खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"हम-ज़ाद" शब्द से संबंधित परिणाम

ज़ाद

नेक-अस्ल, जिसका भाव उदार और श्रेष्ठ हो

ज़ाद

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

ज़ादी

Born/born of

ज़ादा

उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

ज़ादगी

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

ज़ादन

جنتا

ज़ाद-गाह

बच्चा जनने की जगह, स्त्री का गुपतांग

ज़ाद-बूम

पैदाइश की जगह, जन्म- स्थान, जन्मभूमि

ज़ाद-ए-रह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ाद-ए-राह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ाद-ख़ाना

वह स्थान जहाँ खाने-पीने की सामग्री रखी जाए

ज़ाद-ख़ातिर

कविता, नज़्म, शेर

ज़ाद-ए-सफ़र

पाथेय, संबल, रास्ते का भोजन, सफ़र ख़र्च

ज़ाद-ए-म'आद

wherewithal of the hereafter

ज़ाद-ए-तरीक़

provisions for journey, way charges, travelling expenses

ज़ाद-ए-आख़िरत

वह काम जो परलोक में काम आए

ज़ाद-ए-मो'जमा

उर्दू वर्णमाला का इक्कीसवाँ अक्षर

ज़ाद-ओ-राहिला

रास्ते का खाना और सवारी का जानवर, सफ़र का ख़र्च और सवारी

ज़ादन-गाह

जन्म स्थान, गुप्तांग, योनि

ज़ादा-ए-ख़ाक

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

ज़ादा-'इनायतुकुम

(अरबी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की मेहरबानी ज़्यादा हो, आप की इनाएत और ज़्यादा हो

जफ़ादरी

An aged man or animal, experienced, veteran, an aged and tall (usually spoken for a monkey).

जफ़ा-दीदा

वह व्यक्ति जिस पर अत्याचार किया गया हो, सताया हुआ

ना-ज़ाद

जिसने अभी बच्चा न जना हो, जिसके अभी तक बच्चा पैदा न हुआ हो, निसंतान

ताया-ज़ाद

تایا کی اولاد ، تایا کا لڑکا یا لڑکی .

हम-ज़ाद

साथ पैदा होनेवाला, सहजात, एक योनि-विशेष, वेताल

ख़ाक-ज़ाद

मिट्टी से पैदा होने वाला, मिट्टी का बना हुआ प्रतीकात्मक: मनुष्य

शेर-ज़ाद

शेर का बच्चा शेर का जना हुआ, शेर की औलाद, प्रतीकात्मक: बहादुर, वीर, साहसी

पाक-ज़ाद

स्वच्छ प्रकृतिवाला, शुद्धात्मा

देव-ज़ाद

ग्रांडील और तेज़ घोड़ा, बहुत भारी-भरकम और भयानक आदमी।

दुनिया-ज़ाद

दुनियादार, दुनिया के धंदों में फंसा हुआ आदमी

हवा-ज़ाद

(संकेतात्मक) नज़र न आने वाली कोई कृति, अदृष्य प्राणी, जिन्न, भूत प्रेत, चुड़ैल आदि

शब-ज़ाद

insomniac, someone who keeps awake at night

सीना-ज़ाद

सीने में पैदा हुआ

आदमी-ज़ाद

मनु की संतान, मनुष्य

आदमीं-ज़ाद

आदम से उत्पन्न, आदम की संतान, आदमी, मनुष्य

सितम-ज़ाद

नए- नए अत्याचार निकालना, अत्याचार की शुरुआत करने वाला

ख़ाला-ज़ाद

मौसी का लड़का या लड़की

क़फ़स-ज़ाद

वो जो पिंजरे में पैदा हुआ हो

फ़िक्र-ज़ाद

चिंताग्रस्त, चिंतित, फ़िक्रमंद

ज़मीन-ज़ाद

ज़मीनी, मुराद : इंसान, मनुष्य, पृथ्वी के निवासी

साहब-ज़ाद

بیٹا ، فرزند ، پسر.

ख़ाना-ज़ाद

घर में उत्पन्न, घर का पैदा हुआ, घर की लौंडी से उत्पन्न, दासीपुत्र, इस शब्द का प्रयोग वक्ता अपने लिए भी करता है, लौंडी गुलामों की औलाद, ग़ुलाम ज़ादा, ग़ुलाम, वो ग़ुलाम सिपाही जो हुकूमत के लिए किराया के फ़ौजीयों का काम करें, असीर, बंदी, क़ैदी, मुरीद

संग-ज़ाद

पत्थर का जना हुआ, सख़्त-दिल, पत्थर-दिल

चचा-ज़ाद

चचा का बेटा, चचेरा, चचा की औलाद

मामूँ-ज़ाद

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

आदम-ज़ाद

आदम से उत्पन्न, आदम की संतान, आदमी, मनुष्य, मनुष्य का पुत्र, मानवजाति, आदमी

सुख-ज़ाद

आराम में पला हुआ आसूदा

नफ़्स-ज़ाद

जिसकी बुनियाद वास्तविक मानसिक और ऐच्छिक दशा पर हो, मन व मस्तिष्क की सोच या विचार

हूर-ज़ाद

हूर का बच्चा, बहुत ख़ूबसूरत, परी-ज़ाद

मादर-ज़ाद

जन्मजात, पैदाइशी, जन्म का, जन्म से

बद-ज़ाद

از روے اصل و نسل خواب اور برا .

फूफी-ज़ाद

फूफी के बच्चे

ख़ुदावंद-ज़ाद

(کنایۃً) امیر یا رئیس کا بیٹا

बतन-ज़ाद

अनायास, बिना गहन विचार और सोच के, (पद्य आदि का) सतही, छिछला, अगंभीर

तबा'-ज़ाद

मन की प्रेरणा से उत्पन्न, गढ़त, अपनी विचार-शक्ति की पैदावार, कल्पित, फ़र्जी

नुख़ुस्त-ज़ाद

first-born, eldest child

जिंसियत-ज़ाद

جو ساتھ پیدا ہو ، توام ، جڑواں بچہ

मर्दुम-ज़ाद

मनुजात, आदमी, मनुष्य, मानुष

शिकम-ज़ाद

پیٹ سے پیدا ہونے والا ؛ (مجازاً) خود ساختہ ، اپنے دماغ کی اُپَج کا ، بے ثبوت.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में हम-ज़ाद के अर्थदेखिए

हम-ज़ाद

ham-zaad•ہم زاد

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 221

हम-ज़ाद के हिंदी अर्थ

विशेषण

साथ पैदा होनेवाला, सहजात, एक योनि-विशेष, वेताल

संज्ञा, पुल्लिंग

वो जिन्न या फ़रिश्ता जो हर मनुष्य के साथ पैदा होता और सदैव साथ रहता है
वो साया इंसान का जो मंत्र विद्या से अज्ञाकारी हो कर काम दे सकता है

शे'र

अपने हम-ज़ाद दरख़्तों में खड़ा सोचता हूँ

मैं तो आया था इन्हें आग लगाने के लिए

अब्बास ताबिश

मोहब्बत लाज़मी है मानता हूँ

मगर हम-ज़ाद अब मैं थक गया हूँ

नदीम भाभा

'फ़रहत-एहसास' वो हम-ज़ाद है मेरा जिस ने

शहर में धूम मचा दी मिरी तन्हाई की

फ़रहत एहसास

English meaning of ham-zaad

Adjective

alter ego, soul mate, doppelganger, cognate, of the same age, born together, play fellow, twin

Noun, Masculine

a familiar spirit to be born at the moment of the birth of every child to accompany him through life, one's familiar spirit

ہم زاد کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت

جو ساتھ پیدا ہوا ہو

اسم، مذکر

وہ روایتی شیطان یا جن جو انسان کے ساتھ پیدا ہوتا ہے اور ہمیشہ ساتھ رہتا ہے
وہ سایہ انسان کا جو سفلی عمل سے تابع ہو کر کام دے سکتا ہے

Urdu meaning of ham-zaad

Roman
Urdu

jo saath paida hu.a ho
vo rivaayatii shaitaan ya jan jo insaan ke saath paida hotaa hai aur hamesha saath rahtaa hai
vo saayaa insaan ka jo suphlii amal se taabe ho kar kaam de saktaa hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

ज़ाद

नेक-अस्ल, जिसका भाव उदार और श्रेष्ठ हो

ज़ाद

رک : ض جس کا یہ تلفظ ہے.

ज़ादी

Born/born of

ज़ादा

उत्पन्न, जन्मा हुआ, बेटा, जना हुआ, किसी का पुत्र, जैसे शाहज़ादा शाह का बेटा

ज़ादगी

اولاد ہونے کی حیثیت، پیدائش (مُرَکَّبات میں بطور جزُوِ دومّ مستعمل)

ज़ादन

جنتا

ज़ाद-गाह

बच्चा जनने की जगह, स्त्री का गुपतांग

ज़ाद-बूम

पैदाइश की जगह, जन्म- स्थान, जन्मभूमि

ज़ाद-ए-रह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ाद-ए-राह

रास्ते का खाना और ख़र्च, पाथेय, संबल, मार्गव्यय

ज़ाद-ख़ाना

वह स्थान जहाँ खाने-पीने की सामग्री रखी जाए

ज़ाद-ख़ातिर

कविता, नज़्म, शेर

ज़ाद-ए-सफ़र

पाथेय, संबल, रास्ते का भोजन, सफ़र ख़र्च

ज़ाद-ए-म'आद

wherewithal of the hereafter

ज़ाद-ए-तरीक़

provisions for journey, way charges, travelling expenses

ज़ाद-ए-आख़िरत

वह काम जो परलोक में काम आए

ज़ाद-ए-मो'जमा

उर्दू वर्णमाला का इक्कीसवाँ अक्षर

ज़ाद-ओ-राहिला

रास्ते का खाना और सवारी का जानवर, सफ़र का ख़र्च और सवारी

ज़ादन-गाह

जन्म स्थान, गुप्तांग, योनि

ज़ादा-ए-ख़ाक

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

ज़ादा-'इनायतुकुम

जफ़ादरी

An aged man or animal, experienced, veteran, an aged and tall (usually spoken for a monkey).

जफ़ा-दीदा

वह व्यक्ति जिस पर अत्याचार किया गया हो, सताया हुआ

ना-ज़ाद

जिसने अभी बच्चा न जना हो, जिसके अभी तक बच्चा पैदा न हुआ हो, निसंतान

ताया-ज़ाद

تایا کی اولاد ، تایا کا لڑکا یا لڑکی .

हम-ज़ाद

साथ पैदा होनेवाला, सहजात, एक योनि-विशेष, वेताल

ख़ाक-ज़ाद

मिट्टी से पैदा होने वाला, मिट्टी का बना हुआ प्रतीकात्मक: मनुष्य

शेर-ज़ाद

शेर का बच्चा शेर का जना हुआ, शेर की औलाद, प्रतीकात्मक: बहादुर, वीर, साहसी

पाक-ज़ाद

स्वच्छ प्रकृतिवाला, शुद्धात्मा

देव-ज़ाद

ग्रांडील और तेज़ घोड़ा, बहुत भारी-भरकम और भयानक आदमी।

दुनिया-ज़ाद

दुनियादार, दुनिया के धंदों में फंसा हुआ आदमी

हवा-ज़ाद

शब-ज़ाद

insomniac, someone who keeps awake at night

सीना-ज़ाद

सीने में पैदा हुआ

आदमी-ज़ाद

मनु की संतान, मनुष्य

आदमीं-ज़ाद

आदम से उत्पन्न, आदम की संतान, आदमी, मनुष्य

सितम-ज़ाद

नए- नए अत्याचार निकालना, अत्याचार की शुरुआत करने वाला

ख़ाला-ज़ाद

मौसी का लड़का या लड़की

क़फ़स-ज़ाद

वो जो पिंजरे में पैदा हुआ हो

फ़िक्र-ज़ाद

चिंताग्रस्त, चिंतित, फ़िक्रमंद

ज़मीन-ज़ाद

ज़मीनी, मुराद : इंसान, मनुष्य, पृथ्वी के निवासी

साहब-ज़ाद

بیٹا ، فرزند ، پسر.

ख़ाना-ज़ाद

संग-ज़ाद

पत्थर का जना हुआ, सख़्त-दिल, पत्थर-दिल

चचा-ज़ाद

चचा का बेटा, चचेरा, चचा की औलाद

मामूँ-ज़ाद

ماموں کا بیٹا یا بیٹی ، ممیرا یا ممیری.

आदम-ज़ाद

आदम से उत्पन्न, आदम की संतान, आदमी, मनुष्य, मनुष्य का पुत्र, मानवजाति, आदमी

सुख-ज़ाद

आराम में पला हुआ आसूदा

नफ़्स-ज़ाद

हूर-ज़ाद

हूर का बच्चा, बहुत ख़ूबसूरत, परी-ज़ाद

मादर-ज़ाद

जन्मजात, पैदाइशी, जन्म का, जन्म से

बद-ज़ाद

از روے اصل و نسل خواب اور برا .

फूफी-ज़ाद

फूफी के बच्चे

ख़ुदावंद-ज़ाद

(کنایۃً) امیر یا رئیس کا بیٹا

बतन-ज़ाद

अनायास, बिना गहन विचार और सोच के, (पद्य आदि का) सतही, छिछला, अगंभीर

तबा'-ज़ाद

मन की प्रेरणा से उत्पन्न, गढ़त, अपनी विचार-शक्ति की पैदावार, कल्पित, फ़र्जी

नुख़ुस्त-ज़ाद

first-born, eldest child

जिंसियत-ज़ाद

جو ساتھ پیدا ہو ، توام ، جڑواں بچہ

मर्दुम-ज़ाद

मनुजात, आदमी, मनुष्य, मानुष

शिकम-ज़ाद

پیٹ سے پیدا ہونے والا ؛ (مجازاً) خود ساختہ ، اپنے دماغ کی اُپَج کا ، بے ثبوت.

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aqiidat

'अक़ीदत

عَقِیدَت

Origin : Arabic

Noun

faith

[ izzatdaar log hi aqidat ke mustahiq hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baanii

बानी

بانی

Origin : Arabic

Adjective

founder, builder, originator

[ Sajnive Saraf Sahab Rekhta Foundation ke bani hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasavvur

तसव्वुर

تَصَوُّر

Origin : Arabic

Noun

imaging or picturing (a thing) to the mind, imagination

[ Aisi duniya ka sirf tasavvur hi kia ja sakta hai jahan sab chain se hon ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

haml

हम्ल

حَمْل

Origin : Arabic

Noun

pregnancy, gestation

[ Agar haml ke dauran thoda sa bhi khoon aaye to ye khatre ki nishani hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paravrish

परवरिश

پَروَرِش

Origin : Persian

Noun

fostering, rearing, breeding

[ Ghiza ke zaria hamare jism ki parwarish hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaasir

क़ासिर

قاصِر

Origin : Arabic

Adjective

inefficient, incapable

[ Daant mein dard ki wajah se Zaid bar-waqt kuchh bhi khane se qasir hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sheKHii

शेख़ी

شیخی

Origin : Turkish

Noun

boasting, bragging, arrogance

[ Budha aadami chipka ek kone mein sabki shekhiyan sun raha tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic

Noun

ability, capability

[ Ek achcha leader wahi hota hai jo behtarin faisle karne ki salahiyyat rakhta ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'arzii

'अर्ज़ी

عَرْضی

Origin : Arabic

Adjective

petition, representation

[ Shyaam ne ilaqe ki safayi ke liye municipal corporation ko ek arzi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

संपूर्ण देखिए