burnt, grieved, scorched, sad, dejected, grieved, lovesick

weak, vulnerable

burnt heart

unlucky, unfortunate, destined for vexation, those whose heart burns with desire of love

burnt heart, passionate hearts, depressed and withered, the one who is facing trouble, beloved

जिसके सौभाग्य के ग्रह जल गये हों, बदक़िस्मत, अभागा।

restless, agitated

depressed and withered, heart-burnt, heart-sore, heartsick, grieved, whose heart burns with desire and fervour of love

one whose wings have burnt

بد نصیب ، بد قِسمت .

depressed and withered, the one who is facing trouble, beloved

unfortunate, unlucky

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

(تصوّف) عاشق ، اس سے مراد ، صاحب فنائے تام بھی ہے .

بد قسمت ، بد نصیب .

جلن ، سوزش ، تپش .

ڈبّا یا ڈِبیا جِس میں چقماق کو سوختہ پر رگڑ کر آگ پیدا کی جاتی ہے (بارود سے آلودہ رُوئی یا لِتّہ).

مُردہ دِلی ، بدمزاجی ، جولائئ طبع کا فقدان .

the one don't have anything, the one whose everything is burnt, ruined, poor

ruined, consumed

(گنجفہ بازی) بیکار ہوجانا ، گنجفے کے پتّے کا ، کہ جو سر ہو اور وقت پر نہ چلا جائے اس کا بیکار ہوجانا .

burning in the passion of love

जिसके पर जल गये हों, अर्थात्, असमर्थ, लाचार, विवश।

بدقسمتی، بد بختی، بد نصیبی

heart-burnt, afflicted, grieved, lover

an illegitimate child, one whose father is burning in hell (because of adultery)

خسرو پرویز کے پانچویں خزانے کا نام

جلی ہوئی لکڑی .

Having the soul inflamed, in very trouble

burnt heart, fortune faded, sad, sorrowful

बहुत अधिक जला हुआ, बिलकुल जला हुआ।

फा. वि. वह पेड़ जिसे पाला मार गया हो, जो पाले से जल गया हो।

half-burnt

heart-consumed, heart-sore, consumed with the fire of love, or grief, lover, pained

دل جلا، دل سوختہ.

poor, destitute, bankrupt

खालिस चाँदी, खरी चांदी, लाजवर्द, एक रत्न, राजावर्त ।।