किसी आवाज़ या वाद्य यंत्र को दूसरे से सामंजस्य बिठाना, इस तरह से कि दोनों के स्वर एक-दूसरे में समाहित होकर एक आवाज़ प्रतीत होने लगें

शिकार पर छोड़ना (बाज़ या कुत्ते वग़ैरा को)

क़िला जीतना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से ध्वनि निकालना, कराहना

आह भरना, फ़र्याद करना

रास्ता तै करना, मंज़िल पर पुन

attain the impossible

۱۔ मार्का जीतना, जंग में कामयाबी हासिल करना

सर को हथेली बना लेना, हथेली की तरह सर फैला लेना

रोने लगना, रोने पीटने का प्रारंभ करना, रोना पीटना

succeed in a difficult venture

۔تپنچہ چھوڑنا۔ ؎

फ़राहम करना

प्रशंसा और वर्णन शुरू करना, प्रशंसा करना

जान देना, मर जाना

हद से बढ़ जाना, मनमानी करना, बहुत अत्याचार करना

आह करना, वेदना प्रकट करने के लिए मुँह से ध्वनि निकालना, कराहना

لفافہ بند کرکے اس پر مُہر لگانا یا سیل کردینا.

لفافہ بند کرکے اس پر مُہر لگانا یا سیل کردینا.

कड़ी मेहनत और मशक़्क़त से कोई काम करना, दौड़ धूप करना

निहायत मेहनत मशक़्क़त उर तनदही से कोई काम करना, दौड़ धूओप करना

निहायत मेहनत मशक़्क़त उर तनदही से कोई काम करना, दौड़ धूओप करना

निहायत मेहनत मशक़्क़त उर तनदही से कोई काम करना, दौड़ धूओप करना

सर के बिल चलना, निहायत आजिज़ी-ओ-इनकिसारी इख़तियार करना

उफ़्तादा और ख़ाली ज़मीन में दरख़्त लगाना, शजरकारी करना

सर पर पहनना

मुनादी करना, प्रसिद्ध या कुख्यात बनाना

प्यार या इनाम की कोई चीज़ गले में डलवाने के लिए सर आगे करना

बहुत तेज़ी के साथ दौड़ना

सिर शरीर से उतारना, सिर काटना, जान से मारना, क़त्ल कर देना

बेतवज्जुही बरतना

۱. दिमाग़ चाट जाना, ग़ैर ज़रूरी बातों से ज़हन को थका डालना

सर काट देना, मार देना, क़त्ल कर देना

तीर चलाना

लड़ाई में विजय हासिल करना, दुश्मन को हरा देना

मुँह से शब्द या वाक्य निकालना, बोलना

behead, decapitate

इज़्ज़त देना, सरबलंद-ओ-मुमताज़ करना, सुर्ख़रु करना

اِنتظام کرنا ، بندوبست کرنا .

लज्जित होना, शर्मिंदा होना, सर नीचे करना, सर झुकाना, खिसिया जाना

۲. सर झुकाना (भोलेपन, नदामत या हिजाब से)

defeat someone, conquer

युद्ध में विजयी होना

शुरू करना, प्रारंभ करना

ज़ोर विशवर से बरपा करना, तहरीक देना

किसी का समर्थन करने के लिए सिर कटा देना, सिर क़ुरबान करना, जान देना

गंतव्य समाप्त करना, मंज़िलें तय करना, मरहलों से गुज़रना

नाराज़गी, क्रोध, वैमनस्य आदि को प्रकट करना

वचन या बातचीत को पूरा करना, बातचीत को आरंभ करना

बाल सफ़ेद करना

सर नंगा करना; इज़्ज़त उतारना

बराबरी करना, समानता करना

सर मारना, सर खपाना

गोली चलाना, बंदूक़, राइफ़ल आदि चलाना

۲۔ आज़माईश में पूरा उतरना

رک : سردھننا ، بہت کوشش کرنا.

किसी की प्रशंसा करना, तारीफ़ करना

सर के बाल उतारना, मारते मारते सर के बाल उड़ा देना, बहुत मारना, दोनों हाथों से लूटना, कंगाल बना देना

रुक : बंदूक़ चलाना, बंदूक़ से फ़ीर करना

बकवास करना, चिंता और संकोच करना