رک : گومڑ جو فصیح ہے.

an arch, a vault, a dome, cupola, a tower, a bastion

echo from dome

صدائے بازگشت کی طرح ہے جیسا کہو گے ویسا ہی جواب ملے گا.

vaulted, domed

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

رک : گنبد کی آواز ہے.

آسمان کا مالک ؛ مراد : اللہ تعالیٰ.

dome-like

laccolith

نیلے چھجَے والا گنبد

The heaven.

blue dome (figuratively) sky

circling, revolving dome, sky

۔(ف) مذکر۔ (کنایۃً) آسمان۔ ؎

a royal palace, a golden palace

بالائے زمین بھٹّی جس کی شکل گنبد نُما ہوتی ہے ، چمنی دار بھٹی.

the green dome,

رک : گنبدِ نیل گوں ؛ (کنایۃً) آسمان.

(معماری) ایسی لداؤ کی چھت جو معمول سے زیادہ مدور یعنی نصف یا نصف سے کم دائرے کی شکل کی ہو جیسی گرجا یا بعض پڑے ہال کی بنائی جاتی ہے ، اس قسم کی چھت بغلی دیواروں کے آثاروں پر قایم کی جاتی ہے.

a dome enclosed from all four sides, the sky, the world, universe

(met.) the world

dome of skies, heavens

dome without pillars, sky

(معماری) نصف گنبد کی شکل کی بنی ہوئی ڈاٹ، اس ڈاٹ کی گہرائی کو اصطلاحاً شکم کہتے ہیں.

glass-dome

dome of sky

revolving dome, the heavenly dome, sky

पानी का बुलबुला।

آسمان

of or relating to a dome, in the form of a dome

(met.) the sky

blue lotus like dome, sky

آسمان کا گنبد

oval-shaped dome or grave

कलिका, कली।।

dome of sky

bluish dome

(met.) the sky

grave, tomb

آسمان

۔(ف) (کنایۃً) آسمان۔ ؎

نیلا گنبد

the revolving dome, (met.) the sky

dome of ancient sky

گھوڑے کی جست، پھلانگ۔.

یہ ڈیل ڈول اور یہ بُزدلی.

رک : ڈیل در گُن٘بَد آواز درپھش

رک : شلجمی گنبد .

پناہ اور امن کی جگہ ، محفوظ مقام جہاں کسی قسم کا اندیشہ نہ ہو.

retire from the world, lead a life of seclusion

(معماری) شلجم کی شکل کا گنبد

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

گوشہ نشیں ہونا، غافل پڑا رہنا، ناتجربہ کار ہونا، دنیا و مافہیا سے بے خبر رہنا، زمانہ کے نشیب و فراز سے واقف نہ ہونا

green dome, metaphorically: the green dome on the top of Prophet Mohammed's grave

(architecture) the lower part of the masonry of the dome, which is chosen to be fixed (vertical) to a certain extent

echo, sound of dome, the tumultuous cries under the sky which looks like a dome

سات آسمان، سات گنبد، جو بہرام گور نے بنائے تھے

گنبد کی صدا ، گنبد کے اندر کی آواز جو گُون٘ج دار ہوتی ہے ؛ (مجازاً) بے اثر شے.

misfortunes