खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"गुज़र जाना" शब्द से संबंधित परिणाम

जुदाई

जुदा या पृथक होने की अवस्था या भाव, भिन्नता, पार्थक्य, पृथक्ता, अलगाव, वियोग, वैमनस्य, वियोग, विछोह

जुदाई पड़ना

अलैहदगी होना, अलग होना, फ़िराक़ पैदा होना

जुदाई गुज़ारना

किसी से दूरी या अलगाव का समय पूरा करना, किसी से अलग रह कर समय बिताना

जुदाई की घड़ी

जुदाई का समय, प्रस्थान का समय, अलाहदगी का वक़्त, जुदा होने का वक़्त

जुदाई का दाग़ देना

मर कर प्रियजनों को सदमा या दुःख पहुँचाना, मर जाना

जुदाई करना

अलैहदगी करना, अलग करना

जुदाई डालना

bring about a separation, cause estrangement

जुदाई डाल देना

नफ़ाक़ डालना

जुदाई का कव्वा बोलना

किसी के चले जाने से, किसी के जुदा होने से माहौल पर सोगवारी या वीरानी छा जाना, उदासी छा जाना (बाअज़ लोगों का वहम है कि किसी की रवानगी के वक़्त को अबोले तो जुदाई की अलामत है और बाअज़ के नज़दीक कव्वा बोले तो किसी की आमद की ख़बर देता है

नग़्मा-जुदाई

جدائی کا نغمہ ، ہجر و فراق کے گیت ؛ مراد : وہ آہیں یا صدائیں جو جدائی کی وجہ سے بلند ہوں ۔

रंज-ए-जुदाई

विरहा का दुख

वस्ल-ओ-जुदाई

union and separation, consummation and desertion

दाग़-ए-जुदाई देना

सदा के लिए छोड़ जाना, अलग हो जाना, चला जाना, देहांत हो जाना

क़दमों से जुदाई होना

अलग होना

ज़राफ़त-ए-आतिश अफ़रोज़ जुदाई अस्त

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) हँसी मज़ाक़ से जुदाई की आग रौशन होती है अर्थात दिल-लगी मज़ाक़ में अधिक्तर मन दुखी हो जाता है, कभी कभी हँसी हँसी में लड़ाई होने लगती है और लोगों में मेल था जुदाई हो जाती है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में गुज़र जाना के अर्थदेखिए

गुज़र जाना

guzar jaanaa•گُزَر جانا

मुहावरा

मूल शब्द: गुज़र

टैग्ज़: अवामी

गुज़र जाना के हिंदी अर्थ

۱. बीत जाना, निकल जाना, चले जाना
गुज़रना, चला जाना, निकल जाना, रास्ता से निकल जाना
۲. मर जाना, इंतिक़ाल कर जाना
कटना, बीत जाना, तमाम हो जाना, बसर हो जाना
۳. आगे निकल जाना, सबक़त ले जाना, किसी ख़ास दर्जे या मंज़िल से गुज़र जाना
मर जाना, निधन हो जाना, दुनिया से उठ जाना
۵. तारी होना, हावी होना, छा जाना
۶. तकलीफ़ पहुंचना, रंज होना, सदमा होना
बसर होना, गुज़र औक़ात होना

शे'र

तलातुम आरज़ू में है न तूफ़ाँ जुस्तुजू में है

जवानी का गुज़र जाना है दरिया का उतर जाना

तिलोकचंद महरूम

कल तो इस आलम-ए-हस्ती से गुज़र जाना है

आज की रात तिरी बज़्म में हम और सही

साहिर लखनवी

कुछ फ़ैसला तो हो कि किधर जाना चाहिए

पानी को अब तो सर से गुज़र जाना चाहिए

परवीन शाकिर

English meaning of guzar jaanaa

to pass by
to elapse (of time)
to die

گُزَر جانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

آگے نکل جانا ، سبقت لے جانا ، کسی خاص درجے یا منزل سے گزر جانا.
گزرنا، چلا جانا، نکل جانا، راستہ سے نکل جانا
بسر ہونا ، گذر اوقات ہونا.
کٹنا، بیت جانا، تمام ہوجانا، بسر ہوجانا
بِیت جانا ، نکل جانا ، چلے جانا.
مرجانا، فوت ہوجانا، دنیا سے اٹھ جانا
تکلیف پہنچنا ، رنج ہونا ، صدمہ ہونا.
طاری ہونا ، حاوی ہونا ، چھا جانا.
مر جانا ، انتقال کر جانا.

Urdu meaning of guzar jaanaa

Roman
Urdu

aage nikal jaana, sabqat le jaana, kisii Khaas darje ya manzil se guzar jaana
guzarnaa, chala jaana, nikal jaana, raasta se nikal jaana
basar honaa, guzar auqaat honaa
kaTnaa, bait jaana, tamaam hojaana, basar hojaana
biit jaana, nikal jaana, chale jaana
mar jaana, faut hojaana, duniyaa se uTh jaana
takliif pahunchnaa, ranj honaa, sadma honaa
taarii honaa, haavii honaa, chhaa jaana
mar jaana, intiqaal kar jaana

खोजे गए शब्द से संबंधित