Search results

Saved words

Showing results for "ham-shiir"

bahan

sister, female cousin

baahan

conveyance, vehicle, carriage, animal used for transport

bhuu.n

land, earth

bahan-haar

بہنے والا.

bahan-chaara

بہناہا.

bahan-chod

(لفظاً) بہن کے ساتھ برا کام کرنے والا، (مرداً) ایک گالی.

bahan indar to bhaa.ii sikandar

relationships get things done

baahe.n

arms

bahan sau baras kii, bhaa.ii paa.nch baras kaa baraabar

males are supposed to be superior

bahan ghar bhaa.ii kuttaa aur saas ghar jamaa.ii kuttaa

بھائی اگر اپنی بہن کے یہاں رہے یا داماد سسرال میں رہے تو اپنی عزت کھو بیٹھتا ہے

behan

seed for sowing

behan

advances given for seed-grain, nursery for rice plants

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

bihiin

the best, most excellent

bahaana

excuse, pretext, pretence, feint, plea, shift, subterfuge, evasion

bahangii-bardaar

coolie, baggage-bearer

bahaanaa

to make or cause to flow, to pour forth or out

baha.ngii

stick or pole with strings at both ends for carrying boxes, goods or baskets on shoulders

baha.nsnaa

smiling, laughing, rejoicing

bahaana-saaz

imposter

bahaana-baaz

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-KHud

مکار، عیار، فریبی

bahaana-KHuu

one habitually giving excuses

bahaana-varzii

حیلہ جوئی ، حیلہ سازی

baha.ngiilaa

پوٹلا، گّٹھر، جھولا، زیادہ سامان اٹھانے کی بڑی بہن٘گی

bahaana-juu.ii

روز نئے نئے بہانے تلاش کرنا

bahaana-e-'ishq

excuse, pretence of love

bahaana-gar

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-baazii

بہانے بنانا

bahaana-saazii

بہانے بنانا

bahaana-taraash

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-KHor

مکار، عیار، فریبی

bahaana-talab

(person) seeking a pretext

bahaana-garii

بہانے بنانا

bahaana dharnaa

الزام دینا

bahaana taraashnaa

ٹالنے کا عذر گڑھنا

bahaane maut hiile rizq

موت کا کوئی نہ کوئی سبب ہوتا ہے اور رزق کسی نہ کسی حیلے سے ملتا ہے

bahaana karnaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana laanaa

حیلہ پیش کرنا

bahaana milnaa

موقع ہاتھ آنا، وجہ ملنا، حیلہ ملنا

bahaane baad honaa

دھوکے یا فریب کی باتیں جاننا

bahaana Dhuu.nDhnaa

حیلہ تلاش کرنا، عذر سوچنا

bahaana Daalnaa

(کسی کو کچھ) فرض کرنا، ٹھہرانا، قرار دینا (بیشتر کے لیے)

bahaana chalnaa

trickery or deceit to work

bahaana rakhnaa

سبب بنانا، وجہ قرار دینا

bahaana banaanaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana bataanaa

دھوکا دینا ، جھانْے میں لاکر ٹالنا

bahaana nikaalnaa

عذر پیدا کرنا، حیلہ تراشتا

bhinii

بھینی (رک) کی تخفیف .

bhaa.e.n

تئیں، کو، نزدیک، خیال میں.

bhau.n

eyebrows, brow

bhai.n

bleating of a sheep, goat, calf, etc.

behinnaa

(کپاس کا) گاڑبیان

bhan

buzzing (of bees etc.)

bhaan

the sun

bhain

(endearing and familiar form of address) sister

bhun

buzzing or humming sound

bhuun

roast

bhin

buzz

behind

آڑ میں

Meaning ofSee meaning ham-shiir in English, Hindi & Urdu

ham-shiir

हम-शीर•ہَم شِیر

Origin: Persian

Vazn : 221

English meaning of ham-shiir

Noun, Feminine, Singular

feed with the same mother's milk, of the same milk
real brother and sister
uterine or foster-brother or sister
uterine, foster
often used for sister in Urdu literature

Sher Examples

ik jaan se do jaan to honī nahīñ hargiz

yā maiñ nahīñ yā ab tirī ham-shīr nahīñ hai

ek jaan se do jaan to honi nahin hargiz

ya main nahin ya ab teri ham-shir nahin hai

Shaida Allahabadi

phir to hāsil ho maza vasl kā duunā mujh ko

aqd ho jaa.e agar yaar kī ham-shīr ke saath

phir to hasil ho maza wasl ka duna mujh ko

aqd ho jae agar yar ki ham-shir ke sath

Boom Merathi

ġhamoñ kī dhuup meñ bargad kī chhāñv jaisī hai

mire liye mirī ham-shīr maaoñ jaisī hai

ghamon ki dhup mein bargad ki chhanw jaisi hai

mere liye meri ham-shir maon jaisi hai

Tanveer Sipra

हम-शीर के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, एकवचन

एक ही माँ का दूध पीने वाले
सगे भाई-बहन
उर्दू में प्रायः बहन के लिए उपोगित

ہَم شِیر کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث، واحد

جنھوں نے ایک ماں کا دودھ پیا ہو، ہم شیر
رضاعی بھائی بہن
سگا بھائی، حقیقی بھائی
اردو میں بالعموم بہن کے لیے مستعمل

Urdu meaning of ham-shiir

Roman
Urdu

jinho.n ne ek maa.n ka duudh piyaa ho, ham sher
razaa.ii bhaa.ii bahan
sagaa bhaa.ii, haqiiqii bhaa.ii
urduu me.n bila.umuum bahan ke li.e mustaamal

Synonyms of ham-shiir

baajii KHvaahar jiijii diidii hamshiira bahan bhainaa guhaar maa-jaa.ii aapaa sister

Rhyming words of ham-shiir

221 22221 212221

shamshiir

zer-e-shamshiir zor-e-shamshiir

saahib-e-shamshiir

Interesting Information on ham-shiir

ہمشیر اردو میں اب یہ لفظ ’’رشتے کی بہن‘‘ اور’’سگی بہن‘‘ دونوں معنی میں کبھی کبھی بولا جاتا ہے۔ لیکن اس کے اصل معنی ’’دودھ شریک بھائی یا بہن‘‘ کے ہیں۔ پرانے زمانے میں صرف ’’بھائی‘‘ کے معنی میں بھی رہا ہوگا، جیسا کہ آبرو کے اس شعر میں ہے ؎ سارے معالجوں میں جلاب خوب تر ہے ہمشیر ان سبھوں کا پہچانتے ہو ہڑ ہے غالب نے انوار الدولہ شفق کے نام ایک خط میں اس لفظ کو یوں استعمال کیا ہے کہ معنی بالکل واضح ہو گئے ہیں: وہ میرا ہمشیر بھی تھا، یعنی میں نے اپنی ممانی کا اور اس نے اپنی پھوپی کادودھ پیا تھا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

bahan

sister, female cousin

baahan

conveyance, vehicle, carriage, animal used for transport

bhuu.n

land, earth

bahan-haar

بہنے والا.

bahan-chaara

بہناہا.

bahan-chod

(لفظاً) بہن کے ساتھ برا کام کرنے والا، (مرداً) ایک گالی.

bahan indar to bhaa.ii sikandar

relationships get things done

baahe.n

arms

bahan sau baras kii, bhaa.ii paa.nch baras kaa baraabar

males are supposed to be superior

bahan ghar bhaa.ii kuttaa aur saas ghar jamaa.ii kuttaa

بھائی اگر اپنی بہن کے یہاں رہے یا داماد سسرال میں رہے تو اپنی عزت کھو بیٹھتا ہے

behan

seed for sowing

behan

advances given for seed-grain, nursery for rice plants

bahan ke ghar bhaa.ii kuttaa, saasure jamaa.ii kuttaa, kuttaa paale voh kuttaa, sab kutto.n kaa voh sardaar, jo baap rahe beTii ke baar

it is shameful for a brother to live in a married sister's home

bihiin

the best, most excellent

bahaana

excuse, pretext, pretence, feint, plea, shift, subterfuge, evasion

bahangii-bardaar

coolie, baggage-bearer

bahaanaa

to make or cause to flow, to pour forth or out

baha.ngii

stick or pole with strings at both ends for carrying boxes, goods or baskets on shoulders

baha.nsnaa

smiling, laughing, rejoicing

bahaana-saaz

imposter

bahaana-baaz

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-KHud

مکار، عیار، فریبی

bahaana-KHuu

one habitually giving excuses

bahaana-varzii

حیلہ جوئی ، حیلہ سازی

baha.ngiilaa

پوٹلا، گّٹھر، جھولا، زیادہ سامان اٹھانے کی بڑی بہن٘گی

bahaana-juu.ii

روز نئے نئے بہانے تلاش کرنا

bahaana-e-'ishq

excuse, pretence of love

bahaana-gar

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-baazii

بہانے بنانا

bahaana-saazii

بہانے بنانا

bahaana-taraash

بہانے بنانے والا، مکار، چالاک، حیلہ گر

bahaana-KHor

مکار، عیار، فریبی

bahaana-talab

(person) seeking a pretext

bahaana-garii

بہانے بنانا

bahaana dharnaa

الزام دینا

bahaana taraashnaa

ٹالنے کا عذر گڑھنا

bahaane maut hiile rizq

موت کا کوئی نہ کوئی سبب ہوتا ہے اور رزق کسی نہ کسی حیلے سے ملتا ہے

bahaana karnaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana laanaa

حیلہ پیش کرنا

bahaana milnaa

موقع ہاتھ آنا، وجہ ملنا، حیلہ ملنا

bahaane baad honaa

دھوکے یا فریب کی باتیں جاننا

bahaana Dhuu.nDhnaa

حیلہ تلاش کرنا، عذر سوچنا

bahaana Daalnaa

(کسی کو کچھ) فرض کرنا، ٹھہرانا، قرار دینا (بیشتر کے لیے)

bahaana chalnaa

trickery or deceit to work

bahaana rakhnaa

سبب بنانا، وجہ قرار دینا

bahaana banaanaa

pretend, find a pretext or excuse

bahaana bataanaa

دھوکا دینا ، جھانْے میں لاکر ٹالنا

bahaana nikaalnaa

عذر پیدا کرنا، حیلہ تراشتا

bhinii

بھینی (رک) کی تخفیف .

bhaa.e.n

تئیں، کو، نزدیک، خیال میں.

bhau.n

eyebrows, brow

bhai.n

bleating of a sheep, goat, calf, etc.

behinnaa

(کپاس کا) گاڑبیان

bhan

buzzing (of bees etc.)

bhaan

the sun

bhain

(endearing and familiar form of address) sister

bhun

buzzing or humming sound

bhuun

roast

bhin

buzz

behind

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

ham-shiir

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done