अन्य

دوسری دفعہ.

دوسرے لوگ، اغیار

دوسری دفعہ.

फ़ारसी मिसल उर्दू में मुस्तामल, अब अपने ऊपर नाज़ ना करो क्योंकि तुर्की तमाम होगई यानी तुम्हारा सारा ज़ोर शोर ख़त्म हो गया, रोब दाब मिट गया ब ग़रूर किसी बात पर है

other, another

अस्त-व्यस्त, उथल-पुथल, उलट-पलट, बदला हुआ (अच्छी से बरी हालत में)

سابق سے مختلف ہونے کی کیفیت ، اِختلاف ، تغیُّر و تَبَدُّل .

(نباتیات) الجیوں یا فطرات کی وہ انواع جن میں دو مخالف نسلوں کے فطر جال موجود ہوں.

مختلف الاشکال ، کئی یا مختلف شکلوں کا .

(نباتیات) دو مختلف جسامت کے بذریے پیدا کرنے والا .

(نباتیات) الجیوں یا فطرات کی وہ انواع جن میں دو مخالف نسلوں کے فطر جال موجود ہوں.

(जीवविज्ञान) परजीवी

(वनस्पति-विज्ञान) अगर एक फूल से ज़ीरा-दाना दूसरे फूल की कलग़ी तक पहुंँच जाए तो इस प्रक्रिया को दिगर-ज़ीरगी कहते हैं

(نباتیات) بے قاعدہ بقچۂ گل اور ڈنٹھل رکھنے والا (پودا) ؛ تناسلی عمل میں ایک بیض کُرہ کا کسی نر عنصر سے بارور ہونا .

रास्ता, सड़क, पगडंडी

जब कोई व्यक्ति किसी सवाल के जवाब में ऐसी बात कहे जो सवाल से संबंध न रखती हो तो कहते हैं, अयोग्य उत्तर

(देहात) रस्ते का हरवक़त जारी रहना, सड़क चलना

(देहात) रस्ते का हरवक़त जारी रहना, सड़क चलना

one another

पारस्परिक, प्रत्येक के लिए, आपस में, एक दूसरे का

आपस में, एक दूसरे के साथ

(संकेतात्मक) दूसरी चीज़, असाधारण चीज़ (उत्तम या निकृष्ट)

अस्तित्व जो स्वयं से अलग हो, कोई अस्तित्व जिसका हमें अपनी आत्मा से अलग अनुभव हो, दूसरा अस्तित्व

बदली हुई स्थिति, बदली हुई प्रस्थितियाँ

a different matter

अस्र की नमाज़, ज़ुह्र के बाद की नमा

मोटापा और चीज़ है और वर्म और चीज़ है, दो चीज़ें ज़ाहिर में एक जैसी हूँ तो कहते हैं यानी दो हमशकल चीज़ों में इमतियाज़ करना चाहिए

ایک دوسرے کے ساتھ ، آپس میں ، باہم

अन्य स्थान,दूसरी जगह।।

अच्छी चीज़ देकर बेकार लेना मूर्खता है

inter alia

otherwise, or else

दूसरे शब्दों में, वही बात दूसरे तरीक़े से

दूसरे तरीक़े से

ایک کے بعد دوسرا ، ایک دوسرے کے بعد ، لگا تار ۔

एक और फूल खिला, यानी एक नई बात सामने आई है

दूसरी अवस्था में, अन्यथा, वरना।

दूसरे शब्दों में, वही बात दूसरे तरीक़े से

दशा बदल जाना, उलट पलट हो जाना

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) विरसा और ही चीज़ है यानी विरसा मुफ़्त में हाथ आया माल है

सादी का मतलब दूसरा है यानी ज़ाहिर यूं है मगर दिली मक़सद कुछ और है

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔

(लोकोक्ति) अपना अपना ही है, गैर गैर ही है अर्थात अंजान कभी जान-पहचान वाला नहीं हो सकता

अपना अपना ही है ग़ैर ग़ैर ही है,बेगाना कभी यगाना के बराबर नहीं हो सकता

स्थिति ख़राब दिखाई देना, हाल ख़राब नज़र आना

रंग बदलना, तर्ज़ या वज़ा तबदील करना , ख़राब कैफ़ीयत पैदा करना

नया रंग, नए अंदाज़ो अत्वार इख़तियार करना

मिज़ाज और तरह का होना, मिज़ाज बदल जाना, तबीयत का एतिदाल से हिट जाना, मिज़ाज बिगड़ना

अजीब स्थिति होना

दूसरे प्रकार का, बदला हुआ, विकृत, बिगड़ा हुआ, अस्त-व्यस्त, उथल-पुथल, बिगड़ा हुआ, ख़राब, बुरा, दगरगों

बदली हुई परिस्थितियाँ

دوسری طرح کا ہونا، بدلا ہونا

बिगड़ जाना, ख़राब होना , दगरगों होना

ज़मीन की कहना आसमान की सुनना, एक दूसरे की ज़िद होने के मौक़ा पर बोलते हैं

ایک ساتھ ، باہم ، ایک دوسرے میں ، آپس میں ، دونوں ، اکٹھے ۔

रुक : हालत बिगड़ना , मौत के आसार नुमायां होना

۔मतग़ी्यर होना। हालत का।

बिगड़ जाना, ख़राब होना , दगरगों होना

दोबारा, पुनः, फिर, दूसरी बार