بھگدڑ ، افراتفری ، انتشار.

intention, object, design, view, purpose, meaning, end

حاجب ہونا ، ضرورت پڑنا ، غرض متعلق ہونا .

پگھلنا ، جلنا ، حسد کرنا.

escaping, avoiding, deviating

ضرورت کے وقت آدمی دیوانوں کی طرح کام کرتا ہے

رک : جوتی کو کیا غرض (ہے).

life-numbing breath

enjoy the opportunity without being curious about details

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

رک : غرض مند .

حاجت مند کو رذیل کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت مند کو ذلیل ترین کام کرنا پڑتا ہے .

اپنے مطلب سے کام رکھتا ہے

غرض مند اپنی ہی بات کی دھن رکھتا ہے، ہر وقت اپنی غرض بیان کرتا رہتا ہے

deviation, aversion, shunning

رک : میری جوتی سے جو فصیح ہے ۔

All acts below from self or fellow-feeling flow

وہ سیاہی (روشنائی) کی بوند جو قلم کی نوک سے کاغذ پر ٹپک پڑے

इस उद्देश से, इस आशा से, इरा ग़रज़ से ।।

اپنا بھلا چاہنا کوئی مرے یا جیے ، ہر حال میں اپنی غرض اور مطلب کو مد نظر رکھنا ، ہر حالت میں اپنے فائدے کی سوچنا

مطلبی بے مروّت ہوتا ہے ، طوطا چشمی کا اظہار کرتے وقت کہتے ہیں .

یکساں مقاصد رکھنے والا /والے ۔

selfish person is never true to anyone

All acts below from self or fellow-feeling flow

اپنی ضرورت یا فائدے کے لیے ذلیل سے ذلیل کام کرنا پڑتا ہے

sacrifices be on the sensitive tenderness of love

weak, unstable

رک : گداز کرنا.

time or place of fleeing, the place (or occasion) in which it is proper to avoid or fly (from a person or thing), place of escape, place to fly to, place of refuge, asylum, retreat

مطلبی، حاجت مند، ضرورت کے ہاتھوں بے بس

غرضوں یا مطلب پر مبنی ، کسی نہ کسی مطلب کا ، کسی نہ کسی غرض پر منحصر ۔

غرض والا اپنے مطلب کے لئے دیوانا ہوتا ہے ، موقع محل نہیں دیکھتا.

eaves, projecting edge of roof, ledge, awning

میل ملاقات میں آدمیوں سے گریز کرنے والا ، لوگوں سے الگ تھلگ رہنے والا ، مردم بیزار ۔

mace-bearer

رک : گرز بردار .

selfish, interested

selfish, self-centred, self-interested, designing

خود غرضی پر مبنی ، خود غرضانہ .

(تیغ وغیرہ) جو جوشن کو پگھلا دے ، (مراد) نہایت تیز کاٹ کرنے والا.

slave of one's passions

mirror-melting

مطلبی دوست، خود غرض دوست

مطلب کا یار ، خود غرض دوست .

دھاتوں کو پگھلانے کی جگہ ، لوہاروں اور سناروں کا آتش دان، بھٹی.

لوہے کو پگھلانے والا ؛ (مجازاً) تیز سھار والا ، کاٹ دار .

حاجت مند آدمی پاگل ہوتا ہے، وہ اپنی بات پوری کرنے کے لیے کسی بات سے نہیں ہچکچاتا

دل نرم کرنا، دل کو پِگھلانا

کسی دوسرے کی پروا نہ کرتے ہوئے اپنی بہتری پر نظر رکھنا ، خود غرضی دکھانے کے موقع پر کہتے ہیں.

needy, interested, desirous, selfish

killing, baneful, pernicious, life-consuming, debilitating, hazardous, harmful

dissolved, molten, melted, soft and plump, gentle, tender

soft-heart, tender-heart

غرض کے پیچھے آدمی بالکل سا بن جانا ہے، غرض مندی آدمی کو مجبور کر دیتی ہے.

necessity makes one mad

دل میں نرمی پیدا ہونا

پرسوز آواز، درد بھری آواز

make a father of an ass when it serves your purpose

دنیا کو پگھلا دینے والا ، پُرسوز ؛ (مجازاً) دنیا کو اپنے اثر سے ہلا دینے والا.

needy, indigent