ہاتھ کو ہاتھ سے مس کرنا ؛ مراد : خوشامد کرنا ، منانا ۔

قول دینا ؛ عہد و پیمان کرنا

ہاتھ رکھ لینا ، ہاتھ روک لینا ۔

کوئی کام نہ ہونا ؛ بیکاری کے عالم میں ہونا ۔

سر پر ہاتھ دھرنا ، سر پر ہاتھ رکھنا ، سربرستی کرنا .

چاہے کچھ ہو جائے پر ضد نہ جائے، جان جائے پر آن نہ جائے

کسی کو خاموش کرنے یا خاموش ہو جانے کا اشارہ کر نے کے لیے ہونٹوں پر انگلی رکھ لینا یا سماعت پر توجہ کے لیے اپنے ہونٹوں پر انگلی رکھنا کہ منھ سے آواز نہ نکلے ۔

رک : ہونٹوں پر پپڑی / پپڑیاں جمنا ۔

رک : ہونٹوں پر پپڑی / پپڑیاں جمنا ۔

خشکی ، گرمی یا ڈر سے ہونٹوں کی جلد کا سخت ہوکر پپڑی سی بن جانا ؛ نہایت سخت حالات سے گزرنے کی وجہ سے ہونٹوں کا خشک ہو جانا ۔

۔ خْشکییا حدت سے ایسا ہوتا ہے۔

جوانی میں برے کام کرتا رہا اب پچھتانے سے کیا فائدہ

چپ لگ جانا ، ایک دم خاموش ہو جانا ، چپ سادھ لینا ، بالکل نہ بولنا۔

lips to be parched (due to thirst), have scabs on the lips

سردی یا چوٹ کے باعث ہونٹوں کا نیلا پڑ جانا

خاموش کردینا ، بولنے نہ دینا ، بات کرنے یا کچھ کہنے کی طاقت چھین لینا ، گویائی سے باز رکھنا ۔

۔ذائقہ لینے کا کنایہ۔؎

رک : ہونٹوں پر جان آنا ، مرنے کے قریب ہونا ، نزع کے عالم میں ہونا۔

جاں بلب ہونا، نزع کی حالت میں ہونا، دم لبوں پر ہونا، جاں کنی ہونا

نزع کا عالم ہونا، دم لبوں پر آنا

پیاس کی حالت میں جب ہونْٹ خُشک ہوجائے تو زبان کو ہونْٹوں پر گردش دینا

نزع کا عالم ہونا ، آخری وقت ہونا ؛ حالت نہایت خراب ہونا ۔

سخت گھبراہٹ ہونا .

struck with the foot, kicked, trodden, touched with the foot

جان لبوں پر رہنا ، قریبِ مرگ ہونا۔

۔ اپنی ضد پوری کرنا۔

ہاتھ رکھنا ، کسی چیز پر ہاتھ دھرنا ۔

منھ بند رکھنا ، کچھ نہ کہنے دینا ۔

قابو میں لانا ؛ قبضے میں لانا ۔

ضد کرنا ؛ اڑجانا ۔

۔جان لبوں پر آنا۔ ؎

رک : ہونٹوں پر قفل لگانا ؛ خاموش کرانا۔

رک : جان لبوں پر آنا.

be struck dumb, keep mum, be silent

کسی اہم مسلئے پر خاموشی اختیار کرنا ، حق بات کہنے سے گریز کرنا۔

show obstinacy

ہونٹوں پر سرخی لگی ہونا ۔

بہت تکلیف ہونا، قریب مرگ ہونا.

خوشی یا شرارت سے لبوں پر مسکراہٹ ہونا۔