جس دولت سے آرام سے اور خوش حالی سے مصیبت ملے ، اس سے تو مفلسی اچھی ۔

na.ngii ho ke kaataa suut, buDDhii ho ke jaayaa puut

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

nange-paa.nv

bare feet, barefoot

nang-e-zamaa.n

one who is a disgrace to the mankind

nang-e-KHalaa.iq

one who is a disgrace to the mankind

nang-e-aadam

بنی نوع انسان کے لیے شرم کا باعث

nang-e-jahaa.n

one who is a disgrace to the mankind, reason of notoriety, humiliation of world

nang-e-aadamii

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

hammaam me.n sab na.nge

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done