legend, narrative, story, tradition, history, tale

رسم و رواج گڑھنے والا ، رسم و رواج کو رائج کرنے والا.

رسم و رواج پھیلانا ، رسم و رواج کی داغ بیل ڈالنا.

رسم و رواج سے انحراف کرنے والا ، روایت کو توڑنے والا.

رسم و راوج سے واقف ، پرانے قصوں سے آگاہ.

رِوایت کو اچھا جاننے والا ، رِوایات کی قدر کرنے والا.

breaking of tradition

روایت کا اعتبار کے قابل نہ ہونا ، بیان کیے ہوئے واقعے کی سند کمزور ہونا.

رسم و رواج کو اچھا جاننا ، رِوایت کی حمایت.

رِوایت لِکھنے والا ، واقعہ بیان کرنے والا.

رسم و رواج میں جکڑا ہوا ، پابند.

نقل کیا جانا ، منقول ہونا.

traditionalism, conservatism

(فقہ) روایت بیان کرنا.

روایت کا پابند ، روایت کا پیرو.

بیان کیے ہوئے واقعے کی سند مُعتبر ہونا ، روایت کا اعتبار کے قابل ہونا.

واقعہ لکھنے کا عمل.

رک : رِوایت ہونا.

(کسی کے قول یا واقعے کو) بیان کرنا ، نقل کرنا.

introduce some practice, establish customs, establishing new trend

بیان خلافِ واقعہ نہ ہونا ، نقل کیے ہوئے قول کا اصل کے مطابق ہونا.

ایسی روایت جس میں صرف مفہوم ادا کیا گیا ہو مگر الفاظ بدلے ہوئے ہوں

قِصہ کہنا ، حِکایت نقل کرنا.

traditionalism, being old fashioned

رسم و رواج کو قائم رکھنا ، اصول قائم رکھنا.

روایت کا قابلِ اعتبار ہونا.

رواج نِکالنا ؛ فتویٰ دینا.

رِوایتی ، رِوایت پرستی کا ، رسم و رواج کی حمایت لیے ہوئے.

مُصَدَِّقہ رِوایت ؛ درست رپورٹ ؛ حدیثِ صحیح.

واقعہ سے مُنسلک ہونا ، کسی قصے یا کہانی سے متعلق ہونا.

مشہور روایت یا واقعہ

رک : رِوایت پرست.

(فقہ) روایت مقبوضہ یہ ہے کہ قبول کی جاوے گی شہادت عدو دُنیا کی اگر وہ عدل ہو، یہی صحیح ہے اور اسی پر اعتماد ہے

traditional

قدیم رسم و رواج یا پُرانے دستور کی پابندیاں.

وہ شاعِری جس کی جڑیں ماضی میں پیوست ہوں ، فرسودہ شاعری.

family tradition, social behavior

قدیم رہن سہن ، فرسودہ معاشرہ جو پرانے زمانے سے چلا آرہا ہو.

arch rival

معمول کے مطابق ، نسلی چالاکی یا مکّاری.

تاریخ یا تواریخ کا فرسودہ طریقہ.

traditionally, accordingly

پُرانا ، فرسودہ طریقہ.

traditions

رک : روایت.

کسی شے میں دواکی کیفیت یا اثر کا ہونا.

اچھی روایت، قابل تعریف امر

مشرقی قدر ، مشرق میں رائج شے یا ثقافت ۔

مغربی قدر ، یورپ میں رائج شے یا اقدار ، مغربی ثقافت

بیان کردہ روایت

مشہور روایت ، معروف بات ۔

(حدیث) درست روایت کرنے والا، سچا راوی.

غیر مُستند احوال خواہ زبانی ہوں یا تحریری .

recognized tradition, fixed principle

(حدیث) بہت زیادہ احادیث بیان کرنے والا ، وہ شخص جس نے بہت سی احادیث روایت کی ہوں.

a traditionalist, classicist

scholars etc. who can become narrators according to the principle of rijal

روایت کے مطابق ، حکامت کے بموجب ، مشہور بیان کے مطابق .

تحقیقِ حق سے دُوری ؛ سُنی سُنائی باتیں ، رسم و رواج کا جال.

traditions of ancestors, ancestral traditions