colorful flowers

رنگ رنگ کے پھول ، طرح طرح کے پھول ، متفرق .

red wine, rose-colored wine

سرخ کرنا ، رنگنا ، مزّین کرنا ، سجانا .

گُل رنگ کرنا (رک) کا لازم ، سُرخ ہونا .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔

خوبصورت رن٘گین بنانا ، سجانا ، مزّین کرنا .

(Metaphorically) delicate and charming, beautiful, beloved

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

company makes the man

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

آدمی جِس صحبت میں بیٹھے ویسا ہو جاتا ہے.

منہ فق ہو جانا

غولدنگ ، موٹا تازہ.

مفت کام ہو اور عمدہ ہو ؛ خرچے اور زحمت کے بغیر کام بن جائے ۔

turn pale

وقت اور حالات کبھی ایک سے نہیں رہتے ، وقت کبھی کُچھ کبھی کُچھ ہوتا ہے

نہایت موٹا تازہ ، گول مٹول.

be melted or liquefied

(اظہار خوشی و مبارکباد کے موقع پر) شاباش ، واہ واہ کیا کہنا ہے ، آفرین ہے .

what a color, how is the condition, what is the condition

color of flower

a type of marigold and its flower

حُسن پر غرور نہ کر یہ عارضی ہے

کبھی کمزور بھی قوی پر غالب آ جاتا ہے .

گندمی رن٘گ کی طرف مائل مگر جس میں سان٘ولا پن ہو ، قدرے گورا رنگ ، سفیدی مائل رنگ ، نسبتاً صاف رنگ.

ایک ہی رنگ کا ہونا ، ایک انداز کا ہونا ، یکساں ہونا نیز سچا ہونا ۔

لُطف کِرکِرا ہوجانا، کھیل بِگڑنا

جس کو جس کی محبت ہوتی ہے اسی کی دھن میں رہتا ہے کسی اور سے اُسے کوئی تعلق نہیں رہتا

ہر ایک کام کا آغاز آسان ہے لیکن انجام مشکل ہے