किसी वस्तु की वर्तमान आकार में दोष उत्पन्न करना, वर्तमान या स्वभाविक सुंदरता को बरक़रार न रखना, स्वाभाविक दशा से बुरी दशा में ला देना

(लालच और वासना का) मार्ग त्यागना, टालना

۲۔ ज़लील करना, ज़िल्लत देना, शर्मिंदा करना

आदत ख़राब करना, किसी ऐसी वस्तु का लती बनाना जिसके न मिलने पर पीड़ा हो

किसी योजना को बिगाड़ना

परिणाम ख़राब करना, सज़ा का मुस्तहिक़ बनना, गुनहगार बनना, पापी बनना

ग़रीब करदेना, अनादर करना, नीचा दिखाना

घटिया उपचार या ख़राब आहार-विहार से आँख की दृष्टि को हानि पहुँचाना या ख़त्म कर देना (विशेषकर ऑपरेशन में), जैसे: इस कमाल के इलाज ने तो और आँखें ख़राब कर दीं

दिवाला निकालना

घर तबाह करना, घर को नष्ट करना

काम ख़राब करना, किसी के काम या मतलब में रोड़ा डालना

रंग बिगड़ना (रुक) का तादिया

मशीन या उसके किसी हिस्से को ख़राब कर देना, (लाक्षणिक) काम न रखना, बेकार कर देना

महफ़िल ख़राब करना, महफ़िल नष्ट करना

आकृति ख़राब करना, चेहरे को घिनावना बनाना, ख़राब चित्र खींचना

बदसूरत करना, चेहरा बिगाड़ना, विरूपित करना, सौंदर्य नष्ट करना

रवयश् बदलना , बेढंगा पन इख़तियार करना , आदाब-ए-माशरत के ख़िलाफ़ होना

बेईमानी करना, झूट बोलना, न्याय के विरुद्ध कार्य करना

आब-ओ-हुआ ख़राब करना, पैदावार ख़राब करना

हानि पहुँचाना, किसी के बने-बनाए काम में बाधा डालना

किए-धरे को नष्ट करना, हराना, शर्मिंदा करना, मिट्टी में मिलाना

क़ीमतें गिराना

दुनिया में ऐसे काम करना जिन की सज़ा नरक में भुगतना पड़े, बुरे काम करना

दीन खोना, धर्म खोना

वैभव नष्ट करना, स्थिति ख़राब करना

मुआमला बिगाड़ना, शौहरत-ओ-नेकनामी पर हर्फ़ आना

पन बिगड़ना (रुक) का तादिया

हैयत बिगाड़ना, हैसियत ख़राब करना, प्लेथन निकालना

किसी की शक्ल बिगाड़ कर पेश करना, किसी की सूरत का बुरा चर्बा उतारना, ऐसा ख़ाका बनाना कि पहचान कर हंसी आ जाये

अपमानित करना, तिरस्कृत करना

बना बनाया काम ख़राब करना या बिगाड़ देना

मज़हब इस्लाम में रखने डालना

किसी अच्छी योजना या काम का नाश कर देना

शक्ल को ख़राब कर देना, कुरूप बना देना, सूरत बिगाड़ देना

रूप बिगाड़ देना, रूप से बे-रूप कर देना, दुर्गत बनाना

(दुकानदार) किसी चीज़ का भाव बिगाड़ना

मिट्टी बर्बाद करना, इज़्ज़त-ओ-आबरू मिट्टी में मिलाना, ज़लील-ओ-रुसवा करना

रुक : पराए शुगून अपनी नाक कटाना

حال بے حال ہونا، حال دگر گوں ہونا

नाम को उसकी मूल स्थिति में न रखना, किसी का नाम भ्रष्ट करना बुरी तरह नाम लेना, बदनाम करना

वक़्त बिगड़ना का सकर्मक

बदसूरत बनाना, शक्ल बिगाड़ना, शक्ल ख़राब करना, सूरत विकृत करना

मुँह बनाना

दुर्भाग्य बना देना, क़िस्मत ख़राब करना

बना-बनाया मामला ख़राब करना

ज़बान ख़राब करना, बेहूदा और अभद्र बात ज़बान पर लाना, गलत शब्दों या मुहावरों का प्रयोग करना

स्वभाव में क्रोध पैदा करना, स्वभाव ख़राब करना, तबीयत में तेज़ी पैदा करना, आदत ख़राब करना, बदख़ू कर देना

(अपने को या किसी दूसरे को) तिरस्कृत एवं असामर्थ्य करना

काम ख़राब करना, रंग में भंग डालना, बना बनाया काम बिगाड़ना

जीवन बेकार करना

عفت میں خلل ڈالنا، آبرو لینا، زنا بالجبر کرنا

रेट ख़राब करना

भाव बिगाड़ना, भाव ख़राब करना

ऐसा काम करना जिससे सम्मान पर फ़र्क़ आए, बे-आबरू करना, आबरू लेना

(फ़ौजी) आकार बिगाड़ना, हैसियत ख़राब करना, स्थित बिगाड़ना, पलथीन निकालना