परिस्थिति, जैसे-आज-कल बाजार की हालत नाजुक है, अवस्था, दशा, स्थिति, कंडीशन, कैफ़ीयत, दम, वृत्तांत, हाल, समाचार, खबर, दमख़म

وجد میں ہونا ، عارفانہ کلام نغمہ یا قوالی وغیرہ سُن کر بیخودی طاری ہونا .

ताक़त होना, तवानाई होना

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

۔हालत तबाह होना।

بُری حالت ہونا ، گت بننا ؛ خستہ و خراب ہو جانا ؛ ظاہر ہیئت یا کوائف میں بگاڑ پیدا ہونا .

रुक : हालत बिगड़ना

अवस्था ठीक न होना

बर्बाद हो जाना, ग़रीब हो जाना, हालत बिगड़ना, ख़राब और जर्जर होना

بُرا حال ہونا ، مفلسی ہونا ، برباد ہو جانا .

सामान्य स्थिति पर वापस आना; स्वास्थ्य अच्छा होना, स्वस्थ होना

रुक : हालत बिगड़ना

घटनाओं और मामलों में स्थिति का बिगड़ना, शारीरिक स्वास्थ्य का बिगड़ना, स्थिति का बिगड़ना

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

हालत बदलना

فعل کا مسلسل جاری رہنا ، فعل کی حالت کا لگاتار قائم رہنا ، فعل حالیہ ، عملِ جاری .

(mesmerism) a state of trance

मरते समय की दशा, जांकनी, चंद्रा

रुक : हालत बिगड़ना , मौत के आसार नुमायां होना

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

(चिकित्सा) स्वास्थ और रोग के बीच की स्थित, सँभाला

कैफ़ियत में, हाल में, सूरत में

بعد کی حالت ؛ (نسیجیات) وہ حالت جب کروموسومس یعنی خیوط لونیہ پھٹ کر علیحدہ ہو جاتے ہیں .

condition of love

आजकल के समाचार, ताज़ा खबरें, मौजूदा समय की सियासी हलचले, उपस्थित समय की उथल-पुथल

रुक : हाल आना, उल्लू

۔اس جگہ لکھنؤ میں حال آنا ہے۔

رک : حالتِ ثالثہ .

कर्त्ता शब्द, कर्त्ता कारक

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حروف عاملہ (مغیّرہ) میں سے کسی حرف کے آنے کی وجہ سے اس میں تغیر واقع ہو .

दुर्बलता का ख़त्म होना, कमज़ोरी दूर होना, तबीअत का सामान्य होना, शक्ति आना

परोक्ष कारक

इक़तिसादी हालत कमज़ोर हो जाना , सेहत का ख़राब हो जाना, बीमारी का बढ़ जाना

(قواعد) رک : حالتِ فاعلی .

बुरा हाल कर देना या कर लेना, दुर्गत बनाना

रुक : हाल पूछना

दुख-दर्द से परेशान होना, बुरी हालत होना

मरने के क़रीब होना, मर्ज़ का शदीद हो जाना, बीमारी बढ़ जाना

(grammar) the objective case

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

(مسمریزم) معمول کی وہ حالت مسکوت (رک) جس میں وہ عالم ارواح کی سیر کرے ، حقیقت یہ ہے کہ عالم ارواح کا دیکھنا ایک خاص اثر حالتِ مسکوت اعلیٰ کا ہے .

हालत ठीक करना, सांत्वना देना; स्वस्थ का प्रयत्न करना

बुरा हाल कर देना या कर लेना, हालत तबाह करना

(طبیعات) گیس یا سیال اشیا کے دباؤ حجم اور حرارت کی باہمی نسبت کا ریاضی ضابطہ و قاعدہ .

طبیعت بحال ہونا ، طبیعت ٹھیک ہونا، حلات بہتر ہو جانا ، رُو بصحت ہونا .

۔دیکھو ابتر کرنا۔

रोने की हालत, बुरी हालत, व्यथित हालत, कठिन परिस्थिति, दुर्दशा

युद्ध की स्थिति

state of absorption-mysticism

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حرفِ جار داخل ہو (عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر عموماً کسرہ ہوتا ہے) .

ठहराव की हालत

(قواعد) اسم کی وہ حالت جس سے طور ، طریقہ ، ذریعہ یا سبب معلوم ہو .

(قواعد) مفعولی حالت .

(مسمریزم) وہ حالت جس میں معمول سب کچھ سُنتا اور پُوچھنے پر حاضر و غائب کا حال بتاتا ہے .

अच्छी से बुरी या बुरी से अच्छी हालत हो जाना

बुरी हालत, परेशानी

(संमोहन विद्या) वह स्थिति जिसमें अदृश्य हो जाने के लक्षण न हों

the genitive case

بچپن کی حالت ، نشو و نما کی ابتدائی حالت .

(व्याकरण) संज्ञा की वह हालत जब उसे पुकारा जाए