بیل جو محنت سے جی چھوڑ چکا ہو

(ہندوؤں کے عقیدے کے مطابق) خدا کا نام لے (جب کوئی مرنے لگے تو اسے کہتے ہیں)

(ہندوؤں کے عقیدے کے مطابق) خدا کا نام لے ، یہ نہیں ہوسکتا جو تو کہتا ہے

کہتے ہیں کہ زمانۂ سابق میں بنگالے میں یہ دستور تھا کہ بہت بوڑھے قریب المرگ آدمی کو گنگاجی میں اُتارکر اس سے خدا کا نام لواتے اور غوطہ دے کر مار ڈالتے تھے

(a flock of birds) to fly up

مرتے وقت خدا کا نام لینا نیز چیں بولنا، ہار ماننا

اعترافِ شکست کرنا ، ہار مان لینا ۔

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

محنت و مشقت میں مضبوط بھی رہ جاتے ہیں، جوے میں بیل بھی تھک جاتے ہیں

صدقے ہونا، واری جانا

بول جو بچے ایک کھیل کے دوران میں گاتے ہیں ۔