दशा; अवस्था; स्थिति; परिस्थिति

परिस्थिति, जैसे-आज-कल बाजार की हालत नाजुक है, अवस्था, दशा, स्थिति, कंडीशन, कैफ़ीयत, दम, वृत्तांत, हाल, समाचार, खबर, दमख़म

वज्द की कैफ़ीयत तारी रहना

वर्तमान, का, मौजूदा, (कोई घटना या समस्या) जो निकट में घटित हुई हो, वर्तमान समय में, उपस्थित समय का, ताज़ा, नया

यद्यपि, अगरचे

प्रेम की अवस्था

बुरे हाल में होना, हालत ख़राब या भिन्न अवस्था में होना

नौबत आजाना, मंज़िल आजाना, अंतिम सीमा तक पहुँच जाना

weak condition, injured state

बुरी हालत, ख़राब हालत

बुरी हालत होना, ख़राब कैफ़ीयत होना

सेहत ख़राब होना

(अविर) हालत ख़राब होना

(बीमार वग़ैरा का) क़रीब बमर्ग होना, नज़ा की कैफ़ीयत तारी होना

हालत या नौबत होना

वह नाली जिसके द्वारा पेशाब मसाने से निकलता है

आर्थिक स्थिति ख़राब होना, ग़रीब होना

रुक : हाल ग़ैर होना

हालत ज़ाहिर करना

۔حال ظاہر ہونا۔ ع

हालत ज़ाहिर होना, हालत वाज़िह या रोशन होना

बुरी दुर्दशा को पहुँचना

ग़रीब होना, मुफ़लिस होना, तंगी तुर्शी में बसर करना, इक़तिसादी तौर पर ख़स्ता होना

हालत, दशा स्पष्ट होना, ज़ाहिर होना, वास्तविकता सामने आना

सर साफ़ करने वाली, बाल मूँडने वाली

हालत बिगड़ना

حالت زیادہ بری ہونا، حال برا ہونا

ख़सताहाली का मज़ाक़ उड़ाना, तंज़ करना, दिल आज़ारी करना

बुरी हालत को पहुंचना, बुरी हालत बनना, हालत ख़राब होना

बुरी हालत होना, ग़रीब होना

आशिक़ कि हालत

हाल ठिकाने होना

रुकु, नमाज़ में झुकना

خیریت سے ہونا ، رُو بہ صحت ہونا ، باعافیت ہونا.

स्थिति के बारे में सूचित करना, स्थिति से परिचित होना, हालत की ख़बर देना, हालत से वाक़िफ़ करना

किसी बात का मशहूर हो जाना

यद्यपि, जबकि, अगरचे

तबियत कि हालत, मिज़ाज

अपनी यथास्थिति में प्रसन्न रहना

रुक : हाल का ना क़ाल का अलख

तबाह और बर्बाद, जो अत्यंत दुखी हो

परिस्थितियाँ, स्थितियाँ, हालतें, दशाएँ

(वित्त) वो वर्तमान लगान जिसका भुगतान किया जाना हो

اِن ہی دنوں ، ابھی ابھی .

۔मतग़ी्यर होना। हालत का।

وجد میں ہونا ، عارفانہ کلام نغمہ یا قوالی وغیرہ سُن کر بیخودی طاری ہونا .

तबाह-ओ-बर्बाद होगए मगर आदत बद ना गई, सेहत ख़राब हुई दौलत जाती रही लेकिन बरी आदतें ना गईं

निकम्मे आदमी की निसबत बोलते हैं जो काम के वक़्त तो टल जाये और खाने की वक़्त मौजूद हो

ताक़त होना, तवानाई होना

हालत ग़ैर होना, ख़राब ख़स्ता होना, आपे से बाहर होजाना, होश-ओ-हवासबाख़ता होना

deteriorate or worsen, change for the worse, be in a wretched condition

فعل کا مسلسل جاری رہنا ، فعل کی حالت کا لگاتار قائم رہنا ، فعل حالیہ ، عملِ جاری .

(قواعد) وہ حالیہ جس سے فعل کا ختم ہونا پایا جاتا ہے جیسے مرا ہوا جانور .

बुरी स्थिति, बुरी हालत, परेशानी

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

मरते समय की दशा, जांकनी, चंद्रा

(mesmerism) a state of trance

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

अच्छी हालत से बुरी हालत हो जाना, हैसियत बिगड़ जाना, परेशान होना, ख़सताहाल होना

हालत जानना, स्थिति से परिचित होना, हालत से वाक़िफ़ होना