मजाज़ से संबद्ध या संबंधित, जो रूपक या मजाज़-ए-मुरसल के रूप में हो अथवा भौतिक, प्रत्यक्ष संसार का, आशय के अनुकूल, फ़र्ज़ किया हुआ, नक़ली, कृत्रिम, बनावटी, अप्राकृतिक, अवास्तविक, फ़र्ज़ी

کسی لفظ کا اپنے اصل یا لغوی معنی سے بڑھ کر کسی اور معنوں میں استعمال ہونا ، مجازی رُخ ۔

لفظ کے غیر حقیقی معنی جو حقیقی معنی کے ساتھ تشبیہ وغیرہ کا تعلق رکھتے ہوں

सांसारिक प्रेम (परमात्मा के विपरीत), सांसारिक प्रेमी का प्यार (सच्चे प्यार के विपरीत), इश्क़-ए-मजाज़ी से इश्क़-ए-हक़ीक़ी हासिल होता है

وہ اشعار جن میں رعایت لفظی سے کام لیا گیا ہو ۔

مجازی رُخ یا پہلو ۔

فرض یا مستعار معنوں کے رخ یا پہلو ۔

(पुराना) बाप या माँ

बनावटी या अवास्तविक सामान

प्रेम का पुजारी (लाक्षणिक) प्रेमी

Virtual vendor

संसारिक माशूक़ या महबूब

मानव-प्रेम, भौतिक प्रेम, प्राणियों से प्रेम, सांसारिक प्रेम

वह माशूक़ जो मानवजाति से सम्बन्ध रखता हो, आदमी, महबूब

ज़ाहिरी तौर पर बदला देने वाला, शासक, हाकिम, बादशाह, दुनिया का शासक

युग का सम्राट, वर्तमान समय का शासक

किसी चीज़ का शीशे में दिखने वाला अक्स

اصلی کے خلاف اعتباری یا مادّی وجود رکھنے والا محبوب ، گوشت پوست رکھنے والا محبوب ؛ (مجازا ً) معشوق یا معشوقہ ۔

(تصَوّف) ایسا عمل جس سے بے دینی کا شائبہ نکلتا ہو، وہ کفر جس سے حق تعالیٰ کی ناشکری ظاہر ہو.

authorized vendor

a master

دنیوی محبوب یا معشوق کی محبت ، عشقِ حقیقی کا نقیض.

वह साफ़, चमकती हुई वस्तु जिसमें आर पार दिखाई दे, जैसे: पानी, शीशा

the world

मानवप्रेम अर्थात नश्वरप्रेम अंत में ईश्वरप्रेम अर्थात वास्तविक प्रेम में परिवर्तित हो जाता है