flower, rose

noise, din, clamour, confusion of voices, outcry, tumult

rose, flower

اُس موقع پر مستعمل ہے جب کسی اچھی حالت کے بعد اس کی متضاد کیفیت محیط اور مسلط ہو جائے

شادی بیاہ میں سمدھنوں کو جب میراثنیں ہنسی مذاق کے طور پر گالیاں دیتی ہیں تو ان کو خاموش کرانے کے لیے وہ انھیں انعام کے طور پر پیسے دیتی ہیں ، بدھائی.

cheek

آنکھ میں پھولا ہو جانا، پھلی پڑنا

have chubby cheeks, grow fat

گالوں کا پھول جانا ، بہت موٹا ہوجانا.

رک : دل میں گِرہ پڑنا .

۔ مثل۔ گل صفا۔ مٹی صاف کرنے والا۔) الف کے نام بے نہیں جانتا۔ جاہل ہے۔ کو دن ہے (نوٹ) ایک شخص دھوکے میں ایک چالاک جاہل فقیر کا چیلا ہوگیا۔ بارہ برس تک شاہ صاحب نے کوئی تعلیم نہیں دی۔ ایک روز چیلے نے پھاوڑے کی طرف اشارہ کر کے پوچھا شاہ صاحب اس کا کیا نام ہے

مزے ، عیش و طرب ، تفریح.

پھولوں سے بنائی ہوئی چھڑی ، گلاب کی ٹہنی بطور بید مستعمل ؛ (مجازاً) نازک اندام ، بہت نازک .

the flower tuberose

کیوَڑے کے پودے میں کِھلنے والا پھول

(فحش ؛ بازاری) چوتڑوں سے اُتّو کرنا ؛ ناممکن الوقوع امر کے لیے بے فائدہ محنت کرنا ؛ کوئی انوکھا عجیب اور مُشکل کام کرنا ، کرتب دکھانا ، ناممکن بات کرنا ؛ ازحد کوشش کرنا.

ایک وضع کی گول بندھی ہوئی یا قالب پر چڑھی ہوئی پگڑی جس کا اگلے بادشاہوں کے وقت میں دربار باندھ کر جانے کا دستور تھا .

گرہیں پڑنا ، گل جھٹی پڑ جانا.

گُل چھرّے اڑانا (رک) کا لازم ، عیش ہونا.

lead a life of luxury and pleasure

رک : عوض معاوضہ گلہ ندارد ۔

another flower has blossomed, it means a new thing has emerged

(لفظاً) پھول کی جگہ پھول اور خار کی جگہ خار ، جیسا موقع دیکھو ویسا کام کرو نرمی کی جگہ نرمی سختی کی جگہ سختی .

آن٘کھ میں پُھلّی یا سفید دھبّا پڑ جانا .

(شرم سے) پانی پانی ہو جانا .

رخسار پر دانت مارنا، زبردستی بوسہ لینا

گل کر خراب ہو جانا ، سڑ جانا ، بوسیدہ ہونا .

قبر وغیرہ پر پھول چڑھائے جانا

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

sparks to fly (from a fire, &c.)

کسی متبرک جگہ، مزار، آستانہ یا قبر وغیرہ پر، پھول چڑھانا، پھولوں کا نذرانہ دینا، عقیدتاً پھولوں کا تحفہ پیش کرنا

flick the ash (of a cigarette, etc.)

زبان دراز کے آگے بھلے آدمی کا خاموش رہنا بہتر ہے ، جھوٹا آدمی سچوں کو جھٹلا لیتا ہے.

گلے پڑنے والا، پیچھے لگ جانے والا.

(Textual) scattering roses, scattering flowers, strewed with flowers, sprinkler

rotted, rotten, putrid

(معماری) اس این٘ٹ یا پتّھر کو کہتے ہیں، جو دیوار کے چہرے سے ہشت تک پورا پہنچتا

گلا پھاڑنے والا، گلا چیرنے والا

کشتی کو کنارے کی طرف کھینچنے کی موٹی رسی

swelling of the glands of the neck

گل فَروش کی ٹوکری ؛ (مجازا) بے انتہا پھول ، پھولوں کی کثرت .

گل سڑ جانا (رک) لکی تکمیل فعل .

عمودی مخروط مستدیر

green wood

a storehouse, warehouse

شور ہونا ، دھوم مچنا .

بڑا بول بولنا ، کوئی شخص ڈینگ کی لے یا طعن و طنز کی گفتگو کرے تو کہتے ہیں کہ گال میں چاول بھرے ہیں.

جیسا آدمی ہوتا ہے ویسا ہی اسے ملتا ہے

knot, kink

باغ، باغیچہ

(Metaphorically) eloquent

سڑ جانا ، خراب ہو جانا .

آتش فشاں کی ایک قسم جن کے پھٹنے سے کیچڑ نکل آتی ہے

There is no rose without thorn.

brawl, din, furore

چرچا ، شہرہ.

a withered flower

عقل جاتی رہنا

عقل زائل ہوجانا، سمجھ میں فرق آجانا، عقل کی روشنی کا جاتا رہنا

flower yet to be bloomed