گھٹنے گھٹنے ، گھٹنوں تک.

ایک وضع کا بڑا حقّہ ، مکمل حقّہ .

گوڈا (رک) کی جمع تراکیب میں مستعمل.

گھٹنے اور ٹخنے ؛ مراد : پان٘و.

child-play

child-play, anything done hurriedly without due consideration

(بھنڈے برداری) حقّے لےلیے نیچہ تیّار کرنے والا پیشہ ور ، نیچہ بند .

بہت کسمپُرسی کی حالت میں مرنا.

گوڑا (۲) کی جمع یا مغیّرہ حات ، مرکبات میں مستعمل

جماجما کر ، قائم کرکے .

to die, to land in the grave

تھکانا ، پھرانا ، حیران کرنا ، پیر دوڑی کرنا ، کوشش کرنا ؛ مایوس کرنا ، تھکنا

پان٘و رگڑنا

doll wedding, (figuratively) girls games

in the month of Magh, (winter) the people shrink their foots due to the cold and spread their knees in the the month of Phagun (Summer)

say at random, make a guess

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

اٹکل سے بات کہنا، قیاس آرائی کرنا

wedding costs much, it's not inexpensive

a simple wedding ceremony

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

تمھارا کچھ زور نہیں چلے گا ، تم کچھ نہیں بنا سکتے

پان٘و پھیلانا ؛ مر جانا ؛ ہمّت ہارنا ، جی چھوڑ دینا ؛ کاہل یا مست ہوجانا

چیتھرا

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

شرم کرنے میں نقصان ہی نقصان ہے .

بول بالا ہونا ، عروج حاصل ہونا .

پتنگ اُڑانا ، پتنگ بازی کرنا .

۔خراب کردینا۔ ؎ ۲۔ (کنایۃً) پڑھا لکھا بھلا دینا۔ ؎

excuses on time of urgent work

وہ کچّی دیوار جو خمیر کی ہوئی مٹی کے ردے رکھ کر بناتے ہیں

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

رک : گڈّا بنانا جو زیادہ مستعمل ہے ، رُسوا کرنا .

ہڈی کا مغز باہر نکالنا

پتن٘گ کا ہاتھوں کے پاس سے ڈور سمیت کٹنا .

رک : گوڑے پڑنا

ٹنگوں کا تھک جانا ، چلنے کی طاقت نہ رہنا ، ہمّت ہار جانا مایوس یا نااُمید ہو جانا

to stretch out the legs, to die, to lead an idle life

to break the bones (of), to beat severely

دیر فہم ہے ، قوت نکل جانے کے بعد بات سمجھتا ہے ، احمق ہے ، بیوقوف ہے.

بیوقوف اور احمق ہونا

گھٹںے ٹوٹ جانا

فائدہ، نفع، وہ مال جو بے محنت و مشقت حاصل ہو، گوڑائی واللہ

the leg, foot

wine made by rotten jaggery, jaggery wine

چھوٹا مندر، فقیرکا تکیہ، کُٹیا

یعنی میں تجھے خوب رسوا کروں گا میں تجھے جھنڈے پر چڑھاؤں گا (یہ محاورہ ہندوؤں کی اس رسم سے لیا گیا ہے جس میں بوڑھے کی موت پر سمدھیانے والے گڈا بناکر نچاتے ہیں)

میں تجھے خوب رسوا کروں گا

بہت گستاخ یا ناشکرا ہے، جس سے فائدہ اٹھاتا ہے اسی کی بےعزتی کرتا ہے یا اسی کا نقصان کرتا ہے

عورت بے وقوف ہوتی ہے

جاہل بغیر سزا کے سیدھا نہیں ہوتا

دل سے دُعا مانگنا

محض قیاسی بات، اٹکل پچو بات، بے بنیاد بات، جس کی کوئی اصل نہ ہو

say at random, make a guess

رک : گونڈرا

جہاز یا کشتی کا درمیانی شہتیر

بہت گستاخ یا ناشکرا ہے، جس سے فائدہ اٹھاتا ہے اسی کی بےعزتی کرتا ہے یا اسی کا نقصان کرتا ہے

رک : جس کی گود میں بیٹھنا اسی کی داڑھی کھسوٹنا.

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا