be easily or suddenly offended or enraged

to carry (one's) anger, or temper, at the tip of the nose, have a very short temper, be irritable

تنک مزاج ہونا، ذرا ذرا سی بات پر بگڑنا، بہت جلد خفا ہونا

ذرا ذرا سی بات پر بگڑا جانا ، بات بات پر غصہ آنا ، بہت جلد خفا ہو جانا .

رک : ناک پر غصہ دھرا ہونا ۔

ذرا ذرا سی بات پر ناراض ہونا

رک : ناک پر غصہ ہونا

Metaphorically: be shameless, don't care about honor, dignity, shame and disgrace

بے غیرت ، بے شرم ہونا ، ننگ و ناموس کا خیال نہ ہونا ، بے عزت ہونا۔

ذرا ذرا سی بات پر رو دینا، بہت جلد آزردہ ہو جانا