Search results

Saved words

Showing results for "ham-safar"

buniyaad

basis, base, basic, elementary, foundation, ground-work, roots, origin,power, sources, capacity,belongings, possessions,start, beginning

buniyaad pa.Dnaa

بنیاد قایم ہونا ، آغاز ہونا۔

buniyaad baa.ndnaa

بنیاد رکھنا۔

buniyaad ukhaa.Dnaa

برباد کرنا ، تباہ کردینا ، جڑ سے اُکھاڑ ڈالنا۔

buniyaad dharnaa

رک : بنیاد رکھنا۔

buniyaad khodnaa

رک : بنیاد اکھاڑنا۔

buniyaad honaa

بنیاد کرنا (رک) کا لازم۔

buniyaad karnaa

تعمیر کرنا ، بنانا۔

buniyaad jamnaa

بنیاد مستحکم ہونا ، (مجازاً) تعلقات کا استوار ہونا.

buniyaad Dhaanaa

utterly destroy or demolish, tear down

buniyaad-parast

fundamentalist

buniyaad Daalnaa

found, lay a foundation, start or initiate

buniyaad kaaTnaa

رفتہ رفتہ بنیاد کھودنا ، بنیاد اکھاڑنا۔

buniyaad Dhah jaanaa

بنیاد ڈھانا (رک) کا لازم۔

buniyaad Dhahnaa

بنیاد ڈھانا (رک) کا لازم۔

buniyaad hilnaa

بنیاد ہلانا (رک) کا لازم ہے۔

buniyaad rakhnaa

start, establish, lay foundation

buniyaad bharnaa

(معماری) نیو کو پتھر اور مسالے وغیرہ سے بھر کر سطح زمین کے برابر لانا

buniyaad uThaanaa

raise the wall on foundation, start

buniyaad jamaanaa

اساس قایم کرنا ، بنیاد مستحکم کرنا۔

buniyaad uchaanaa

raise the wall on foundation, start

buniyaad hilaanaa

undermine, weaken

buniyaad biThaanaa

بنیاد کھوکھلی کرکے گرا دینا۔

buniyaad-e-'aashiqii

foundation of love

buniyaad-parastii

fundamentalism

buniyaad-e-ta'alluq

foundation of relationship

buniyaad kaa patthar

foundation-stone, work base

buniyaad na honaa

اصلیت نہ ہونا، وجود نہ ہونا

buniyaadii

fundamental, primary, basic, principal

buniyaad kaa patthar rakhnaa

آغاز کرنا۔

buniyaad-e-'amal

basis of action

buniyaad-e-'imaarat

foundation of the building

buniyaad-e-fasaad miTnaa

جھگڑا ختم ہونا

buniyaadii-huquuq

fundamental rights

buniyaadii-paaya

وہ طنفی درسہ جو عمارت کے پائے میں اس غرض سے رکھا جائے کہ داب کو بنیاد کے زیادہ رقبے پر پھیلادے۔

buniyaadii-patthar

وہ پتّھر جو کسی عمارت کی تعمیر کے آغاز کے وقت (عموماً کسی مشہور آدمی کے ہاتھوں) بنیاد (نیو) میں رکھا جاتا ہے

buniyaado.n me.n jamaa patthar

bedrock

ja.D-buniyaad

اصلیت ، نسب و نسل وغیرہ.

zaat-buniyaad

خاندان، سلسلۂ نسب

KHisht-buniyaad

عماِرت لا جزواصل، (مجازاً) اِنسان کا ضمیر.

fitna-buniyaad

(کنایتہً) معشوق ، محبوب.

nek-buniyaad

نیک اساس، نیک دل، نیک طبیعت

bel-buniyaad

origin, family

biiKH-buniyaad

رک : بیخ و بنیاد

ja.D buniyaad kaaTnaa

بیخ کنی کرنا، قلع قمع کرنا، برباد کردینا.

ja.D buniyaad se

۔بالکل۔

sust-buniyaad

infirm, unstable, shaky

saKHt-buniyaad

پکا، مضبوط (مکان)

KHujista-buniyaad

مبارک نہاد ؛ (کنایتاً) دکن کے مشہور شہر اورنگ آباد و حیدرآباد کا لقب (’’آباد‘‘ پر ختم ہونے والے شہروں کے بعد عموماً بنیاد کا لاحقہ لگا دیتے ہیں).

sa.ng-e-buniyaad

foundation stone

ja.D buniyaad se ukhe.Dnaa

پوری طرح برباد کردینا، نیست و نابود کردینا.

kuchh buniyaad hai

کوئی اصل اور حقیقت نہیں، کم حیثیت ہے، دراصل اور حقیقت نہیں، نہایت مفلس اور عاجز ہے

hangaamii buniyaad par

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

biiKH-o-buniyaad

رک : بیخ و بن

ja.D buniyaad se hil jaanaa

متزلزل ہوجانا.

ret par buniyaad rakhnaa

ناپائیدار تعمیر کرنا ؛ کسی کام کی اِبتدا غلط طریقے سے کرنا.

paanii par buniyaad honaa

۔کمزور ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔؎

baniyaa detaa hii nahii.n ki puuraa tol

رک : بنیا بیٹھنے دیتا ہی نہیں پورا تولیو۔

hangaamii buniyaado.n par

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

Meaning ofSee meaning ham-safar in English, Hindi & Urdu

ham-safar

हम-सफ़र•ہَم سَفَر

Vazn : 212

English meaning of ham-safar

Persian, Arabic - Noun, Adjective, Masculine

  • travelling companion, fellow-traveller
  • (Metaphorically) spouse, husband or wife

Sher Examples

guftugū achchhī lagī zauq-e-nazar achchhā lagā

muddatoñ ke baad koī ham-safar achchhā lagā

guftugu achchhi lagi zauq-e-nazar achchha laga

muddaton ke baad koi ham-safar achchha laga

Ahmad Faraz

na manziloñ ko na ham rahguzar ko dekhte haiñ

ajab safar hai ki bas ham-safar ko dekhte haiñ

na manzilon ko na hum rahguzar ko dekhte hain

ajab safar hai ki bas ham-safar ko dekhte hain

Ahmad Faraz

na ham-safar na kisī ham-nashīñ se niklegā

hamāre paañv kā kāñTā hamīñ se niklegā

na ham-safar na kisi ham-nashin se niklega

hamare panw ka kanTa hamin se niklega

Rahat Indori

हम-सफ़र के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - संज्ञा, विशेषण, पुल्लिंग

  • एक साथ यात्रा करने वाला, यात्रा का साथी, सहपथी, सहप्रयायी
  • ( लाक्षणिक) एक साथ जीवन गुज़ारने वाला, बीवी, पत्नि

ہَم سَفَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - اسم، صفت، مذکر

  • سفر کا ساتھی ، ایک ساتھ سفر کرنے والا
  • (مجازاً) شریک حیات، بیوی، زوجہ

Urdu meaning of ham-safar

  • Roman
  • Urdu

  • safar ka saathii, ek saath safar karne vaala
  • (majaazan) shariik-e-hayaat, biivii, zauja

Synonyms of ham-safar

rafiiq-e-safar hamraah badraqa

Related searched words

buniyaad

basis, base, basic, elementary, foundation, ground-work, roots, origin,power, sources, capacity,belongings, possessions,start, beginning

buniyaad pa.Dnaa

بنیاد قایم ہونا ، آغاز ہونا۔

buniyaad baa.ndnaa

بنیاد رکھنا۔

buniyaad ukhaa.Dnaa

برباد کرنا ، تباہ کردینا ، جڑ سے اُکھاڑ ڈالنا۔

buniyaad dharnaa

رک : بنیاد رکھنا۔

buniyaad khodnaa

رک : بنیاد اکھاڑنا۔

buniyaad honaa

بنیاد کرنا (رک) کا لازم۔

buniyaad karnaa

تعمیر کرنا ، بنانا۔

buniyaad jamnaa

بنیاد مستحکم ہونا ، (مجازاً) تعلقات کا استوار ہونا.

buniyaad Dhaanaa

utterly destroy or demolish, tear down

buniyaad-parast

fundamentalist

buniyaad Daalnaa

found, lay a foundation, start or initiate

buniyaad kaaTnaa

رفتہ رفتہ بنیاد کھودنا ، بنیاد اکھاڑنا۔

buniyaad Dhah jaanaa

بنیاد ڈھانا (رک) کا لازم۔

buniyaad Dhahnaa

بنیاد ڈھانا (رک) کا لازم۔

buniyaad hilnaa

بنیاد ہلانا (رک) کا لازم ہے۔

buniyaad rakhnaa

start, establish, lay foundation

buniyaad bharnaa

(معماری) نیو کو پتھر اور مسالے وغیرہ سے بھر کر سطح زمین کے برابر لانا

buniyaad uThaanaa

raise the wall on foundation, start

buniyaad jamaanaa

اساس قایم کرنا ، بنیاد مستحکم کرنا۔

buniyaad uchaanaa

raise the wall on foundation, start

buniyaad hilaanaa

undermine, weaken

buniyaad biThaanaa

بنیاد کھوکھلی کرکے گرا دینا۔

buniyaad-e-'aashiqii

foundation of love

buniyaad-parastii

fundamentalism

buniyaad-e-ta'alluq

foundation of relationship

buniyaad kaa patthar

foundation-stone, work base

buniyaad na honaa

اصلیت نہ ہونا، وجود نہ ہونا

buniyaadii

fundamental, primary, basic, principal

buniyaad kaa patthar rakhnaa

آغاز کرنا۔

buniyaad-e-'amal

basis of action

buniyaad-e-'imaarat

foundation of the building

buniyaad-e-fasaad miTnaa

جھگڑا ختم ہونا

buniyaadii-huquuq

fundamental rights

buniyaadii-paaya

وہ طنفی درسہ جو عمارت کے پائے میں اس غرض سے رکھا جائے کہ داب کو بنیاد کے زیادہ رقبے پر پھیلادے۔

buniyaadii-patthar

وہ پتّھر جو کسی عمارت کی تعمیر کے آغاز کے وقت (عموماً کسی مشہور آدمی کے ہاتھوں) بنیاد (نیو) میں رکھا جاتا ہے

buniyaado.n me.n jamaa patthar

bedrock

ja.D-buniyaad

اصلیت ، نسب و نسل وغیرہ.

zaat-buniyaad

خاندان، سلسلۂ نسب

KHisht-buniyaad

عماِرت لا جزواصل، (مجازاً) اِنسان کا ضمیر.

fitna-buniyaad

(کنایتہً) معشوق ، محبوب.

nek-buniyaad

نیک اساس، نیک دل، نیک طبیعت

bel-buniyaad

origin, family

biiKH-buniyaad

رک : بیخ و بنیاد

ja.D buniyaad kaaTnaa

بیخ کنی کرنا، قلع قمع کرنا، برباد کردینا.

ja.D buniyaad se

۔بالکل۔

sust-buniyaad

infirm, unstable, shaky

saKHt-buniyaad

پکا، مضبوط (مکان)

KHujista-buniyaad

مبارک نہاد ؛ (کنایتاً) دکن کے مشہور شہر اورنگ آباد و حیدرآباد کا لقب (’’آباد‘‘ پر ختم ہونے والے شہروں کے بعد عموماً بنیاد کا لاحقہ لگا دیتے ہیں).

sa.ng-e-buniyaad

foundation stone

ja.D buniyaad se ukhe.Dnaa

پوری طرح برباد کردینا، نیست و نابود کردینا.

kuchh buniyaad hai

کوئی اصل اور حقیقت نہیں، کم حیثیت ہے، دراصل اور حقیقت نہیں، نہایت مفلس اور عاجز ہے

hangaamii buniyaad par

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

biiKH-o-buniyaad

رک : بیخ و بن

ja.D buniyaad se hil jaanaa

متزلزل ہوجانا.

ret par buniyaad rakhnaa

ناپائیدار تعمیر کرنا ؛ کسی کام کی اِبتدا غلط طریقے سے کرنا.

paanii par buniyaad honaa

۔کمزور ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔؎

baniyaa detaa hii nahii.n ki puuraa tol

رک : بنیا بیٹھنے دیتا ہی نہیں پورا تولیو۔

hangaamii buniyaado.n par

اُسی وقت ، فوری طور پر ، انتہائی جلد ، تاخیر کے بغیر ۔

Showing search results for: English meaning of hamsafar, English meaning of hamsaphar

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

.

کَیفِیَت

Origin : Arabic
Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaasht

काश्त

.

کاشْت

Origin : Persian
Noun

cultivation

[ Zamin ka aathvan hissa kapas ki kasht ke liye makhsus kar diya gaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laa'nat

ला'नत

.

لَعْنَت

Origin : Arabic
Noun

curse, rebuke, disgrace

[ Gurbat khwah jism ki ho khwah jaan ki ek laanat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kifaayat

किफ़ायत

.

کِفایَت

Origin : Arabic
Noun

savings, profit, advantage

[ Kifayat se kharch kiya jaye to kam amadni mein bhi guzara ho sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

laazim

लाज़िम

.

لازِم

Origin : Arabic
Adjective

necessary, requisite, compulsory

[ Sehat-mand rahne ke liye hazme ka durust hona lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kirdaar

किरदार

.

کِرْدار

Origin : Persian
Noun

doing, action, act, deed

[ Aadmi apne kirdar se hi apni shakhsiyat banata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashaakash

कशाकश

.

کَشاکَش

Origin : Persian
Noun

perplexity

[ Mukhtalif khayalat ki kashaakash mein koi faisla karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kushtii

कुश्ती

.

کُشْتی

Origin : Persian
Noun

wrestling

[ Dangal film mein Amir Khan apni betiyon ko kushti ke liye taiyar karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kuduurat

कुदूरत

.

کُدُورَت

Origin : Arabic
Noun

resentment, malice

[ Kuchh muddat baad Anwari ne kudurat dil se nikal di aur qazi ne bhi sulah kar li ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

rafiiq

रफ़ीक़

.

رَفِیق

Origin : Arabic
Noun

associate, comrade, friend

[ Chidiyon ke do jode hamesha chhat mein rahte the aur Eidon mein rafiq the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ham-safar)

Name

Email

Comment

Submit

ham-safar

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2