حاضر (رک) کی جمع ، (کسی محفل وغیرہ میں) موجود لوگ.

۔ حاضر کی جمع بقاعدہ۔ فارسی الف نوں سے اور باقاعدہ عربی ی ن سے بنائی ہے۔

thousands

thousands

to come to sight, to appear

رومیوں کا نواں مہینہ جو جون کے مقابل آتا ہے .

audience, gathering, assembly, company

feel greatly ashamed

۔کنایہ ہے کمال شرمندگی اور حجالت کا۔

قدرے بہتر ہونا ، کسی حد تک اچھا ہونا (حوصلہ افزائی کے موقعے پر کہتے ہیں) ۔

ابھی بہت سی دشواریاں باقی ہیں ؛ ابھی بڑے بڑے امتحان باقی ہیں

یکتا ہونا ، بے مثل ہونا ؛ رک : ہزاروں میں ایک ہونا۔

مالدار ، دولت مند (عموماً قوم) ۔

رک : ہزاروں میں ۔

مجمعِ عام میں ، بالاعلان ، شاہراہِ عام پر ، ہانکے پکارے

in public, openly, publicly

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بے حد ، بکثرت ، بہت سوں ۔

کئی ہزار ؛ (مجازاً) بہت ، بے شمار ، ان گنت ۔

بہت دور ہونا

نہایت صدقے واری جانا ، نچھاور ہونا ، قربان ہونا ۔

ہزاروں روپے حاصل کرنا ، بے حد کمانا (عموماً ناجائز ذرائع سے) ۔

کمال ہوشیاری دکھانا ، انتہائی چالاکی سے پیش آنا ۔

اللہ تعالیٰ کی طرف سے عطا کی گئی (کھانے کی) بے شمار لذیذ چیزیں ۔

many thousands, thousand feet, thousand times, thousands by thousands

choicest of the lot, pick

آوازے کسنا ، بہت برا بھلا کہنا ۔

بے شمار لوگ ، بے شمار آدمیوں کا ہجوم ۔

بہت سال ؛ (کنایتہ) بہت عرصہ ۔

بہت سوں کی کفالت کرے ، بہت سوں کی اعانت کرے ، سب کی مدد کرے ۔

رک : ہزاروں در ہزاروں ؛ (کنایتہ) بے شمار ، لاتعداد ۔

آوازے کسنا ؛ ُبرا بھلا کہنا ، سخت و سُست کہنا ۔

بے نظیر ہونا، لاجواب ہونا، بے مثال ہونا، یکتا ہونا

persons attending a meeting

بہت سی گالیاں دینا

مر جانا ، انتقال ہو جانا ، دفن ہو جانا ۔

بہت سی گالیاں دوں گا

وہ لوگ جو مجلس یا جلسہ میں موجود ہوں

the officer who registers all royal orders and estates in the register

اجتناب ہونا ، پرہیز ہونا ؛ خوف ہونا ، ڈرلگنا.

بہت بدلنا، بہت بے وفا ہونا

ڈرنے والا ، احتیاط کرنے والا، محتاط، پرہیزگار.

چاہے کتنا ہی صاف ہو ، خواہ کتنا ہی اچھا کیوں نہ ہو ۔

جو ہر جگہ پر موجود ہو اور ہر جگہ نظر رکھتا ہو، موجود و نگراں خدا کے لیے بطور صفت مستعمل).

complaint preferred direct to the government

ایک طرح کی عینک

ubiquitous, present and seeing, Omnipresent and Omniscient (attributes of God invoked in formal oaths, etc.)

ہزار معنوں میں استعمال کرنا ، کئی طریقوں سے برتنا ۔

thousand colors

تیز نظر ہونا ؛ بہت زیرک ہونا ، چالاک ہونا ۔

worldly pleasure

ایک قسم کی چھوٹی نارنگی ۔

ایک تندرستی ہزار نعمت پر غالب ہے ، تندرستی کے آگے نعمت کی کچھ حقیقت نہیں ، ہزار نعمتیں ایک طرف اور تندرستی ایک طرف

(انگریزوں کی)آیا بہت چالاک اور عموماً بدچلن ہوتی ہے

خدا ہزارون حیلوں سے دیتا ہے

تعداد میں دس ہزار

روزی کا ایک در بند ہو تو خداے تعالیٰ ستردر کھول دیتا ہے، وہ کسی نہ کسی طرح اپنے بندوں کو ضرور رزق پہنچاتا ہے

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

بلبل کی آواز.