state, condition

terror, horror, alarm, perturbation, apprehension

دکھ درد خصوصاً بیماری میں خیر خبر لینے والا، تیماردار

inquiry after health, circumstances, affairs, to ask about well-being

فوجی امور

affairs of world

real, factual circumstances

enquire after one's health and well being

اچھی حالت، خوش حالی

descriptions of elites and commoners

سکت نا ہونا، تاب و طاقت نا ہونا

situation, circumstances

حالت پر افسوس کرنا

to state (one's) case, condition, to give an account (of), tell the story (of), narrate the circumstances (of)

جس كا دل پراگندہ اور پریشان ہو، پریشاں حال، جو پھٹے حالوں میں ہو

بری حالت میں، افلاس میں، تکلیف یا مصیبت میں

بھینگی آنکھ یا آنکھیں جن سے ایک دو نظر آئیں .

حالات پوچھنے والے، واقعات دریافت کرنے والے

state of affairs, details, well-being, condition, situations

نیک حال ، اچھے حالات ، خیریت

مرفہ الحال ، خوش حال ، کھاتے پیتے ۔

inquiring one's condition

احوال سے بے نیاز ، حالت سے بے پروا ؛ (مجازا ً) فقیر ، درویش

stating happenings

situation, state of affairs

وہ جس کے حالات معلوم نہ ہوں، بالکل اجنبی

وہ جس کا احوال معلوم نہ ہو ، جس کی خیر خیریت معلوم نہ ہو ، مجہول الاحوال ۔

تھوڑا سا حال، کچھ ذکر واقعہ کا

گھوڑے کے متعلق کہتے ہیں، چار سال تک خرچ ہوتا ہے، اُس کے بعد سواری کے قابل ہوتا ہے

بے غیرت ، بدنام اور رسوا شخص کی زندگی ذلت اور خستہ حالی سے بسر ہوتی ہے ، جس کی ناک کٹ جائے اس کی زندگی خراب ہوتی ہے ، بے آبرو آدمی پر جینا وبال ہے ۔

بے غیرت ، بدنام اور رسوا شخص کی زندگی ذلت اور خستہ حالی سے بسر ہوتی ہے ، جس کی ناک کٹ جائے اس کی زندگی خراب ہوتی ہے ، بے آبرو آدمی پر جینا وبال ہے ۔

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

غربت میں بھی اعلی خیالات ہیں، رہیں جھونپڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا

میاں باہر عیش کررہے ہیں بیوی گھر میں مصیبت جھیل رہی ہے

جس کی ظاہری حالت سے پریشانی ظاہر ہو اس سے پوچھنے کی کیا حاجت

شروع سے ہی یہی حالت ہے، بہت پرانی عادت ہے، بچپن سے یہی کرتوت ہیں

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

رہیں جھون٘پڑوں میں خواب دیکھیں محلوں کا ، غربت میں بھی اعلیٰ خیالات ہیں

تباہ و برباد ہوگئے مگر عادت بد نہ گئی ، صحت خراب ہوئی دولت جاتی رہی لیکن بری عادتیں نہ گئیں .