make famous, promote, scatter, stimulate or excite, throw up, toss up, send up with a jerk, to bounce/fling/toss

rejoice, joyful,

cause to throw up

رک : اُچھلنا۔

disgrace, defame

indulge in mud-slinging

کولھے مٹکانا .

بدنام کرنا ، ذلیل و رسوا کرنا.

عزت بگاڑنا، ذلیل کرنا، بدنام کرنا

گرم دودھ کو دھار بان٘دھ کر کڑھاؤ میں گِرانا اور ٹھنڈا کرنا ، پکائے ہوئے گرم دودھ کو اُچھال کر ٹھنڈا کرنا تاکہ پینے کے قابل ہو جائے.

wash dirty linen in public

scandalize

پگڑی اچھالنا، عزت اتارنا، ذلیل کرنا

throw up the someone's cap, (meaning), to insult, to humiliate, to dishonor

تھپڑی پیٹنا ، بُری بات کی تشہیر کرنا ، بد نام کرنا ، ذلیل کرنا .

کسی خوشی کے موقع پر (عموماً) ہولی میں ایک دوسرے پر رنگین کیا ہوا پانی پھین٘کنا

غلط فہمی پھیلانا، بدنام کرنا، مخالفانہ باتیں کہنا

جنون اچلھنا (رک) کا تعدیہ .

malign or defame (someone), speak ill of

خوشی میں دستنبو کو ہوا میں پھینکنا اور پھر پکڑنا

to throw up dung or filth, to sully (one's own) good name, to bring disgrace upon oneself

to defame, blow upon, vilify, reproach, discredit, slander, malign, disgrace, bring disgrace upon

abstain from drinking wine

جوانی یا حسن و جمال کی نمائش کرنا ؛ سینہ ابھارنا.

تیل باہر پھین٘کنا.

to jump with joy

to argue unjustly, gossip

جوش میں لانا ، اُمنگ اور ولولہ پیدا کرنا ، جوش پیدا کرنا ۔

خون بہانا، قتل کرنا، خون کرنا

کسی کا اپنے ہونٹوں سے ہاتھ چھوا کر کسی کی طرف یوں دراز کرنا یا پھونک مارنا گویا بوسہ پہنچا رہا ہو ۔

گھوڑے کا اپنی دونوں پچھلی ٹان٘گیں مارنا ، کسی شخص کا پگڑنا .

کسی چیز کو اوپر اچھالنا ، اوپر کی جانب پھینکنا ، ہوا میں پھینک کر زمین سے بلند کرنا۔

بہت خوفزدہ کرنا ، بے قرار کرنا .

خاندان کو بدنام کرنا

گئی ہوئی آبرو کو دوبارہ حاصل کرنا

خاندان کی عزت برباد کرنا ، خاندان کو پٹّہ لگانا.

رک : ڈُوبا نام اُچھلنا.

ملک میں اس قدر امن چین ہونا کہ ہر شخص مال و دولت کھلے بندوں رکھ سکے

پگڑی اچھالنا، عزت اُتارنا، ذلیل کرنا

اعلیٰ کا تنزل اور ادنیٰ کی ترقی.

to suffer the humiliation, to feel embarrassment, to be humiliated and ashamed

علّتِ اُبنہ کا زور کرنا

بہت بے تاب ہونا ، اُچھلنا کودنا .

خوف سے دل دھڑکنے لگنا ، حرکتِ قلب زیادہ ہو جانا

to be mad, to be cray, to be mad with intensity

دفعۃً اشتیاق پیدا ہونا، خواہش یا رغبت ہونا

نیزوں کی بلندی بھر اچھلنا

فوّارا چھوٹنا ، فوّارا بہنا .

رک : حفقان اُٹھنا

فوّارا چھوٹنا ، فوّارا بہنا .

نہایت بے تاب ہونا ، بہت زیادہ تڑپنا .

خوشی نیز غم سے بے قرار ہو جانا ، مضطرب ہونا .

(خوف یا گھبراہٹ وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت بہت تیز ہو جانا ، زور زور سے دل دھڑکنا.

لالچ پیدا ہونا.

دل بلیوں اُچھلنا ، نہایت مضطرب ہونا ، بے قرار ہونا ، لرزہ پر اندام ہونا ، بے طرح دل دھڑکنا.

بہت بیتاب ہونا ، گھبرانا ، دل کا تیز تیز دھڑکنا.

a fit of madness to break out, to have a return of a fit of insanity

شرارت سوجھنا ، شیطانی سوجھنا ؛ مسخرا پن کرنا.

جذبۂ شوق کا اُبھرنا.

کوف یا مسرَت یا کسی اور جذبے کے اثر سے دلکی حرکت کا تیز ہو جانا ، دل زور زور سے دھڑکنا.