खा-पीकर खूब हृष्ट पुष्ट होना

लाड प्यार से पलना, नाज़-ओ-नअम में परवरिश पाना

रुक : हाथों बिकना , ग़ुलाम होना , ताबे होना, मुतीअ होना

नाज़-ओ-नअम में परवरिश पाना

लाड़-प्यार में पलना, पुराने समय में राजाओं के बच्चे बड़ी शान और आराम से पाले जाते थे, तेज़ धूप और मौसम के बदलाव से बचने के लिए तहख़ानों में रखे जाते थे

जीवन के सुख एवं लाड प्यार में पलना

नाज़ नख़्रों में पलना, बहुत नाज़ से पाला जाना

हाथों में परवरिश पाना , नाज़-ओ-नअम से पलना, हिफ़ाज़त में परवरिश होना

किसी की इमदाद-ओ-इनायत से परवरिश पाना, किसी के जे़रे सरपरस्ती परवरिश पाना, किसी के जे़रे असर तर्बीयत पाना, फ़ैज़याब होना

दूसरों के सहारे परवरिश पाना, रुक: टुकड़ों पर पलना

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

गोद में पालन​​-पोषण पाना

लाड प्यार में पालन पोषण होना

प्रशिक्षण प्राप्त करना, तर्बियत हासिल करना, परवरिश पाना, परवान चढ़ना

परवरिश पाना, फ़ायदा उठाना

किसी के संरक्षण में पालन-पोषण पाना; विशेष कृपा में रहना

مختلف ذرائع سے آنے والی امداد یا تحفے تحائف پر گزارا ہونا ۔

आजीविका हासिल होना, रोज़गार मिलना, गुज़ारा होना

फल पक जाना, मेवा पकना, मेवा खाने के लायक़ हो जाना

बिना अधिकार के दूसरों की रोटियाँ खाना, ग़रीबी के कारण दूसरे की रोटियाँ खाना, दूसरे के घर खाना

be brought up in comfort

be brought up in comfort

दुख, मुसीबत और परेशानी में परवरिश पाना, बढ़ना, बहुत ग़रीबी और ख़राब परिस्थितियों में ज़िंदगी गुज़ारना, गुज़र बसर करना

कष्ट की स्थिति में रहना, मुसीबत की हालत में ज़िंदगी गुज़ारना

सादा भोजन खाना तथा तंगी में गुज़र बसर करना, ग़रीब होना