sank, drowned

एक शख़्स ग़लती करे तो दूसरे उसे समझाएं गे मगर जब सब ग़लती में मुबतला हूँ तो किन किस को हिदायत करे

रुक : डूओबा नाम उछलना

ख़ता करे कोई सज़ा पाए कोई

हर समय किसी की याद और ख़्याल में मगन रहना

سورج غروب ہونے کے بعد ، رات شروع ہونے پر ، مغرب کے وقت .

Time of setting of sun, in the evening.

बुराई का नतीजा ज़रूर बुरा होता है, पापी चाहे कितने उरूज पर हो ज़रूर तबाह होगा

जब बहुत वर्षा हो तो हर जगह अच्छी उपज होती हैं लेकिन नीची ज़मीन में कुछ नहीं होता परंतु सूखे में नीची ज़मीन में अच्छी उपज होती है

हुनरमंद बेख़ता पाते हैं

हुनरमंद ही ख़ता होती है

दूसरों को मुसीबत में अपने साथ फंसाना

रुक : जो चढ़ेगा अलख

ज़ालिम को सज़ा ज़रूर मिलती है

जब ख़ुद ही तबाह हो गए या मर गए तो दूसरों के लाभ और जीने से क्या मतलब, तुम बर्बाद हुए तो संसार नष्ट हुआ

बुराई का नतीजा ज़रूर बुरा होता है, पापी चाहे कितने उरूज पर हो ज़रूर तबाह होगा

जो दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने की कोशिश करता है ख़ुद ही नुक़्सान उठाता है

वह व्यक्ति जो उपस्थित वस्तु को छोड़ कर अधिक की ओर भागता है वह उपस्थित वस्तु को भी खो देता है, लालची सदा हानि उठा