Search results

Saved words

Showing results for "ham-jaliis"

raahat

rest, repose, comfort, respite, quite

raahat-gaah

place of rest, home

raahat-kada

bedroom, dormitory, home

raahat honaa

آرام ہونا، خوشی ہونا

raahat-KHaana

the place of rest, home, (Metaphorically) pharmacy

raahat nasiib honaa

خوشی ہونا، آرام و چین ہونا

raahat paho.nchaanaa

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

raahat pahu.nchaanaa

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

raahatii

wash stand, wash basin

raahataa.n

comforts

raahat-KHez

quieting, soothing, promoting or adding to (one's) comfort

raahat-laqm

a kind of sweet

raahat denaa

to give pleasure

raahat-fazaa

pleasing, comforting, soothing, delightful

raahat-talab

demanding comfort, repose, tranquility, ease

raahat paanaa

to obtain ease, relief, comfort, to find rest, repose, to become quiet, to recover, get well

raahat-aazaar

دوسروں کا آرام کھونے والا

raahat-baKHsh

comforting, soothing, delightful

raahat-afzaa

comforting, soothing, delightful

raahat milnaa

آرام ملنا، سُکھ چین ملنا

raahat uThnaa

سُکھ چین ختم ہو جانا، عیش و آرام ختم ہونا

raahat-rasaa.n

one who delivers comfort

raahat-nasiib

destined for comfort, repose

raahat saTnaa

to give up luxurious life

raahat-talabii

demanding comforts, comfort seeker

raahat-paziir

آرام کرنے والا

raahat an॒doज़

راحت پا نے والا، سُکھ چین حاصل کرنے والا، آرام لینے والا

raahat guziir

راحت پانے والا، خوش حال شخص، شاداں

raahat-nashii.n

آرام سے بیٹھنے والا، آرام طلب

raahat-rasaanii

bestowing comfort, giving rest

raahat-fishaa.n

آرام و آسائش پھیلانے یا پہن٘چانے والا

raahat-parast

worshiper of leisure, the one who dosen't want to work, a lazy person, sloppy

raahat uThaanaa

to be happy

raahat chho.Dnaa

to give up luxurious life

raahat baKHshnaa

to desire repose, need rest

raahat chhuuTnaa

to get pleasure, to get happiness

raahat farmaanaa

take rest, sleep

raahat-ul-quluub

happiness of hearts

raahat-e-dil

giving comfort to one's soul, joy f life, used for beloved in literature and commonly known for family members

raahat-e-jaan

دل خوش کرنے والا، بیوی، معشوق یا اولاد کے لئے استعمال ہوتا ہے

raahat-e-jaa.n

giving comfort to one's soul, Joy of life, used for beloved in literature and commonly known for family members

raahat-talabaa.n dard-e-dil-zaad na-daanand

those who live in comfort do not know about hurt-full life

baa'is-e-raahat

cause of comfort

mehnat ko raahat hai

محنت کرنے سے آرام ملتا ہے ، بغیر محنت ترقی نہیں ہوتی

ruuh ko raahat honaa

دل خوش ہونا

baa'is-e-raahat-o-Gam

reason of pleasure and sorrow

shariik-e-ranj-o-raahat

companion in sorrow and comfort, companion in all conditions

har ki mehnat nakashiid ba raahat narasiid

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اگر محنت نہیں کرو گے تو آرام اور سکون بھی نہیں ملے گا ۔

har dukh ke baa'd raahat hotii hai

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

KHvaab-e-raahat

dream of comfort

saamaan-e-raahat

फा. अ. पु.दे. ‘सामाने ऐश' ।।

dil kii raahat

اولاد سے مراد ہوتی ہے

ranj-pichhe.n-raahat

ہر تکلیف کے بعد سکھ ہوتا ہے

aa.nkho.n sukh kaleje raahat

بخوشی منظور ہے، ہم اس سے خوش ہیں، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد، بہت محبوب شے

Meaning ofSee meaning ham-jaliis in English, Hindi & Urdu

ham-jaliis

हम-जलीस•ہَم جَلِیس

Vazn : 2121

English meaning of ham-jaliis

Persian, Arabic - Adjective, Singular

  • a close friend, a constant companion

Sher Examples

abhī saath saath to the magar mujhe mere haal pe chhoḌ kar

mire ham-jalīs kahāñ ga.e mire ham-safīr kidhar ga.e

abhi sath sath to the magar mujhe mere haal pe chhoD kar

mere ham-jalis kahan gae mere ham-safir kidhar gae

Wamiq Jaunpuri

hai zamīr-e-zinda ke vāste to bisāt-e-gul bhī tabāh-kun

mire ham-jalīs ḳhabar bhī hai yahī āstīn kā maar hai

hai zamir-e-zinda ke waste to bisat-e-gul bhi tabah-kun

mere ham-jalis KHabar bhi hai yahi aastin ka mar hai

Bebak Bhojpuri

na ham-jalīs hī rahbar na ham-qadam raahī

maiñ kis ko ḳhizr kahūñ kis ko rāzdāñ samjhūñ

na ham-jalis hi rahbar na ham-qadam rahi

main kis ko KHizr kahun kis ko raazdan samjhun

Bashir Farooq

हम-जलीस के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण, एकवचन

  • साथ बैठने वाला, साथ रहने वाला, अभिन्न मित्र, घनिष्ट मित्र

ہَم جَلِیس کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فارسی، عربی - صفت، واحد

  • ساتھ بیٹھنے والا، ہم نشین، ساتھی، مصاحب

Urdu meaning of ham-jaliis

  • Roman
  • Urdu

  • saath baiThne vaala, ham nashiin, saathii, musaahib

Related searched words

raahat

rest, repose, comfort, respite, quite

raahat-gaah

place of rest, home

raahat-kada

bedroom, dormitory, home

raahat honaa

آرام ہونا، خوشی ہونا

raahat-KHaana

the place of rest, home, (Metaphorically) pharmacy

raahat nasiib honaa

خوشی ہونا، آرام و چین ہونا

raahat paho.nchaanaa

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

raahat pahu.nchaanaa

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

raahatii

wash stand, wash basin

raahataa.n

comforts

raahat-KHez

quieting, soothing, promoting or adding to (one's) comfort

raahat-laqm

a kind of sweet

raahat denaa

to give pleasure

raahat-fazaa

pleasing, comforting, soothing, delightful

raahat-talab

demanding comfort, repose, tranquility, ease

raahat paanaa

to obtain ease, relief, comfort, to find rest, repose, to become quiet, to recover, get well

raahat-aazaar

دوسروں کا آرام کھونے والا

raahat-baKHsh

comforting, soothing, delightful

raahat-afzaa

comforting, soothing, delightful

raahat milnaa

آرام ملنا، سُکھ چین ملنا

raahat uThnaa

سُکھ چین ختم ہو جانا، عیش و آرام ختم ہونا

raahat-rasaa.n

one who delivers comfort

raahat-nasiib

destined for comfort, repose

raahat saTnaa

to give up luxurious life

raahat-talabii

demanding comforts, comfort seeker

raahat-paziir

آرام کرنے والا

raahat an॒doज़

راحت پا نے والا، سُکھ چین حاصل کرنے والا، آرام لینے والا

raahat guziir

راحت پانے والا، خوش حال شخص، شاداں

raahat-nashii.n

آرام سے بیٹھنے والا، آرام طلب

raahat-rasaanii

bestowing comfort, giving rest

raahat-fishaa.n

آرام و آسائش پھیلانے یا پہن٘چانے والا

raahat-parast

worshiper of leisure, the one who dosen't want to work, a lazy person, sloppy

raahat uThaanaa

to be happy

raahat chho.Dnaa

to give up luxurious life

raahat baKHshnaa

to desire repose, need rest

raahat chhuuTnaa

to get pleasure, to get happiness

raahat farmaanaa

take rest, sleep

raahat-ul-quluub

happiness of hearts

raahat-e-dil

giving comfort to one's soul, joy f life, used for beloved in literature and commonly known for family members

raahat-e-jaan

دل خوش کرنے والا، بیوی، معشوق یا اولاد کے لئے استعمال ہوتا ہے

raahat-e-jaa.n

giving comfort to one's soul, Joy of life, used for beloved in literature and commonly known for family members

raahat-talabaa.n dard-e-dil-zaad na-daanand

those who live in comfort do not know about hurt-full life

baa'is-e-raahat

cause of comfort

mehnat ko raahat hai

محنت کرنے سے آرام ملتا ہے ، بغیر محنت ترقی نہیں ہوتی

ruuh ko raahat honaa

دل خوش ہونا

baa'is-e-raahat-o-Gam

reason of pleasure and sorrow

shariik-e-ranj-o-raahat

companion in sorrow and comfort, companion in all conditions

har ki mehnat nakashiid ba raahat narasiid

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) اگر محنت نہیں کرو گے تو آرام اور سکون بھی نہیں ملے گا ۔

har dukh ke baa'd raahat hotii hai

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

KHvaab-e-raahat

dream of comfort

saamaan-e-raahat

फा. अ. पु.दे. ‘सामाने ऐश' ।।

dil kii raahat

اولاد سے مراد ہوتی ہے

ranj-pichhe.n-raahat

ہر تکلیف کے بعد سکھ ہوتا ہے

aa.nkho.n sukh kaleje raahat

بخوشی منظور ہے، ہم اس سے خوش ہیں، عین راحت ہے، چشم ما روشن دل ما شاد، بہت محبوب شے

Showing search results for: English meaning of hamjalees, English meaning of hamjalis

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

Gaazii

ग़ाज़ी

.

غازِی

Origin : Arabic
Adjective

a warrior, a conqueror

[ Shaheed Abdul-Hamid ko unki bahaduri aur shujaat ki wajah se ghazi kaha jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daa'vat

दा'वत

.

دَعْوَت

Origin : Arabic
Noun

invitation

[ Faisal ne apne bache ki taqrib-e-wiladat mein rishtedaron ke sath padosiyon ki bhi dawat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'viiz

ता'वीज़

.

تَعْوِیذ

Origin : Arabic
Noun

charm, amulet

[ Kaash Zaid imtihan mein pass hone ke liye mutala ya mehnat ke ba-jaaye taweez par bharosa na karta ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'assub

त'अस्सुब

.

تَعَصُّب

Origin : Arabic
Noun

bias, discrimination

[ Hindustani awam kayi sadiyon tak ghair-mulki hamla-aawaron ke taassub ka shikar rahi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'zaaz

ए'ज़ाज़

.

اِعْزاز

Origin : Arabic
Noun

distinction, honorific title

[ Maulana Azad National Urdu University ne Sanjiv Saraf Sahab ko Urdu ki khidmat ke liye Ph.D ke ezaaz se nawaza ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

du'aa

दु'आ

.

دُعا

Origin : Arabic
Noun

prayer, supplication (to God)

[ Rashid ke maashi halat mehnat-mazduri karne ke bawajood din-ba-din kharab hote gaye usne apni behtari ke liye Allah se duaa ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'tiraaz

ए'तिराज़

.

اِعْتِراض

Origin : Arabic
Noun

opposition, refusing assent, displeasure

[ Agar Usama ki sardari par tumko etiraz hai to uske baap (Zaid) kii sardari par bhi tum motariz (critique) the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ta'ayyush

त'अय्युश

.

تَعَیُّش

Origin : Arabic
Noun

rejoicing

[ Taayyush aur kahili ne Zaid ko aish-o-ghaflat ke bistar par thapak-thapak kar sula diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

e'jaaz

ए'जाज़

.

اِعْجاز

Origin : Arabic
Noun

wonder, surprise

[ Amitabh Bachchan ka is umr mein bhi adakari karna kisi ejaz se kam nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'biir

ता'बीर

.

تَعْبِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (ham-jaliis)

Name

Email

Comment

Submit

ham-jaliis

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2