Search results

Saved words

Showing results for "haamila"

aabista

pregnant (woman)

aabistagii

pregnancy

aabistanii

a pregnant woman.

aabistan

pregnant, concealed

aabistaa.n

جھیل وغیرہ.

aabistaan

a land with many rivers, lakes, etc.

Meaning ofSee meaning haamila in English, Hindi & Urdu

haamila

हामिला•حامِلَہ

Origin: Arabic

Vazn : 212

Word Family: h-m-l

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of haamila

Adjective, Feminine

pregnant, (of a woman or female animal) having a child or young developing in the uterus

Noun, Feminine

carrier, one who carries

हामिला के हिंदी अर्थ

विशेषण, स्त्रीलिंग

गर्भवती स्त्री, गर्भवती, महिला जिस के पेट में शिशु पल रहा हो, पेट वाली

संज्ञा, स्त्रीलिंग

उठाने वाली, बोझ बर्दाश्त करनेवाली, बोझ उठाने वाली, सामान ढोने वाली

حامِلَہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، مؤنث

جس عورت کے پیٹ میں بچہ ہو، پیٹ والی

اسم، مؤنث

اُٹھانے والی، بوجھ برداشت کرنے والی، بوجھ اُٹھانے والی، سامان ڈھونے والی

Urdu meaning of haamila

Roman
Urdu

jis aurat ke peT me.n bachcha ho, peT vaalii
uThaane vaalii, bojh bardaasht karnevaalii, bojh uThaane vaalii, saamaan Dhone vaalii

Synonyms of haamila

haamil gaabhan baar-daar umiid se zan-e-baardaar aabistanii garbh-vatii hublaa

Idioms of haamila

haamila karnaa

make pregnant, impregnate

Rhyming words of haamila

212 1212 212212

'aamila kaamila shaamila

anaamila

majlis-e-'aamila

Interesting Information on haamila

حاملہ عربی میں بعض لفظ ایسے ہیں جو اپنے آپ میں مؤنث سمجھے جاتے ہیں، یعنی ان میں کوئی علامت تانیث نہیں ہوتی۔ ایسے مؤنث کو عربی میں’’مؤنث معنوی‘‘ کہتے ہیں، یعنی وہ لفظ جس میں کوئی علامت تانیث نہ ہو لیکن اہل زبان جسے مؤنث مانتے ہوں۔اردو میں ایسے مؤنث اورمذکر کو ’’مؤنث حقیقی‘‘ اور’’مذکرحقیقی‘‘ کہتے ہیں۔ ’’حامل‘‘ عربی میں مؤنث معنوی ہے۔ عربی میں ’’حامل‘‘بمعنی ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ اس لئے مؤنث ہے کہ مرد کے پیٹ میں بچہ ہو ہی نہیں سکتا اور نہ اسے حمل ٹھہر سکتا ہے۔ لہٰذا ’’حامل‘‘ کو مؤنث بننے کے لئے تائے تانیث [جیسے جمیل/جمیلہ، زاہد/زاہدہ، وغیرہ] کی ضرورت نہیں۔ لیکن اردو میں ’’حامل‘‘ کے معنی ہیں: ’’کسی چیز کا رکھنے والا‘‘، مثلاً ’’آپ کی بات بڑی اہمیت کی حامل ہے۔‘‘ وہ ’’جس کے پیٹ میں بچہ ہو، جسے حمل ٹھہر گیا ہو‘‘ کے معنی میں اردو والے’’حاملہ‘‘ بولتے ہیں۔ لیکن میر نے اس معنی میں’’حامل‘‘ ہی لکھا ہے ؎ غنیمت جان فرصت آج کے دن سحر کیا جانے کیا ہو شب ہے حامل میر نے ایک کہاوت کے اتباع میں ’’شب ہے حامل‘‘ کہا ہے۔ اسے اردو کا روز مرہ نہ سمجھنا چاہئے۔ ہاں کہاوت کے طور پر لکھنا ہو، ’’شب/رات حامل ہے دیکھیں صبح کوکیا پیدا ہو‘‘، یا ’’شب حامل است تا سحرچہ زائد‘‘ تو ٹھیک ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

aabista

pregnant (woman)

aabistagii

pregnancy

aabistanii

a pregnant woman.

aabistan

pregnant, concealed

aabistaa.n

جھیل وغیرہ.

aabistaan

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

haamila

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done