۔ہاتھ پاؤں میں چشتی ہونا؎

۔ کنایہ ہے شباب کا زمانہ قریب آنے سے۔ ؎

हाथ पाँव में गर्मी न रहना, मरने का समय होना

۔ بیماری یا خوف سے یہ حالت ہوتی ہے۔ درد کی شدت میں بھی ایسا ہوتا ہے؎

हाथ पांव सर्द पड़ जाना (किसी बीमारी के सबब, ख़ौफ़ या नज़ा के वक़्त)

हाथ पाँव का मुज़्महिल हो जाना, थकावट का शदीद एहसास होना

رک : ہاتھ پاؤں ٹھنأے ہوجانا ،. ہاتھ پاؤں کا بے جان ہونا ؛ سردی یا بیماری کے سبب ہاتھ پاؤں کا سن ہو جانا.

swoon

۲۔ मजबूर होना, बेबस होना

۔ فربی ہونا۔ ہاتھ پاؤں پر؎

जवान होना, बालिग़ होना , काम काज के लायक़ होना

बेबस होना, मजबूर होना, बावजूद ख़ाहिश के कोई काम करने का इख़तियार ना होना

हाथ पान॒ो शल होना, हाथ पान॒ो का बे-हिस-ओ-हरकत होना, पाथ पान॒ो में क़ुव्वत की कमी हो जाना

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎